01智能发音
/perˈkɛ taˈtʃer dedˈdʒio/为什么我必须保持沉默？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Cara lontano ancora
啊，亲爱的，你仍在远方
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 阿斯卡尼奥
♪ 朗读练习
共 35 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/perˈkɛ iˈɲɲoto voˈlɛrmi alˈliːdol ˈmiːo/为什么我对偶像的爱慕非得无人知晓？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke ˈduːra ˈlɛddʒe oː ˈdɛa/多么严酷的律法啊，女神！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mi ˈdɛsti in ˈseːno/是你放进我胸中的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu le ˈfjamme innoˈtʃenti i ˈdʒusti afˈfetti/那些无邪的火焰：那些正当的情感
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/solˈleːkiti foˈmenti e a lɛi vi.ˈtʃi.no/那些急切的情动；而在她身旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nel pju ˈluːtʃido ˈkorso il ˈmiːo de.ˈsti.no/在我命运最光耀的进程里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/improvˈviːza sosˈpendi/你却骤然把它中止？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah dal ˈmiːo kɔr kvaːl sagriˈfiːtsio atˈtɛndi/啊，你还在等我心中的什么献祭？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/perˈkɛ taˈtʃer dedˈdʒio/为什么我必须保持沉默
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/perˈkɛ iˈɲɲoto voˈlɛrmi alˈliːdol ˈmiːo/为什么我对偶像的爱慕非得无人知晓？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fɔl ke mai vaneˈdʒɛdʒo/疯了！我到底在胡说什么胡话
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zoː ke ˈmaːma la ˈdɛa mi ˈfiːdo a lɛi/我知道女神爱着我：我信她
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/de perˈdoːnami oː ˈmaːdre i ˈdubbi ˈmjei/母亲啊，请宽恕我的疑虑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ma la ˈninfa doˈvɛ tra ˈkwɛs.tɛ ˈriːve/可是那位宁芙在哪儿？在这片河岸之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ki madˈdiːta il ˈmiːo ˈbɛːne ah si kɔr ˈmiːo/谁会为我指出我的幸福所在？啊，是的，我的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/lo skoˈpriːrem bɛn ˈnɔi ˈdoːve in un ˈvɔlto/我们自会好好寻得它。在一张面孔上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈtutti apparˈriːr də la virˈtu veˈdrai/你将看见美貌最清澈的光芒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/i pju ˈlimpidi ˈrai ˈdoːve konˈdʒunte/全都显现；在那里交融着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈfaːtʃile maesˈta ɡʁav dolˈtʃettsa/从容的威严、庄重的柔美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/inˈdʒɛnua sikuˈrettsa/天真的笃定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e tʃeˈlɛste puˈdoːre ˈoːve in ˈdu.e ˈlu.mi/和天赐的羞怯：在两双眼睛里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/tu veˈdrai sfolɡoˈrar dun ˈalta ˈmɛnte/你将看见属于另一个心灵的细腻优雅
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/le ˈɡra.tʃje deˈliːkate e il ˈdʒɛːɲo ar.ˈden.te/与炽烈的才气一同闪耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/la veˈdrai la ˈmiːa ˈspɔza a ˈteː il diˈran.no/在那里你将看见我的妻子。你甜蜜的心悸、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/i ˈpalpiti ˈsoavi i ˈmoti ˈtwoi/你的举止，将对你倾诉：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ah si kɔr ˈmiːo la skoˈpriːrem bɛn ˈnɔi/啊，是的，我的心，我们自会好好寻得它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈkaːra ˈlɔntano anˈkɔːra/亲爱的，纵然远在他方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/la ˈtwa virˈtu maˈtʃeːze/你的美貌点燃了我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/al ˈtuːo bɛl ˈnoːme alˈlɔːra/当时对着你美丽的名字
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/apˈpreːzi a sospiˈrar/我学会了叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/in van ti ˈtʃɛːli oː ˈkaːra/亲爱的，你徒然隐藏自己：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈkwel.la virˈtu si ˈraːra/那份如此罕见的美
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈnella moˈdɛstja iˈstɛssa/在谦逊本身里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/pju lumiˈnoːza apˈpar/更显得光耀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cara lontano ancora《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Perché tacer degg'io?
/perˈkɛ taˈtʃer dedˈdʒio/
为什么我必须保持沉默？
▶
Perché ignoto volermi all'idol mio?
/perˈkɛ iˈɲɲoto voˈlɛrmi alˈliːdol ˈmiːo/
为什么我对偶像的爱慕非得无人知晓？
▶
Che dura legge, o Dea!
