01智能发音
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/得胜了，我的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Carissimi（1605–1674）·🇮🇹 意大利语
Vittoria, mio core!
得胜了，我的心！
康塔塔咏叹调（Cantata）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 31 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non laɡriˈmar ˈpju/别再流泪了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ ˈʃʃɔlta daˈmoːre/爱情的（枷锁）已解开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la serviˈtu/（摆脱了）那奴役。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdʒa ˈlempja a ˈtwɔi ˈdanni/那狠毒者（爱神）为害你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fra ˈstwɔːlo di ˈzɡwardi/借着一群眼波，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kon ˈvettssi budˈʒardi/用虚伪的媚态
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diˈspɔːze ʎʎinˈɡanni/布设下了那些圈套；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/le ˈfrɔːde ʎʎi afˈfanni/欺诈与忧烦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non ˈanno ˈpju ˈlɔːko/再无立足之地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/del ˈkruːdo ˈsuːo ˈfɔːko/那残酷的火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛ ˈspɛnto larˈdɔːre/炽热已熄灭！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/得胜了，我的心！（叠句）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/da ˈluːtʃi riˈdɛnti/从含笑的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/non ˈeʃʃe ˈpju ˈstraːle/再也射不出箭矢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ke ˈpjaːɡa morˈtaːle/（那）致命的创伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/nel ˈpɛtto mavˈvɛnti/向我胸中袭来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/nel ˈdwɔl ne torˈmɛnti/在痛苦中，在折磨里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈiːo ˈpju non mi ˈsfattʃo/我不再憔悴消损，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɛ ˈrɔtto ˈoɲɲi ˈlattʃo/每一条绳索都已断裂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/spaˈriːto il tiˈmoːre/恐惧已消散！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/得胜了，我的心！（叠句）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/kon ˈfinto seˈreːno/带着伪装出的安详，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/speˈrantsa omiˈtʃiːda/那谋杀的希望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/a ˈmɔrte non ˈsfiːda/不再向死亡挑衅
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈpju ˈlaːnima in ˈseːno/我胸中的灵魂；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈdʒa ˈfuddʒe ˈvjɛn ˈmeːno/它（恼怒）已逃逸、消退，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/lo ˈzdeɲɲo e raˈdʒoːne/那恼怒与（理智的）怨责；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/fra ˈlarmi in tenˈtsoːne/在刀兵相争之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/triˈɔnfa laˈmoːre/爱情凯旋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/得胜了，我的心！（叠句）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vittoria, mio core!康塔塔咏叹调意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vittoria mio core!
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/
得胜了，我的心！
▶
Non lagrimar più,
/non laɡriˈmar ˈpju/
别再流泪了，
▶
È sciolta d'Amore
/ɛ ˈʃʃɔlta daˈmoːre/
爱情的（枷锁）已解开，
▶
La servitù.
/la serviˈtu/
（摆脱了）那奴役。
▶
Già l'empia a' tuoi danni
/ˈdʒa ˈlempja a ˈtwɔi ˈdanni/
那狠毒者（爱神）为害你，
▶
Fra stuolo di sguardi,
/fra ˈstwɔːlo di ˈzɡwardi/
借着一群眼波，
▶
Con vezzi bugiardi
/kon ˈvettssi budˈʒardi/
用虚伪的媚态
▶
Dispose gl'inganni;
/diˈspɔːze ʎʎinˈɡanni/
布设下了那些圈套；
▶
Le frode, gli affanni
/le ˈfrɔːde ʎʎi afˈfanni/
欺诈与忧烦
▶
Non hanno più loco,
/non ˈanno ˈpju ˈlɔːko/
再无立足之地，
▶
Del crudo suo foco
/del ˈkruːdo ˈsuːo ˈfɔːko/
那残酷的火焰
▶
È spento l'ardore!
/ɛ ˈspɛnto larˈdɔːre/
炽热已熄灭！
▶
Vittoria mio core!
