01智能发音
/ki mai fra ˈɡli—ˈinni e i ˈplauzi/有谁在那赞歌与掌声之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Chi mai fra glinni e i plaisi
在欢庆与喝彩之间
《阿依达》（Aida）第二幕 · 众奴隶
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛrdʒe alˈla ˈɡlɔːrja il vɔl/举起了朝向荣耀的面容。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/al ˈpaːr dun ˈdiːo terˈriːbile/如同一位可怖的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fulˈdʒɛnte al ˈpaːr dɛl sol/闪耀得如同太阳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈvjɛni sul krin ti ˈpjɔːvano/来吧：在你的额发上，为你落下的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/konˈtɛsti al ˈlauːri i fjor/是桂冠装点的花朵：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈswɔnin di ˈɡlɔːrja i ˈkantiki/让荣耀的颂歌响起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/koi ˈkantiki daˈmor/伴着爱的颂歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Chi mai fra glinni e i plaisi《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Chi mai fra gl'inni e i plausi
/ki mai fra ˈɡli—ˈinni e i ˈplauzi/
有谁在那赞歌与掌声之间
▶
Erge alla gloria il vol.
/ˈɛrdʒe alˈla ˈɡlɔːrja il vɔl/
举起了朝向荣耀的面容。
▶
Al par d'un Dio terribile,
/al ˈpaːr dun ˈdiːo terˈriːbile/
如同一位可怖的神明，
▶
Fulgente al par del sol!
/fulˈdʒɛnte al ˈpaːr dɛl sol/
闪耀得如同太阳！
▶
Vieni: sul crin ti piovano
/ˈvjɛni sul krin ti ˈpjɔːvano/
来吧：在你的额发上，为你落下的
▶
Contesti al lauri i fior:
/konˈtɛsti al ˈlauːri i fjor/
是桂冠装点的花朵：
▶
Suonin di gloria i cantici
/ˈswɔnin di ˈɡlɔːrja i ˈkantiki/
让荣耀的颂歌响起
▶
Coi cantici d'amor.
/koi ˈkantiki daˈmor/
伴着爱的颂歌。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Chi mai fra ＿＿＿ e i plausi
有谁在那赞歌与掌声之间
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Chi mai fra gl'inni e i plausi
有谁在那赞歌与掌声之间
chi
/ki/
释义
那些……的人
背景与难点
剧目背景
这是威尔第《阿依达》第二幕第一场，Aida 独自面对凯撒凯旋的号角与祭司赞歌，触景思乡，忧惧中掺着对拉梅雷斯的悬念。全曲以近乎宣叙的起句铺陈，转入“辉煌如太阳”的花腔，再回到“桂冠上的花如雨落下”的抒情，收在“荣耀与爱”的合一。此剧1871年开罗首演、至今常演不衰，正当威尔第创作中期；此段熔戏剧张力与美声技巧于一炉：气息支撑、装饰音的颗粒、宣叙与咏叹的松紧切换，值得逐句拆练。
唱段背景
孟菲斯火神神殿门廊，阿依达刚与埃及统帅阿姆纳拉斯私订终身，独守阶前。她由等待中的忐忑生发出遐想：谁能在举国欢腾中昂然接受荣光，如可怖神明、灿若烈日。情绪由压抑的思念升腾为对凯旋爱人的炽烈憧憬，最终落在「荣耀之歌与爱情之歌一同唱响」的甜蜜里，只留一丝女奴难言的隐痛。
音乐史 / 作品地位
第二幕第一场的心声独白，全曲以降B大调的明亮色彩开场：四四拍里主题以大三和弦与快速音阶上行推进，铜管与定音鼓托住人声。八句分两段：前三句是疑问式短句反复，“Terribile”与“Fulgente”两处上行大跳把人声推到高音区，构成第一次顶点；后半“Vieni”转为柔板，节奏拉宽、旋律级进下行，像把胜利的喧闹收回心里。末句回到开场动机的变体，更急、更满，推向最高音收束，辉煌之下暗藏不安。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是第二幕的宣叙式开场：'Chi mai fra gl'inni'起音要轻，元音统一在 i 上，用气息推动、喉位放低，切忌一开口就挤高位。'plausi'前的下行音阶走完整弧线，到句尾再收气。'Al par d'un Dio terribile'前换深气，'fulgente al par del sol'用面罩共鸣加横膈膜支撑，高潮靠位置集中不靠喉咙用力。'Vieni'后转大调抒情，'suonin di gloria i cantici'逐级上行，每级都唱实不虚，'coi cantici d'amor'前偷半口气收尾。整段守胸声到混声的区间，起音轻、行进渐强、落音稳。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 行是设问句，先用叙述的口吻把「gl'inni e i plausi」平铺出去，不要急着加重音，让听者以为真有人在问
