01智能发音
/va ke ˈtardi a me linˈvia/走了……这么晚？……还把它送到我这儿来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Che fu ..son io..me stessa
我竟认不出自己
《玛利亚·迪·鲁登茨》（Maria di Rudenz）第二幕
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/oˈla/喂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/korˈraːdo a me vɛˈnir si ˈlaʃʃi/让科拉多到我这里来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈpassi ɔr sarˈrɛsta in baˈlia ˈdella pju ˈviː.va aʤiˈtsjone/（让他过去，或者在最强烈的激动中停住）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke fu son ˈiːo me ˈstɛs.sa/怎么回事！……是我！……我自己
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/in me non ˈtrɔːvo il ˈsenno ˈfuddʒe il ˈkɔːre/在自己身上找不到了！理智逃走了，我的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈpalpita pju freˈkwɛnte/跳得更加急促了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈoɲɲi ˈstilla di ˈsaŋɡwe ɛ ˈfjamːa ar.ˈden.te/每一滴血都是燃烧的火焰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwɛsta ˈpjɛːna daˈffetti e di penˈsjɛːri/这一腔满溢的情感与思绪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kalˈmar si ˈtʃɛrki/得想法让它平复下去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/də bolˈlɛnti ˈspirti/那些滚烫沸腾的激情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈʃʃɛːmo la ˈpɔssa non ɛ beɾ pju ˈljɛːve/的力量却减弱了……不对！要更轻易地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/saˈriːa freˈnar də ˈvɛnti/才能止住风势……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈdella ˈfolɡore il ˈkorso/止住闪电的行程！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/aˈmɔr venˈdɛt.ta dʒeloˈziːa fuˈroːre/爱情、复仇、嫉妒、狂怒：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ki vin.tʃeˈra korˈraːdo/谁会赢？……科拉多！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/passioˈnaːto/（激情澎湃地）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈa ˈvinto aˈmoːre/爱情赢了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Che fu ..son io..me stessa《玛利亚·迪·鲁登茨》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Va... che tardi?... A me l'invia...
/va ke ˈtardi a me linˈvia/
走了……这么晚？……还把它送到我这儿来……
▶
Olà!
/oˈla/
喂！
▶
Corrado a me venir si lasci.
/korˈraːdo a me vɛˈnir si ˈlaʃʃi/
让科拉多到我这里来。
▶
passi, or s'arresta in balìa della più viva agitazione)
/ˈpassi ɔr sarˈrɛsta in baˈlia ˈdella pju ˈviː.va aʤiˈtsjone/
（让他过去，或者在最强烈的激动中停住）
▶
Che fu!... Son io!... Me stessa
/ke fu son ˈiːo me ˈstɛs.sa/
怎么回事！……是我！……我自己
▶
in me non trovo! Il senno fugge, il core
/in me non ˈtrɔːvo il ˈsenno ˈfuddʒe il ˈkɔːre/
在自己身上找不到了！理智逃走了，我的心
▶
palpita più frequente!...
/ˈpalpita pju freˈkwɛnte/
跳得更加急促了！……
▶
Ogni stilla di sangue è fiamma ardente!
/ˈoɲɲi ˈstilla di ˈsaŋɡwe ɛ ˈfjamːa ar.ˈden.te/
每一滴血都是燃烧的火焰！
▶
Questa piena d'affetti e di pensieri
/ˈkwɛsta ˈpjɛːna daˈffetti e di penˈsjɛːri/
这一腔满溢的情感与思绪
▶
calmar si cerchi...
/kalˈmar si ˈtʃɛrki/
得想法让它平复下去……
▶
De' bollenti spirti
/də bolˈlɛnti ˈspirti/
那些滚烫沸腾的激情
▶
scemò la possa... non è ver! Più lieve
/ˈʃʃɛːmo la ˈpɔssa non ɛ beɾ pju ˈljɛːve/
的力量却减弱了……不对！要更轻易地
▶
saria frenar de' venti,
/saˈriːa freˈnar də ˈvɛnti/
才能止住风势……
▶
della folgore il corso!
/ˈdella ˈfolɡore il ˈkorso/
止住闪电的行程！
▶
Amor, vendetta, gelosia, furore:
/aˈmɔr venˈdɛt.ta dʒeloˈziːa fuˈroːre/
爱情、复仇、嫉妒、狂怒：
▶
chi vincerà?... Corrado!