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/
得胜了，我的心！（叠句）
▶
Da luci ridenti
/da ˈluːtʃi riˈdɛnti/
从含笑的眼睛
▶
Non esce più strale,
/non ˈeʃʃe ˈpju ˈstraːle/
再也射不出箭矢，
▶
Che piaga mortale
/ke ˈpjaːɡa morˈtaːle/
（那）致命的创伤
▶
Nel petto m'avventi:
/nel ˈpɛtto mavˈvɛnti/
向我胸中袭来：
▶
Nel duol, ne' tormenti
/nel ˈdwɔl ne torˈmɛnti/
在痛苦中，在折磨里
▶
Io più non mi sfaccio,
/ˈiːo ˈpju non mi ˈsfattʃo/
我不再憔悴消损，
▶
È rotto ogni laccio,
/ɛ ˈrɔtto ˈoɲɲi ˈlattʃo/
每一条绳索都已断裂，
▶
Sparito il timore!
/spaˈriːto il tiˈmoːre/
恐惧已消散！
▶
Vittoria mio core!
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/
得胜了，我的心！（叠句）
▶
Con finto sereno
/kon ˈfinto seˈreːno/
带着伪装出的安详，
▶
Speranza omicida
/speˈrantsa omiˈtʃiːda/
那谋杀的希望
▶
A morte non sfida
/a ˈmɔrte non ˈsfiːda/
不再向死亡挑衅
▶
Più l'anima in seno;
/ˈpju ˈlaːnima in ˈseːno/
我胸中的灵魂；
▶
Già fugge, vien meno
/ˈdʒa ˈfuddʒe ˈvjɛn ˈmeːno/
它（恼怒）已逃逸、消退，
▶
Lo sdegno e ragione;
/lo ˈzdeɲɲo e raˈdʒoːne/
那恼怒与（理智的）怨责；
▶
Fra l'armi in tenzone
/fra ˈlarmi in tenˈtsoːne/
在刀兵相争之中
▶
Trionfa l'amore.
/triˈɔnfa laˈmoːre/
爱情凯旋。
▶
Vittoria mio core!
/vitˈtɔːrja ˈmiːo ˈkɔːre/
得胜了，我的心！（叠句）
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/31 句
＿＿＿ mio core!
得胜了，我的心！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/104 词
Vittoria mio core!
得胜了，我的心！
Vittoria
/vitˈtɔːrja/
释义
胜利、得胜
背景与难点
剧目背景
《Vittoria, mio core!》是吉亚科莫·卡里西米（Giacomo Carissimi，1605–1674）一首世俗康塔塔中的咏叹调，歌词描写失恋者终于挣脱爱情桎梏的狂喜。诗中把爱神（Amore）比作暴君：其“残酷的绳索”（empia catena）已被解开，虚情假意的眼波、伪装的笑容都再也伤不了人，炽热的爱火已经熄灭。全曲以反复呼喊“得胜了，我的心！别再流泪”为叠句，情绪由悲转喜，是早期意大利康塔塔中少见的热烈欢快之作。现存手稿（布鲁塞尔皇家图书馆 B-Bc 586 号抄本）将歌词系于多梅尼科·贝尼尼（Domenico Benigni）名下，音乐为卡里西米风格。
唱段背景
咏叹调主体为“宣叙-叠句”交替结构：每段诗节之后叠句（refrain）“Vittoria mio core! Non lagrimar più, è sciolta d'Amore la servitù”反复出现。第一节写旧敌败退：狡黠的目光、说谎的媚态设下的圈套已无立足之地；第二节写创伤愈合：含笑的眼睛再也射不出致命之箭，我不再于痛苦中憔悴，索套已断、恐惧已散；第三节写理性与爱情的角力：伪装安详的“谋杀者般的希望”不再向我的灵魂挑衅，恼怒与怨怼退去，爱情在刀兵之中凯旋。三段递进，把“心的解放”写得层次分明。
音乐史 / 作品地位