- ▸「Erge alla gloria il vol」一气到 vol，gloria 到 vol 做渐强，vol 长音稳住收束，别提前换气或提前收掉
- ▸「Al par d'un Dio terribile」在 par 之后换气一次（留一个换气口），terribile 靠共鸣位置变亮和音高走向做威严，不是靠音量冲
- ▸「Fulgente al par del sol」是全段最高点：Fulgente 三音节一口气冲出，al par 收紧贴拍，sol 上的高音自然爆开但保留柔韧与圆润
- ▸音色分两层：0–1 行（颂赞、诘问）用较亮、集中的胸声偏亮音色；2–3 行（Vieni 的召唤、马鬃花环）转为柔和流动的线条
- ▸「Vieni:」后留一个停顿再进「sul crin ti piovano」，piovano 的 p 用送气推出，让声音像细雨落在马鬃上，有颗粒感
- ▸「Contesti al lauri i fior」按意义断开成「Contesti al lauri / i fior」，lauri 用靠后的 /a/ 唱出庄重，i fior 轻起
- ▸结尾「i cantici / Coi cantici d'amor」是两组并列：前一组辉煌明亮，后一组柔化收束，amor 的线变软，最后一音不要渐弱消失，保持胸声支撑到气口
📜 古语 / 古意大利语对照
- plausi → applausi掌声、喝彩（plauso 的复数，诗体用词）
- crin → crine / capelli鬃毛、马鬃（此处指骏马的鬃）
- contesti → intrecci / tessere编织、编结（意为你把花束编进马鬃）
- lauri → allori月桂枝（胜利与荣誉的象征）
- suonin → risonano / risuonano（声音）回荡、鸣响（诗体动词形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gl'inni：/ˈɡli.nni/，i 在元音 e 前省去只留 /ɡli/；nn 是双 n，前一个清化成 /n̪/，别拆成两个 n 音
- ▸plausi：/ˈplau.zi/，au 是一个双元音 /au̯/，不要读成 /a.u/；/pl/ 双辅音不送气，比英语 play 更紧
- ▸Erge：/ˈer.dʒe/，-ge 后面补的哑 e 是为了避开闭音节，/dʒ/ 读浊颚塞擦音，词尾不要滑成纯元音
- ▸vol：/ˈvɔl/，volo 的截短形，元音是开口度中等的 /ɔ/；词尾 l 要收住但不能吞掉，接 Erge 时 l 与 d 之间留出清晰界线
- ▸terribile：/ter.riˈbi.le/，/tr/ 不送气，双 r 读成一个长 r 而非两个 r；-bile 读 /bi.le/ 两个音节，重音在 -bi-
- ▸Fulgente：/fulˈdʒɛn.te/，重音在第二音节，/ldʒ/ 三个辅音连缀必须一口气连过去，不能拆成 /ful-dʒɛn/；/dʒ/ 不要读成 /d͡ʒ/ 的浊化过长
- ▸crin：/ˈkrin/，/kr/ 是硬腭塞音加卷舌 r，不是英语那种带摩擦的 /kr̥/；后接 ti 时两个辅音不要互相加元音
- ▸piovano：/ˈpjo.va.no/，io 是 /j/ 滑音不是 /i/；三个音节，重音在第一音节，第二音节轻读
- ▸Contesti：/konˈtɛs.ti/，动词 contesta 的第三人称单数，-sti 读腭化的 /sti/，不是 /ʃti/；重音在 -tes-
- ▸lauri：/ˈlau.ri/，au 双元音 /au̯/；词尾 -i 在此处不省略、不加元音，r 要卷舌不吞
- ▸Suonin：/su̯oˈnin/，u 作半元音滑向 o（suo- 一个音），不要读成三个音节；重音在 -nin-，n 收尾要清楚
- ▸d'un：/dun/，di un 的省音，i 省略后 d 直接连 un，塞音 d 保持清亮不要浊化成 /ɖ/
连读 / 音变规则
- ▸gl'inni → e → /ˈɡli.nne/：i 在元音前省音，nn 合成双 n，前一个 n 读清音 /n̪/
- ▸par → d'un → /ˈpar dun/：/r/ 舌尖抵上齿龈后直接接 /d/，中间不插元音也不断句
- ▸d'un → Dio → /ˈdun ˈdi.o/：/n/ 与 /d/ 相邻连读成 /n̪d/，/d/ 不送气、不加喉塞
- ▸Vieni → sul → /ˈvje.ni sul/：-ni 的 i 元音完整收完再接 /s/，不要把 i 滑成半元音
- ▸crin → ti → /ˈkrin ti/：n 与 t 之间不加过渡元音，别读成 /kri.ne.ti/
- ▸al → lauri → /al ˈlau.ri/：两个 l 相连形成 /ll/，前一个 l 只收舌尖不额外收音
- ▸fior → Suonin → /ˈfjor suoˈnin/：r 的舌尖直接接 s 的清擦音，中间没有元音缓冲
- ▸cantici → d'amor → /ˈkan.ti.tʃi daˈmor/：i 元音与前面的塞擦音 /tʃ/ 自然相接，再由 d收住元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Chi mai fra gl'inni e i plausi
有谁在那赞歌与掌声之间
1/8空格 播放