/ke ˈduːra ˈlɛddʒe oː ˈdɛa/
多么严酷的律法啊，女神！
▶
Mi desti in seno
/mi ˈdɛsti in ˈseːno/
是你放进我胸中的
▶
Tu le fiamme innocenti: i giusti affetti
/tu le ˈfjamme innoˈtʃenti i ˈdʒusti afˈfetti/
那些无邪的火焰：那些正当的情感
▶
Solleciti fomenti: e a lei vicino
/solˈleːkiti foˈmenti e a lɛi vi.ˈtʃi.no/
那些急切的情动；而在她身旁，
▶
Nel più lucido corso il mio destino
/nel pju ˈluːtʃido ˈkorso il ˈmiːo de.ˈsti.no/
在我命运最光耀的进程里
▶
Improvvisa sospendi?...
/improvˈviːza sosˈpendi/
你却骤然把它中止？……
▶
Ah dal mio cor qual sagrifizio attendi...?
/ah dal ˈmiːo kɔr kvaːl sagriˈfiːtsio atˈtɛndi/
啊，你还在等我心中的什么献祭？……
▶
Perché tacer degg'io
/perˈkɛ taˈtʃer dedˈdʒio/
为什么我必须保持沉默
▶
Perché ignoto volermi all'idol mio?
/perˈkɛ iˈɲɲoto voˈlɛrmi alˈliːdol ˈmiːo/
为什么我对偶像的爱慕非得无人知晓？
▶
Folle! Che mai vaneggio
/fɔl ke mai vaneˈdʒɛdʒo/
疯了！我到底在胡说什么胡话
▶
So, che m'ama la Dea: mi fido a lei
/zoː ke ˈmaːma la ˈdɛa mi ˈfiːdo a lɛi/
我知道女神爱着我：我信她
▶
Deh perdonami, o Madre, i dubbi miei.
/de perˈdoːnami oː ˈmaːdre i ˈdubbi ˈmjei/
母亲啊，请宽恕我的疑虑。
▶
Ma la Ninfa dov'è? Tra queste rive
/ma la ˈninfa doˈvɛ tra ˈkwɛs.tɛ ˈriːve/
可是那位宁芙在哪儿？在这片河岸之间
▶
Chi m'addita il mio bene? Ah sì cor mio
/ki madˈdiːta il ˈmiːo ˈbɛːne ah si kɔr ˈmiːo/
谁会为我指出我的幸福所在？啊，是的，我的心
▶
Lo scoprirem ben noi. Dove in un volto
/lo skoˈpriːrem bɛn ˈnɔi ˈdoːve in un ˈvɔlto/
我们自会好好寻得它。在一张面孔上
▶
Tutti apparir de la virtù vedrai
/ˈtutti apparˈriːr də la virˈtu veˈdrai/
你将看见美貌最清澈的光芒
▶
I più limpidi rai: dove congiunte
/i pju ˈlimpidi ˈrai ˈdoːve konˈdʒunte/
全都显现；在那里交融着
▶
Facile maestà, grave dolcezza,
/ˈfaːtʃile maesˈta ɡʁav dolˈtʃettsa/
从容的威严、庄重的柔美，
▶
Ingenua sicurezza,
/inˈdʒɛnua sikuˈrettsa/
天真的笃定，
▶
E celeste pudore: ove in due lumi
/e tʃeˈlɛste puˈdoːre ˈoːve in ˈdu.e ˈlu.mi/
和天赐的羞怯：在两双眼睛里
▶
Tu vedrai sfolgorar d'un'alta mente
/tu veˈdrai sfolɡoˈrar dun ˈalta ˈmɛnte/
你将看见属于另一个心灵的细腻优雅
▶
Le grazie delicate, e il genio ardente,
/le ˈɡra.tʃje deˈliːkate e il ˈdʒɛːɲo ar.ˈden.te/
与炽烈的才气一同闪耀，
▶
Là vedrai la mia Sposa. A te il diranno
/la veˈdrai la ˈmiːa ˈspɔza a ˈteː il diˈran.no/
在那里你将看见我的妻子。你甜蜜的心悸、
▶
I palpiti soavi, i moti tuoi:
/i ˈpalpiti ˈsoavi i ˈmoti ˈtwoi/
你的举止，将对你倾诉：
▶
Ah sì cor mio la scoprirem ben noi.
/ah si kɔr ˈmiːo la skoˈpriːrem bɛn ˈnɔi/
啊，是的，我的心，我们自会好好寻得它。
▶
Cara, lontano ancora
/ˈkaːra ˈlɔntano anˈkɔːra/
亲爱的，纵然远在他方
▶
La tua virtù m'accese:
/la ˈtwa virˈtu maˈtʃeːze/
你的美貌点燃了我：
▶
Al tuo bel nome allora
/al ˈtuːo bɛl ˈnoːme alˈlɔːra/
当时对着你美丽的名字
▶
Appresi a sospirar.
