01智能发音
/inˈtorno alliˈdol ˈmio/围绕着我的偶像
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Antonio Cesti（1623–1669）·🇮🇹 意大利语
Intorno all'idol mio
围绕着我的偶像
《奥龙泰阿》（L'Orontea (1656)）第二幕 · 克莱奥帕特拉（剧词 G. F. Apolloni）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/spiˈrate pur spiˈrate/吹拂吧，尽管吹拂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈaure ˈaure ˈsoavi e ˈɡrate/风啊，柔和而可亲的风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈnelle ˈɡwantse elˈlette/并在那俊秀的面颊上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/batʃaˈtelo per me korˈtezi auˈrette/替我亲吻他，有礼的微风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/al mio ben ke riˈpoza/对我的爱人，他正在休憩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/su ˈlali ˈdella ˈkwjete/在宁静的羽翼之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɡrati ˈɡrati ˈsoɲɲi assisˈtete/美好的梦啊，请降临守护
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/el mio rakˈkjuːzo arˈdore/并把那藏在我心中的爱火
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/zvelaˈteʎʎi per me/替我向他揭示
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/o ˈlarve daˈmore/哦，爱神的小精灵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Intorno all'idol mio《奥龙泰阿》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Intorno all'idol mio,
/inˈtorno alliˈdol ˈmio/
围绕着我的偶像
▶
spirate pur, spirate,
/spiˈrate pur spiˈrate/
吹拂吧，尽管吹拂
▶
aure, aure soavi e grate,
/ˈaure ˈaure ˈsoavi e ˈɡrate/
风啊，柔和而可亲的风
▶
e nelle guance elette
/e ˈnelle ˈɡwantse elˈlette/
并在那俊秀的面颊上
▶
baciatelo per me, cortesi aurette.
/batʃaˈtelo per me korˈtezi auˈrette/
替我亲吻他，有礼的微风
▶
Al mio ben che riposa
/al mio ben ke riˈpoza/
对我的爱人，他正在休憩
▶
su l'ali della quiete,
/su ˈlali ˈdella ˈkwjete/
在宁静的羽翼之上
▶
grati, grati sogni assistete;
/ˈɡrati ˈɡrati ˈsoɲɲi assisˈtete/
美好的梦啊，请降临守护
▶
e 'l mio racchiuso ardore
/el mio rakˈkjuːzo arˈdore/
并把那藏在我心中的爱火
▶
svelategli per me,
/zvelaˈteʎʎi per me/
替我向他揭示
▶
o larve d'amore.
/o ˈlarve daˈmore/
哦，爱神的小精灵
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
＿＿＿ all'idol mio,
围绕着我的偶像
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Intorno all'idol mio,
围绕着我的偶像
Intorno
/inˈtorno/
古语 / 古意大利语
释义
在……周围
背景与难点
剧目背景
《奥龙泰阿》（L'Orontea，1656）首演于因斯布鲁克宫廷，是切斯蒂最成功的歌剧，剧情在埃及与帕尔米拉之间展开：埃及王后克莱奥帕特拉（Cleopatra）为考察爱情而乔装游历，与帕尔米拉王子奥龙泰相遇相爱，历经误会与和解。该剧词由乔瓦尼·菲利波·阿波洛尼（Giovanni Filippo Apolloni）撰写，融合宫廷喜剧与抒情场景，是十七世纪中叶威尼斯式歌剧的代表作之一。
唱段背景
第二幕中，克莱奥帕特拉唱出这支小咏叹调：她嘱托轻风环绕情人的面颊，替她亲吻睡梦中的恋人，并恳求梦境与爱神的小精灵把他心中隐藏的爱火揭示出来。全曲以微风、梦境、香吻层层递进，情致缠绵而含蓄，是巴洛克「咏叹调」向纯抒情小品演变的典范文本。
音乐史 / 作品地位
《Intorno all'idol mio》是切斯蒂流传最广的一首独唱曲，三百多年来始终是意大利古咏叹调教学的必唱曲目，帕瓦罗蒂、巴托莉等各声部名家均有录音。旋律以级进为主、乐句方整，伴奏用通奏低音的分解和弦托底，3/4 拍如船歌般轻摇，是研究卡瓦塔（cantabile）早期形态的重要文献。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸svelategli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸sogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸guance：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/
- ▸nelle：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸mio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸all'idol：意大利语省音缩合，all 省略到只剩辅音，元音留给后词 idol
- ▸l'ali：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 ali
- ▸Intorno all'idol → Intorno_all'idol：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸spirate aure → spirate_aure：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Intorno all'idol mio,
围绕着我的偶像
1/11空格 播放