01智能发音
/ˈkɛːti ˈkɛːti immanˈtinɛnte/安静，安静，立刻——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Cheti cheti immantinente
快来，快来吧
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nel dʒarˈdiːno diʃenˈdjaːmo/我们下到花园里去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈprendo ˈmeːko la ˈmiːa ˈdʒɛnte/我带上我的人手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il boˈskɛtto tʃirkonˈdjaːmo/把小林子围起来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e la ˈkoppja ʃʃaɡuˈraːta/而那对不省心的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a un ˈmiːo ˈtʃɛn.no impʒoˈnaːta/只等我一个手势，就把他们囚禁起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsɛnza ˈpɛrdɛre/一点工夫也不耽误，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/un moˈmento kondutˈʃani dal podeˈsta/一下就把我们带到市长那儿去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cheti cheti immantinente《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cheti, cheti, immantinente
/ˈkɛːti ˈkɛːti immanˈtinɛnte/
安静，安静，立刻——
▶
nel giardino discendiamo;
/nel dʒarˈdiːno diʃenˈdjaːmo/
我们下到花园里去；
▶
prendo meco la mia gente,
/ˈprendo ˈmeːko la ˈmiːa ˈdʒɛnte/
我带上我的人手，
▶
il boschetto circondiamo;
/il boˈskɛtto tʃirkonˈdjaːmo/
把小林子围起来；
▶
e la coppia sciagurata
/e la ˈkoppja ʃʃaɡuˈraːta/
而那对不省心的
▶
a un mio cenno imprigionata,
/a un ˈmiːo ˈtʃɛn.no impʒoˈnaːta/
只等我一个手势，就把他们囚禁起来，
▶
senza perdere
/ˈsɛnza ˈpɛrdɛre/
一点工夫也不耽误，
▶
un momento conduciani dal podestà.
/un moˈmento kondutˈʃani dal podeˈsta/
一下就把我们带到市长那儿去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Cheti, cheti, ＿＿＿
安静，安静，立刻——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Cheti, cheti, immantinente
安静，安静，立刻——
cheti
/ˈkɛːti/
释义
悄悄的（重复强调）
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂写的第64部歌剧，一部喜歌剧，剧本由他与贾科莫·鲁菲尼合写，1843年1月3日首演于巴黎意大利剧院。老富翁唐帕斯夸莱想让侄女诺丽娜嫁给医生马拉泰斯塔，侄女的情人埃内斯托与假公证人联手反将一军。这一幕是马拉泰斯塔（男中音）与唐帕斯夸莱（男低音）的二重唱：一方步步紧逼，一方虚张声势，把婚宴变成围捕，对白与咏唱衔接紧密。篇幅短、角色鲜活、旋律出彩，适合学角色语气与台前节奏。
唱段背景
第三幕，老爷唐·帕斯夸莱刚揭穿自己被诺里娜和埃内斯托用假病、假婚约戏弄，怒气从心头直冲脑门，却硬压成一声冷笑。他唤来公证人巴尔塔萨尔，吩咐带上家丁，立刻下到花园，把那座小树林团团围住。情绪由阴沉的隐忍算计，转为咬牙切齿的报复快意，最后斩钉截铁：一刻也别耽搁，把那对轻率的恋人押到总督面前受审。
音乐史 / 作品地位
急板2/4，通篇像在吩咐差事：「cheti cheti」两音一组的短动机反复催促，织体是快板配八度齐奏，无长线条。大调写他自以为得计的得意，小调一闪是他心里的鬼胎。词长不齐（2+2+4+4／2+4+2+4），断得随意，是口语散板而非方整乐句。第五句「我一声令下就把你们圈住」力度推到最高，第六句松气再蓄力，末句「押去见镇长」把最狠的威胁甩在句尾，最强音干脆收束，喜剧的势在必得收在收官上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Dr Malatesta / Don Pasquale；Voice(s): Baritone / Bass；Act: 3.10；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
「cheti cheti」是同字连击的跳音，舌尖咬住 ch 不要用力，音量收着用气往前送；imantinente 一口气连下三个音，换气放在这个长词之前，音区守住中低声区，别急着上冲。「cenno」的重复要颗粒清楚，「senza」后面换气。乐句按逗号小口补气，最后一段顺着波浪把长音推到高位置，再沉回胸腔收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Cheti, cheti」当暗号来唱：两个短促音用切断处理，第一声略重、第二声更轻并微微上扬，透出「我有主意了」的狡黠
