01智能发音
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/他们出发了，小鸭子们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Emmanuel Chabrier（1841–1894）·🇫🇷 法语
Villanelle des petits canards
小鸭田园曲
《歌曲》（Six mélodies (1890)）艺术歌曲（词 Rosemonde Gérard）约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tu.t‿o bɔʁ də la ʁi.vjɛʁ/一直到河边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/像体面的乡下人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/baʁ.bɔ.tœʁ‿e fʁe.ti.jaʁ/爱扑腾又爱扭动的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ø.ʁø də tʁyble lo klɛʁ/快乐地搅浑清澈的水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/他们出发了，小鸭子们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il sɑ̃bl œ̃ pø ʒɔ.baʁ/他们显得有点傻乎乎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mɛ.z‿il sɔ̃ a lœʁ a.fɛʁ/但他们正忙着自己的事，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/像体面的乡下人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɑ̃ lo plɛn də te.taʁ/在满是蝌蚪的水里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/u tʁɑ̃bl yn‿ɛʁb le.ʒɛʁ/那里摇曳着轻盈的水草，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/他们出发了，小鸭子们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/maʁ.ʃɑ̃ paʁ ɡʁup‿e.paʁ/三三两两成群走散着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dyn a.lyʁ ʁe.ɡy.ljɛʁ/以整齐的步伐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/像体面的乡下人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Villanelle des petits canards《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ils vont, les petits canards,
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/
他们出发了，小鸭子们，
▶
Tout au bord de la rivière,
/tu.t‿o bɔʁ də la ʁi.vjɛʁ/
一直到河边，
▶
Comme de bons campagnards!
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/
像体面的乡下人！
▶
Barboteurs et frétillards,
/baʁ.bɔ.tœʁ‿e fʁe.ti.jaʁ/
爱扑腾又爱扭动的，
▶
Heureux de troubler l'eau claire,
/ø.ʁø də tʁyble lo klɛʁ/
快乐地搅浑清澈的水，
▶
Ils vont, les petits canards.
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/
他们出发了，小鸭子们。
▶
Ils semblent un peu jobards,
/il sɑ̃bl œ̃ pø ʒɔ.baʁ/
他们显得有点傻乎乎，
▶
Mais ils sont à leur affaire,
/mɛ.z‿il sɔ̃ a lœʁ a.fɛʁ/
但他们正忙着自己的事，
▶
Comme de bons campagnards.
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/
像体面的乡下人。
▶
Dans l'eau pleine de têtards,
/dɑ̃ lo plɛn də te.taʁ/
在满是蝌蚪的水里，
▶
Où tremble une herbe légère,
/u tʁɑ̃bl yn‿ɛʁb le.ʒɛʁ/
那里摇曳着轻盈的水草，
▶
Ils vont, les petits canards,
/il vɔ̃ le pə.ti ka.naʁ/
他们出发了，小鸭子们，
▶
Marchant par groupes épars,
/maʁ.ʃɑ̃ paʁ ɡʁup‿e.paʁ/
三三两两成群走散着，
▶
D'une allure régulière
/dyn a.lyʁ ʁe.ɡy.ljɛʁ/
以整齐的步伐
▶
Comme de bons campagnards!
/kɔm də bɔ̃ kɑ̃.pa.ɲaʁ/
像体面的乡下人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Ils vont, ＿＿＿ canards,
他们出发了，小鸭子们，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/47 词
Ils vont, les petits canards,
他们出发了，小鸭子们，
Ils vont
/il vɔ̃/
古语 / 古意大利语
释义
他们走
背景与难点
剧目背景
《小鸭田园曲》同样出自热拉尔《芦笛》诗集，是夏布里埃四首『动物浪漫曲』中最天真烂漫的一首：一群小鸭子摇摇摆摆走向河边，『像体面的乡下人』一样吵吵闹闹地搅浑清水、结伴而行、互相打趣。原曲集出版信息：Six Mélodies（巴黎 Enoch 出版社，1890 年 1 月）。夏布里埃把鸭子们写得憨态可掬，是法语教学曲目中『幽默小品』的代表作。
唱段背景
全曲为回旋式分节歌：诗分四节，每节六行，首行『Ils vont, les petits canards』（小鸭子们出发了）与末行『Comme de bons campagnards』（像体面的乡下人）作为回旋句反复穿插。夏布里埃以钢琴持续跳跃的断奏和弦摹写鸭群蹒跚的步态，人声则轻快诙谐，要求演唱者在极强的断奏伴奏之上保持法语的连贯线条。
音乐史 / 作品地位
此曲与《蝉》同收入 1890 年《六首歌曲》；德彪西对此组歌曲的赞语同样适用于它。歌曲对演唱者的最大课题——『在断奏伴奏上唱连音的法语』——使它成为法语咬字训练的经典曲目，与普朗克《动物志》遥相呼应。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Marchant：ch 读 /ʃ/
- ▸jobards：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸rivière：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸un peu：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸Tout au：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸l'eau claire：au 读 /o/，不是英语的 /ɔː/
连读 / 音变规则
- ▸l'eau：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸D'une：法语省音缩合，D 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸claire Ils → claire_Ils：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸tremble une → tremble_une：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ils vont, les petits canards,
他们出发了，小鸭子们，
1/15空格 播放