/ki vin.tʃeˈra korˈraːdo/
谁会赢？……科拉多！
▶
passionato)
/passioˈnaːto/
（激情澎湃地）
▶
Ha vinto amore!
/ˈa ˈvinto aˈmoːre/
爱情赢了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Va... che tardi?... A me ＿＿＿...
走了……这么晚？……还把它送到我这儿来……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/86 词
Va... che tardi?... A me l'invia...
走了……这么晚？……还把它送到我这儿来……
va
/va/
释义
传去（远去）
背景与难点
剧目背景
玛利亚是西班牙贵族，与心上人秘密成婚；一封被截的信和「丈夫已死」的误传把她逼入绝境，她在第二幕精神崩溃，声称亲手杀了人，又惊恐地发现「自己」成了自己的敌人——一个臆想出的情敌。爱情、复仇、嫉妒与狂怒交战，最后只剩一句「爱赢了」。这是意大利歌剧最典型的疯场咏叹调：急板花腔与半音阶，把心理崩溃写成声乐炫技。它是美声花腔的试金石，也要听出哪句是叙述、哪句已是谵妄。
唱段背景
第二幕，鲁登茨府中的修道女露克蕾齐娅，实为警务大臣唐·加斯帕的妻子，正偷偷等着情人的消息。入夜脚步迟迟不响，她来回踱步，近乎失控：「是我？我却认不出自己」——血在烧，理智全逃。她想压住满腔的爱、恨、嫉妒与怒火，却怎么压不住；最后仰天认输：这场较量，终究是爱情赢了。
音乐史 / 作品地位
这是内心独白式的咏叹调：引子用分解和弦与颤音铺出叹息，宣叙式短句贴着散文节奏走，每句落在弱拍，气息往前挤。中段「血皆成火焰」那一句是转折：旋律由窄变宽，力度渐强，织体从单音叠到八度齐奏；接着「止住风与闪电」用快速音群和密集附点把音区推到最高，织体最厚处即高潮。悬念停在「谁会赢」的属和弦上，最后「Ha vinto amore!」以同主音大调突然解决，延长终止式拖出崩溃后的余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/maria-di-rudenz/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Maria de Rudenz；Voice(s): Soprano；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
「Che fu!」一字一声骤起，前面叙述句半说半唱压胸声区；「Me stessa」转弱落下，听她慌得认不出自己。四句「Amor…vendetta…gelosia…furore」一句高过一句，逐句提速、每句换气、字头咬紧；花腔走上下小波浪，气托字头别甩喉；末句「Ha vinto amore!」留最高点，一口气直冲。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Va... che tardi?... A me l'invia...」是朝离场者喊出的一句问话，「Va」要贴切、近乎口语的呼唤，不要一上来就用咏叹音量；「che tardi?」的疑问上扬收在句尾，「A me l'invia」转向内向、声音转暗。
- ▸「Che fu!... Son io!... Me stessa in me non trovo!」三段各占一口气，句与句之间留出真实停顿（尤其「Me stessa」之后），让「认出自己」的惊愕一级一级往上走，而不是一口气冲下来。
- ▸「Il senno fugge, il core / palpita più frequente!」用力度与音色分层：前半句收弱、气声偏多，「palpita più frequente」瞬间打开并向前倾；frequente 的 /kw/ 不要吞掉，词头保持清楚。
- ▸换气规划：「Ogni stilla di sangue è fiamma ardente!」整句一气，中途「di sangue」不断；「Questa piena d'affetti e di pensieri / calmar si cerchi」跨小节，气口放在「calmar」之前，若断在「cerchi」前，收束的句尾会散掉。
- ▸「De' bollenti spirti / scemò la possa... non è ver!」是全场唯一的自我怀疑：颜色转冷、音量收小，「non è ver!」近乎耳语，「ver」的闭音节 /vɛr/ 要咬紧，字尾不要虚掉。
- ▸「Più lieve / saria frenar de' venti, / della folgore il corso!」用流动的快速乐句推进，但辅音（fr-n-r、f-l-g-r）必须清晰，元音可省，力度一路渐强到「corso!」。
