01智能发音
/arresˈtaːti ɡran ˈdiːo/停下！……伟大的神啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Carlo viva o caro accento
啊，卡洛还活着吗
《耶纳雷人》（I Masnadieri）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkarlo ˈvi.ve oː ˈkaːro atˈtʃɛnto/卡尔沃还活着吗？啊，这亲爱的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/meloˈdia di paraˈdiːzo/天堂般的旋律！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdiːo rakˈkɔlse il ˈmiːo laˈmento/上帝收走了我的哀泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fu pje.ˈto.zo al ˈmiːo doˈlor/对我的痛苦心生怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkarlo ˈvi.ve ɔr ˈtɛrra e ˈtʃelo/卡尔沃还活着？……于是大地与天空
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/si riˈvɛston dun soˈrʃiːlo/重新披上笑容的外衣；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈʎi ˈastri il sol non han pju ˈveːlo/群星与太阳不再有遮掩；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/luniˈvɛrso ɛ ˈtutto aˈmɔr/整个宇宙都是爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Carlo viva o caro accento《耶纳雷人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Arrèstati!. . .gran Dìo!
/arresˈtaːti ɡran ˈdiːo/
停下！……伟大的神啊！
▶
Carlo vive? O caro accento,
/ˈkarlo ˈvi.ve oː ˈkaːro atˈtʃɛnto/
卡尔沃还活着吗？啊，这亲爱的声音，
▶
melodia di paradiso!
/meloˈdia di paraˈdiːzo/
天堂般的旋律！
▶
Dio raccolse il mio lamento,
/ˈdiːo rakˈkɔlse il ˈmiːo laˈmento/
上帝收走了我的哀泣，
▶
fu pietoso al mio dolor.
/fu pje.ˈto.zo al ˈmiːo doˈlor/
对我的痛苦心生怜悯。
▶
Carlo vive?. . .Or terra e cielo
/ˈkarlo ˈvi.ve ɔr ˈtɛrra e ˈtʃelo/
卡尔沃还活着？……于是大地与天空
▶
si riveston d'un sorriso;
/si riˈvɛston dun soˈrʃiːlo/
重新披上笑容的外衣；
▶
gli astri, il sol non han più velo;
/ˈʎi ˈastri il sol non han pju ˈveːlo/
群星与太阳不再有遮掩；
▶
l'universo è tutto amor.
/luniˈvɛrso ɛ ˈtutto aˈmɔr/
整个宇宙都是爱。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Arrèstati!. . .gran Dìo!
停下！……伟大的神啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Arrèstati!. . .gran Dìo!
停下！……伟大的神啊！
arrestati
/arresˈtaːti/
释义
停下、止步（命令式，等于 fermati，诗中省去 ti）；「crudo, arrestati…」＝冷酷的人，站住！
背景与难点
剧目背景
《耶纳雷人》是威尔第1847年首演于伦敦的四幕歌剧，剧本由 Andrea Maffei 撰写。改自席勒《强盗》：兄弟阋墙，弟弟落草为匪；姐姐阿玛莉亚遭逐，流落林间。她发问「Carlo 尚在人世？」，再叹「神收走了我的悲叹」；答案落定，泣声转作高唱，天地不再蒙纱，宇宙全然是爱。先抑后扬：前半近乎静止的低泣音，后半一气冲上高处，气息与共鸣位置都得跟着变。以德国剧本为底本，这在意大利歌剧中并不多见；作为威尔第早期歌剧里的女高音咏叹调，篇幅短、转折大，意大利语咬字与气息都在此见功夫。
唱段背景
阿伊达在第二幕中认出卡洛的歌声，脱口喊出他仍活着，声泪俱下——她的悲痛在此刻被一个音节扭转成狂喜。天与地重新披上笑容，星辰与太阳不再蒙蔽，整个宇宙在她眼中只剩爱。这是歌剧史上最著名的一段「认出爱人」瞬间，悲喜在八度大跳与光辉和声中彻底翻转，落在一个几乎要溢出的高音上。
音乐史 / 作品地位
急板短歌体，节拍轻快、切分跳进活跃；以降B大调为主调，开头“Arrèstati!”是宣叙余波。弦乐铺底，木管与人声一答一和，竖琴点染。句法为4+4+4+4的方整乐句，“Carlo vive?”以弱拍起句，作叠句钩子贯穿三段。情绪曲线由起段的克制，经“mio lamento”下探小调内省，末段豁然展开，音阶上行推到最高音“tutto amor”，全奏叠加后属音悬停，主音落定收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/i-masnadieri/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Amalia；Voice(s): Soprano；Act: 2.02b；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