- ▸「immantinente」整条线一气推到底，重音压在 -nen 上，句末不要换气，情绪朝下一句 nel giardino 倾泻
- ▸「nel giardino discendiamo」前半用叙述口吻，后半转为发号施令，音量放到 -diamo 的开元音上，像在舞台上调度一场伏击
- ▸「prendo meco la mia gente, il boschetto circondiamo」是两句对称的动作排比，一句一换气，两个动词的语气力度务必一致，形成军令般的整齐
- ▸「e la coppia sciagurata」音色转暗带嘲弄：sciagurata 的 -rata 略偏鼻音并向下压，骂得轻蔑而不凶狠，像在说蠢事
- ▸「a un mio cenno imprigionata」是骄傲的宣告：在 cenno 上给一点 sforzando 的推力，prigionata 的 -na- 元音靠后压低，制造「尽在掌握」的压迫感
- ▸「senza perdere / un momento」在语义上断开，可在此换气并把气沉住，让「不费吹灰之力」的分量留到最后一个词
- ▸「conduciani dal podestà」结尾渐弱（morendo），把结果交给诺尔玛去执行；-stà 的尾音轻收后留住一个提示性的停顿，暗示计划尚未收场
📜 古语 / 古意大利语对照
- cheti → zitto, calmatevi安静！住口！（威尼斯方言感叹词）
- immantinente → immediatamente立刻、马上（旧式说法）
- meco → con me和我一起（拉丁语 mecum 的遗存）
- imprigionata → rinchiusa, prigioniera被囚禁的、被看管的
- podestà → sindaco; capitano di polizia del luogo地方长官（旧时指城镇治安长官，今多作「镇长」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cheti：/ˈkɛ.ti/，意大利语的 ch 读 /k/ 不读 /tʃ/；这是威尼斯方言词，两音节都要短促，-ti 轻收不拖
- ▸immantinente：/im.mantiˈnɛn.te/，开头双 m 只作一次爆破，重音在 -nen 的开元音 /ɛ/，词末 -te 的 e 要唱足不弱化
- ▸giardino：/dʒarˈdiːno/，gi 在 i 前读浊塞擦音 /dʒ/（软 g），重音落在 -diː- 的长音上，不要提前收窄
- ▸discendiamo：/disˈʃɛn.dja.mo/，sc 在 e 前读 /ʃ/；-di-a 合成一个 /dja/ 半元音，不要唱成两个独立元音
- ▸meco：/ˈmɛ.ko/，拉丁 mecum 留存的偏重音词，重音在第一音节的 ɛ，ko 收在开元音 o 上
- ▸gente：/ˈdʒɛn.te/，词中 g 是浊擦音 /ʒ/（慢唱）或塞擦音 /dʒ/（快唱），不能读成硬 /g/；n 是前鼻音，与后面的 t 要分家
- ▸boschetto：/bosˈkɛt.to/，sch 在 h 前读 /sk/；双 tt 只发一次，-tto 的第二个 t 靠舌尖不要再多一次爆破
- ▸sciagurata：/ʃja.ɡuˈra.ta/，sc- 在 a 前读 /ʃ/，gu 在元音前保持硬 /g/，重音在 -ra- 的 /a/
- ▸imprigionata：/im.pri.dʒoˈna.ta/，g 在 i 前读 /dʒ/；开头的 im-pr 辅音群要连贯不断开，重音落在 -na- 前的 /a/
- ▸cenno：/ˈtʃɛn.no/，c 在 e 前读 /tʃ/；双 n 只发一次，第二个 n 让位给后接的元音 i
- ▸perdere：/pɛrˈdɛː.re/，词中双 rr 要发意大利语的颤音 trillo，不是英语的卷舌 /ɹ/；重音在 -deː-
- ▸podestà：/po.deˈsta/，重音在最后的 à，故末尾是开音节；po 的 o 短而靠前，不要拖成 /poː/
连读 / 音变规则
- ▸un → mio → /um ˈmi.o/：冠词 un 在元音前省掉鼻音 n（省音 elisione），n 直接并入后面的 m，元音 u 仍要送到位
- ▸un → momento → /um moˈmɛn.to/：同样省音，un 的 n 消失只剩一个 m，两个 m 之间不要加额外爆破
- ▸il → boschetto → /il bosˈkɛt.to/：辅音前的 il 保持满 l（l piena），舌尖抵齿龈再送 b，不可弱化成 /i/
- ▸cenno → imprigionata → /ˈtʃɛ.no.im.pri.dʒoˈna.ta/：双 n 遇后接元音时鼻音后移，重音仍在 -cenn-，-no 轻而不断
- ▸imprigionata → senza → /im.pri.dʒoˈna̪.t̪a ˈsɛn.tsa/：词尾元音在清辅音 s 前清化，让开 s 的起音，避免 s 被唱成 z
- ▸nel → giardino → /nel dʒarˈdiːno/：l 与后面的软 g（/dʒ/）构成双辅音群，l 舌尖先离齿龈再送 dʒ，不要含住不放
- ▸coppia → sciagurata → /ˈkɔp.pja ʃja.ɡuˈra.ta/：ppia 的 ia 收成 /ja/ 且 p 只爆破一次，后面的 /ʃ/ 要提前到位，避免第二次爆破被听成 b
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cheti, cheti, immantinente
安静，安静，立刻——
1/8空格 播放