- ▸「Amor, vendetta, gelosia, furore:」四词逐个点数，词间各留一个停顿，像冷静列清单；「chi vincerà?... Corrado!」在问句后留出真实犹豫，再转情绪爆发；末尾「Ha vinto amore!」不要唱成胜利的呼号，力放在 amore 的重音上，o 与 a 滑动连接，末音延长（fermata），让「爱赢了」的温柔与清醒同时在场。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ver → vero真的、确实的（古体截短的诗化说法，「non è ver!」＝这不是真的）
- scemò → scemare / diminuì减弱了、消退了（此处指热气与力量的消退）
- balìa → balia / dominare支配、霸占；in balìa di＝任由……支配
- De' → di + l'（dei）……的（介词 di 与冠词连写的省写形式）
- stilla → goccia一滴、液滴（诗化用词）
- Amor → amore爱情（古诗体的省写称呼，「Ha vinto amore!」＝爱情赢了）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Che：/ke/，词首 ch 读硬音 /k/（同 chimica），不能读成英语 church 的 /tʃ/。
- ▸scemò：/ʃeˈmo/，sc 在 e 前为 /ʃ/；重音落在最后的 ò，是收圆的闭元音 /o/，不是英语 show 的 /əʊ/。
- ▸ver：/vɛr/，古体截短词（等于 vero），e 是闭元音 /ɛ/，v 不带英语式的 /w/ 滑音。
- ▸fugge：/ˈfudʒe/，双 gg 读软化的 /dʒ/，不是 /g/；重音在 fu-，两个 g 不可只读一个。
- ▸senno：/ˈsɛnːo/，双 n 是长音 /nː/，要保持完整时长，不可并成单个 n。
- ▸sangue：/ˈsaŋɡwe/，ng 是软腭鼻音加硬 /g/；ue 为 /we/ 双元音，g 后接 e 仍不软化。
- ▸affetti：/afˈfɛtti/，双 f 是长 /fː/，不浊化成英语 affair 的 /v/；双 t 同样保持 /tː/ 送气。
- ▸stilla：/ˈstil.la/，双 l 要分明；st 在 i 前仍是 /st/ 塞擦加送气，别读成英语 stallion 的 /sd/。
- ▸balìa：/baˈli.a/，重音在 i，是开口度大的 /i/，与 /a/ 明确区分（/li.a/ 两音节，不可读成 /ˈbalja/）。
- ▸cerchi：/ˈtʃɛrki/，ch 在 i 前读 /k/ 硬音（与 cerca 同），不是英语 church 的 /tʃ/。
- ▸gelosia：/dʒeˈloː.zia/，ge 在 e 前为 /dʒ/；中间的 o 是长闭元音 /oː/，尾音 -sia 收在 /zia/。
- ▸passionato：/passjoˈnaːto/，双 s 为长音；z 读 /dz/（或清晰的 /ts/），绝不能读成英语的 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸A me → l'invia → /a ˈmeː linˈviaː/：me 的词尾元音省去，三个音节连成两个，不可逐字断开唱。
- ▸son → io → /ˈsoːnːjo/：son 的词尾 n 与后面的 i 同化连读，或整音脱落成 /ˈsoːno/，两种都可，但不能唱成断裂的「son……io」。
- ▸non → è → /nõ ˈnɛː/：non 后接元音时词尾 n 不爆破，脱落为前一元音的鼻化，再接下一个音。
- ▸De' → bollenti → /de ˈbol.lɛnti/：de' 是 di + l' 的省写，i 整个不发音，后面的 b 保持送气。
- ▸di → pensieri → /d penˈsjɛ.ri/：介词 di 在元音前省音成 d'，读作「d'pensieri」，这是意大利语连读的基本功。
- ▸viva → agitazione → /ˈviːwa aɡitaˈtsjoːne/：元音相连时中间的 /v/ 带元音化并随后的 a 滑动相接，形成 /wa/ 而不是 /va/。
- ▸della → folgore → /ˈdɛlla volˈɡɔːre/：a 在 f 前把 f 浊化，folgore 开头听起来像 v，后面 -lgore 仍保持硬 /g/。
- ▸vinto → amore → /ˈviːnto aˈmoːre/：两个元音相接，词尾 o 与后面的 a 滑动连缀（/oa/），也可省读成「vint'amore」。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Va... che tardi?... A me l'invia...
走了……这么晚？……还把它送到我这儿来……
1/18空格 播放