开头两句在弱声区低调托出，起音虚、别用力。难点在「O caro accento」的十六分彩腔：上下行音阶要小音量、靠气息带，切忌越唱越响、越唱越挤。两次「Carlo vive?」各留一次换气，「fu pietoso al mio dolor」后断气再起。末段爬向高声区，先在小三度做渐强练习，气留到最后那个长音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Arrèstati! … gran Dio!」是屏息后的爆发，不要吼叫：「gran」用结实的中低区一次推上去，「Dio」的 i 上扬收亮，像被人击中的惊呼。
- ▸两个「Carlo vive?」必须做出对位：第一个气声、悬而未决，问的是生死；第二个同一乐句立刻转明亮、带发现与确信，重音落在 vive 上。
- ▸「O caro accento, melodia di paradiso!」是第一次色彩华彩：从 accento 到 paradiso 每个换音先想再落，重音始终在 -a- 元音上，声音向远处送，不推喉头。
- ▸「Dio raccolse il mio lamento, / fu pietoso al mio dolor.」转为叙述与内心，换气放在 lamento 之后；力度降到 mezzo piano，全句 legato，「pietoso」落在胸口，不加装饰。
- ▸「Or terra e cielo si riveston d'un sorriso」是全段最亮处：riveston 的花彩逐层加宽做渐强，到 sorriso 送到最高最远，然后整句回落。
- ▸「gli astri, il sol non han più velo; l'universo è tutto amor.」作强对比：gli astri 降到极轻极透近乎气声，「non han più velo」才是天光打开的枢纽；最后一句用宽广持续音，amor 的 o 上做一次细微的 messa di voce 后在开放中收住。
- ▸练法：先只按 legato 唱通全曲，标出五个换气点与六个省略点（vive-O、terra e-cielo、riveston-d'un、non-han、tutto-amor、universo-è），确认呼吸与省略不出错后，再逐句加花彩。
📜 古语 / 古意大利语对照
- han → hanno诗体缩略式（省去词尾元音）；（他们）有／没有
- riveston → rivestono诗体缩略式；又披上、重新覆盖
- astri → stelle星辰（古雅诗歌用词）
- caro accento → caro / dolce（la voce）亲爱的声音、亲爱的语调，指 Carlo 的歌声与呼唤
- pietoso → pietoso / compassionevole动了恻隐之心的、慈悲的
- Arrèstati → ferma / fermati站住！停下来！
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Arrèstati：/arˈrɛstati/，双写的 rr 只发一次、一个长颤音，重音压在 è 上；词尾 -ti 的 /i/ 要纯、干净，勿唱成英语的 /aɪ/。
- ▸Dìo：/ˈdi.o/，诗体缩合的双音节，i 是闭亮 /i/ 滑向 o，重音在 Dìo；两个音节要分开落，不要读成美音「dee-oh」。
- ▸Carlo：/ˈkarlo/，意大利语的 r 是舌尖颤音，rl 相接时舌尖不碰上颚，也不用英语的卷舌 r。
- ▸O（哦）：/ˈo/，这类感叹词一律用开口 /o/，落在腹部共鸣；不要用英语的双元音 /əʊ/，收音时嘴唇保持圆形。
- ▸accento：/aˈtʃɛnto/，双 c 在 e 前读 /tʃ/；c 见 e 变软，/tʃ/ 要一次咬住，别与后面的 n 混浊。
- ▸melodia：/meloˈdja/，重音在 -dia-；唱时 i 化为轻滑音 /j/，不可唱成实心 /i/，更没有英语的 /dʒ/。
- ▸paradiso：/paraˈdizo/，重音在 -di-；词尾 s 读浊 /z/，中间的 s 也读浊，气流要留住。
- ▸raccolse：/rakˈkolse/，双 c 在 o 前读硬 /k/，与 accento 的 /tʃ/ 正好相反，一字一对比地记牢。
- ▸pietoso：/pjeˈtozo/，-ie- 是两个音的滑音 /jɛ/；o 为闭圆 /o/，-z- 读 /dz/，末尾 o 收紧不散。
- ▸riveston：/riˈvɛston/，词尾 e 在 s 前省略，由 s 接管后接鼻音；不要唱成 /ri-ve-sto-ne/ 四个完整音节。
- ▸d'un：/dun/，di + un 合为 /dun/，中间的 i 整个消失；不要唱成 /di un/ 两拍。
- ▸astri：/ˈaztri/，a 与 t 之间的 s 读浊 /z/；-tri 是意大利语少见的辅音簇，舌尖先抵上齿龈再轻收 i，尾音保持清亮。
连读 / 音变规则
- ▸Carlo vive → O caro accento：/ˈkarlo ˈvi-vo ˈkaro aˈtʃɛnto/，vive 的词尾 e 在 o 前省略，连成 /ˈvi-vo/；若按谱面在问号处停顿，就靠换气断句，绝不把 e 唱成重音。
- ▸terra e → cielo：/ˈtɛrra ˈtʃɛlo/，连接词 e 被完全省略，a 与 ci- 直接相接；切勿把 e 唱出来。
- ▸riveston → d'un：/si riˈvɛsto ndun ˈsorˈrizo/，riveston 的 e 省略，-n 与 d 相接成一个鼻音音节，t 与 d 合成一个 /t/。
- ▸non han → più：/noˈan pju ˈvɛlo/，non 的 n 在元音前省略并带出鼻化，han 的 h 不发音，实读 /an/。
- ▸tutto → amor：/ˈtutt aˈmor/，tutto 的词尾 o 在 a 前省略，嘴唇提前收圆准备 amor。
- ▸l'universo → è：/luniˈvɛrs ɛ ˈtutto aˈmor/，universo 的 o 与 è 相接时省略，让 è 的 e 清楚落在重音上。
- ▸gli astri → il sol：/ʎ ˈaztri il ˈsol/，gli 的 i 在元音前省略，/ʎ/ 直接滑入 astri 的 a；il 在 s 前保持完整，不读成 ill。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Arrèstati!. . .gran Dìo!
停下！……伟大的神啊！
1/9空格 播放