01智能发音
/eb.ˈben ne.an.ˈdrɔ lon.ˈtaː.na/好吧？我将从这里远行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Alfredo Catalani（1854–1893）·🇮🇹 意大利语
Ebben? Ne andrò lontana
好吧，我将远行
《瓦莉》（La Wally (1892)）第一幕终场约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkoː.me val ˈlɛ.ko ˈdɛl.la ˈpiː.a ˈkam.pa.na/如同那虔诚钟声的回声远去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la fra la ˈneː.ve ˈbjan.ka/去到那里，在白雪之间；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la fra le ˈnuː.bi dor/在金色的云之间；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lad.ˈdoː.ve la spe.ˈran.tsa la spe.ˈran.tsa/在那里，希望、希望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ rim.ˈpjan.to ɛ rim.ˈpjan.to ɛ do.ˈlor/只是遗憾、只是遗憾、只是痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o ˈdɛl.la ˈmaː.dre ˈmiː.a ˈkaː.sa dʒo.ˈkon.da/啊，我母亲那欢乐的家，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la ˈval.li ne.an.ˈdra da te da te/瓦莉就要离开你了，离开你了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/lon.ˈtaː.na as.ˈsai e ˈfor.sa te/远远地离开，或许再也不——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e ˈfor.sa te non fa.ˈra mai pju ri.ˈtor.no/或许再也不向你归来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ne pju la ri.ve.ˈdrai/你再也见不到她！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mai pju mai pju/再也不，再也不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ne.an.ˈdrɔ ˈsoː.la e lon.ˈtaː.na/我将独自行远，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkoː.mel ˈlɛ.ko ˈdɛl.la ˈpiː.a ˈkam.pa.na/如同那虔诚钟声的回声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la fra la ˈneː.ve ˈbjan.ka nan.ˈdrɔ/去到那里，在白雪之间，我将离去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/nan.ˈdrɔ ˈsoː.la e lon.ˈtaː.na/我将独自行远，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/e fra le ˈnuː.bi dor/去到金色的云之间！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ebben? Ne andrò lontana《瓦莉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ebben? Ne andrò lontana,
/eb.ˈben ne.an.ˈdrɔ lon.ˈtaː.na/
好吧？我将从这里远行，
▶
come va l'eco della pia campana,
/ˈkoː.me val ˈlɛ.ko ˈdɛl.la ˈpiː.a ˈkam.pa.na/
如同那虔诚钟声的回声远去，
▶
là, fra la neve bianca;
/la fra la ˈneː.ve ˈbjan.ka/
去到那里，在白雪之间；
▶
là, fra le nubi d'ôr;
/la fra le ˈnuː.bi dor/
在金色的云之间；
▶
laddove la speranza, la speranza
/lad.ˈdoː.ve la spe.ˈran.tsa la spe.ˈran.tsa/
在那里，希望、希望
▶
è rimpianto, è rimpianto, è dolor!
/ɛ rim.ˈpjan.to ɛ rim.ˈpjan.to ɛ do.ˈlor/
只是遗憾、只是遗憾、只是痛苦！
▶
O della madre mia casa gioconda,
/o ˈdɛl.la ˈmaː.dre ˈmiː.a ˈkaː.sa dʒo.ˈkon.da/
啊，我母亲那欢乐的家，
▶
la Wally ne andrà da te, da te!
/la ˈval.li ne.an.ˈdra da te da te/
瓦莉就要离开你了，离开你了！
▶
lontana assai, e forse a te,
/lon.ˈtaː.na as.ˈsai e ˈfor.sa te/
远远地离开，或许再也不——
▶
e forse a te, non farà mai più ritorno,
/e ˈfor.sa te non fa.ˈra mai pju ri.ˈtor.no/
或许再也不向你归来，
▶
né più la rivedrai!
/ne pju la ri.ve.ˈdrai/
你再也见不到她！
▶
Mai più, mai più!
/mai pju mai pju/
再也不，再也不！
▶
Ne andrò sola e lontana,
/ne.an.ˈdrɔ ˈsoː.la e lon.ˈtaː.na/
我将独自行远，
▶
come l'eco della pia campana,
/ˈkoː.mel ˈlɛ.ko ˈdɛl.la ˈpiː.a ˈkam.pa.na/
如同那虔诚钟声的回声，
▶
là, fra la neve bianca, n'andrò,
/la fra la ˈneː.ve ˈbjan.ka nan.ˈdrɔ/
去到那里，在白雪之间，我将离去，
▶
n'andrò sola e lontana,
/nan.ˈdrɔ ˈsoː.la e lon.ˈtaː.na/
我将独自行远，
▶
e fra le nubi d'ôr!
/e fra le ˈnuː.bi dor/
去到金色的云之间！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Ebben? Ne andrò ＿＿＿,
好吧？我将从这里远行，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/93 词
Ebben? Ne andrò lontana,
好吧？我将从这里远行，
Ebben
/eb.ˈben/
古语 / 古意大利语
释义
好吧（叹词）
背景与难点
剧目背景
《瓦莉》是四幕「抒情戏剧」，1892 年 1 月 20 日于米兰斯卡拉歌剧院首演，由托斯卡尼尼执棒。故事发生在阿尔卑斯山区：女主人公瓦莉深爱猎手哈根巴赫，父亲却逼她嫁给富农盖尔纳。瓦莉拒婚，父亲盛怒之下宣称她要么顺从、要么滚出家门——第一幕就在这父女决裂中收场：瓦莉独自留下，唱出「好吧，我将远行」，决意离开母亲留下的旧居，独自走向白雪与金云之间的高山。剧终哈根巴赫坠入雪崩，瓦莉纵身跃崖与他同殉，全剧以雪崩的轰鸣作结。
唱段背景
咏叹调在父女决裂的静场中开始：瓦莉以山谷钟声的回声自况——钟声远去，她也将远去，「在白雪之间、金云之间，那里希望只是遗憾、只是痛苦」。中段转向与母亲旧居的告别：「啊，母亲那欢乐的家，瓦莉就要离开你了」，并设想自己或许永不归来。末段音乐回到开头的钟声意象，却以「我将独行、远行」的反复吟诵与一连串高音区极弱音收束，是全剧最著名的「高音弱唱」考验：绝望不是喊出来的，而是屏息般的独白。
音乐史 / 作品地位
卡塔拉尼（Alfredo Catalani，1854–1893）与普契尼同辈，却因英年早逝（肺结核，终年 39 岁）而作品寥寥；《瓦莉》是他最成功的歌剧，首演指挥正是最崇拜他的托斯卡尼尼——后来托氏以 Wally 为女儿命名。《Ebben? Ne andrò lontana》凭借雪崩般平静而致命的抒情，成为女高音音乐会返场与唱片录音的标准曲目：从泰巴尔迪、卡拉斯到弗莱明皆留有录音，也是国际声乐比赛意大利剧目录的常设曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gioconda：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸Ebben：双写 b 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸pia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸della：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸te：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
- ▸speranza：z 读 /dz/ 或 /ts/，舌尖抵住齿龈再放开
连读 / 音变规则
- ▸l'eco：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 eco
- ▸d'ôr：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 ôr
- ▸Ne andrò → Ne_andrò：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸speranza è → speranza_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ebben? Ne andrò lontana,
好吧？我将从这里远行，
1/17空格 播放