卡里西米是 17 世纪中叶罗马乐派的核心人物，长期担任罗马日耳曼学院（Collegium Germanicum）乐长，以清唱剧（oratorio）创作闻名（《耶弗他》Jephte 等）。其世俗康塔塔同样影响深远：他确立了“宣叙调-咏叹调-叠句”的意大利康塔塔范式，被后世（包括德国巴洛克作曲家）奉为范本。这首《Vittoria, mio core!》因旋律明快、结构精巧而成为“意大利古咏叹调”曲库的常客，也常出现在男中音、男高音的教材与音乐会中；其在巴黎罗蒂（A. Parisotti）编《古代咏叹调》中的版本流传最广。
文本来源
Archivio della Cantata Italiana（Clori）条目 7361，手稿 B-Bc 586（https://cantataitaliana.it/scheda/7361）；歌词系于 Domenico Benigni 名下，手稿叠句作 'La servitù'、第二节 'Con vezzi bagiardi'（古拼写）。通行巴黎罗蒂版（Arie antiche）作 'la vil servitù'、'vezzi bugiardi'，本稿按 Clori 手稿全文录入并作古语对照。
音乐本体分析
全曲以叠句为骨架，诗节以近宣叙的旋律展开、句末向咏叹调式的长音收束，形成“叙-叹”对比。叠句旋律反复三次（每节后一次），和声以主-属功能清晰推进，节拍以 3/2 或 4/4 的律动带出凯旋感；'Non lagrimar più' 的连续下行音型模拟拭泪，'è sciolta d'Amore' 的上行跳进则象征挣脱锁链。整体音响明快，是巴洛克早期“情感修辞”（Affektenlehre）的简明示范。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三次叠句不要唱得雷同：第一次可带余悸，第二次转坚定，第三次唱出彻底的释然与欢快。
- ▸'Non lagrimar più' 中的下行叹息音型宜用半声（mezza voce）起、渐强收，突出“止泪”的语气。
- ▸诗节部分按宣叙节奏处理，字与字间可有自然停顿，句尾长音不要拖死板。
- ▸结尾 'Trionfa l'amore' 的收束音可作渐强并干脆结束，保持凯旋气势。
📜 古语 / 古意大利语对照
- lagrimar → lacrimare流泪（诗语不定式去尾）
- sciolta → sciolta解脱的（过去分词）
- a' → ai向那些（缩合省略写法）
- vezzi → vezzi / moine媚态、娇态
- bagiardi → bugiardi虚伪的（古拼写，手稿作 bagiardi）
- gl'inganni → gli inganni那些欺骗（冠词缩合）
- loco → luogo位置、余地（古语）
- sfaccio → struggo / consumo我消损（古语 sfacere）
- ne' → nei在那些……之中（缩合）
- vien meno → viene meno消退、衰竭
- tenzone → contesa争斗（古雅词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vittoria /vitˈtɔːrja/：双 t 延长，重音在 tɔ；io 连读。
- ▸lagrimar /laɡriˈmar/：g 后接 r 读 /ɡr/，非 /dʒ/；词尾省音（lacrimare 去尾）。
- ▸sciolta /ˈʃʃɔlta/：sc+i 发长 /ʃʃ/。
- ▸vezzi /ˈvettssi/：双 z 发长 /tts/；bugiardi /budˈʒardi/ 中 g 后接 i 发 /dʒ/。
- ▸gl'inganni /ʎʎinˈɡanni/：gli+inganni 省音，发 /ʎʎ/ 后直接接 in，勿拆开。
- ▸sdegno /ˈzdeɲɲo/：s 后接浊辅音 d 读浊音 /z/；tenzone /tenˈtsoːne/ 的 z 读 /ts/。
连读 / 音变规则
- ▸È sciolta d'Amore：d'Amore 为 di+Amore 省音，读 /daˈmoːre/，与 sciolta 之间按乐句连唱。
- ▸a' tuoi danni：a' 为 ai 的省略书写，读 /a/，tuoi 双元音 /ˈtwɔi/ 连读。
- ▸gl'inganni、ne' tormenti（ne'=nei，读 /ne/）均为冠词缩合，须按单音连读。
- ▸m'avventi 为 mi+avventi 省音，读 /mavˈvɛnti/，双 v 延长。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vittoria mio core!
得胜了，我的心！
1/31空格 播放