/apˈpreːzi a sospiˈrar/
我学会了叹息。
▶
In van ti celi, o cara:
/in van ti ˈtʃɛːli oː ˈkaːra/
亲爱的，你徒然隐藏自己：
▶
Quella virtù si rara
/ˈkwel.la virˈtu si ˈraːra/
那份如此罕见的美
▶
Nella modestia istessa
/ˈnella moˈdɛstja iˈstɛssa/
在谦逊本身里
▶
Più luminosa appar.
/pju lumiˈnoːza apˈpar/
更显得光耀。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/35 句
Perché tacer ＿＿＿?
为什么我必须保持沉默？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/190 词
Perché tacer degg'io?
为什么我必须保持沉默？
perché
/perˈkɛ/
释义
为什么
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特1771年首演于米兰的皇家御剧院，剧本由 Abbate Giuseppe Parini 撰写。艾莉莎奉父命远嫁，与未婚夫素未谋面，却早被对方罕见的德行打动；前半段向守护女神追问为何要久等、把迟疑托付给她，后半段直说：你的美德隔着千里也点燃了我。它是十八世纪末意大利美声花腔的典范，颤音要快、旋律线却不能断。莫茨尔特听后写信盛赞，此后长期是女高音的炫技保留曲目，可用来体会罗西尼之前的意大利写法。
唱段背景
她仍在远处河岸，身边只有对方的名字，心却已先燃起来——那位素未谋面的姑娘，是这一带传说中的水泽仙子。她问：仙子在哪儿？同伴答：找去便知。于是两人并肩沿溪而行，指望从那双清澈的眼睛里读出掩藏着的美与烈焰。她属意的人啊，贞洁腼腆，光藏在谦虚里，越藏越耀眼；相思从远处烧起，到最后一句「你终会发现」，始终没说破，却越说越亮。
音乐史 / 作品地位
莫扎特早期咏叹调，D大调、3/4拍安达泰，中段推向A大调。开篇宣叙式问句贴着低区分行，倚音密集，'为何沉默'唱成焦灼；转入咏叹后弦乐铺底，管乐只在转折处点色，女声与乐队一唱一和，织体单薄。段法为三乐句乐句群起首，中段以排比句逐句上移、级进模转，把思念推向预见的欢欣。高潮在末尾'Più luminosa appar'的花腔，音阶上行至高音D，弦乐渐强后弱收。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.09；正文机器抽取得唱词 35 句。
音乐本体分析
一、花腔两段：中段「Solleciti fomenti」十六分音符压在中高音区，弱力度、辅音起音咬字，颤音只给长音；结尾更快更轻，重音落在 lontano、appar 两词。二、「scoprirem ben noi」要一气唱完，中途换气会断成两句，靠连音滑过下行三音。三、整段换气只在「Folle!」前与句尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Perché tacer degg'io? / Perché ignoto volermi all'idol mio?」两句都是独立乐句，各自起句、句尾留极短的换气；第二句较长，可在 all'idol 前换气，语气由疑惑转为质问
- ▸「Che dura legge, o Dea!」对神的惊呼：che 轻、dura 重，legge 第一音节落重音，句尾不上扬，保持敬畏与被刺痛感
- ▸「Mi desti in seno / Tu le fiamme innocenti」前四词一气连贯不换气，「Tu」再起新句；innocenti 的元音要圆软，是「无辜的火」而非烈焰
- ▸「i giusti affetti / Solleciti fomenti」两个层次：affetti 温暖稳定、力度 mp，fomenti 逐渐推高到 mf，用亮暗音色区分「正当之情」与「煽动之火」
- ▸「Improvvisa sospendi?」不要唱成正常问句的上扬收束，前面不断线，到 sospendi 才悬停半音并收回力度，像被命运突然拦住
- ▸「Ah dal mio cor qual sagrifizio attendi...?」全曲第一次真正的力度放开：cor 处加胸腔重量，attendì 前留一个「不敢开口」的停顿，再冲出
- ▸「Deh perdonami, o Madre, i dubbi miei.」转向母亲：力度降一档、气声增多、放慢收住，情绪由激昂转为恳求
- ▸「Ma la Ninfa dov'è? Tra queste rive」换成明亮、搜寻的目光：Ninfa 的 n 轻起，元音靠前，整体语气上扬
- ▸「Tutti apparir de la virtù vedrai / I più limpidi rai / Facile maestà, grave dolcezza, / Ingenua sicurezza, / E celeste pudore」五个名词短语是未来画面的逐层展开，力度一路上升、音色越来越亮，但 celeste pudore 要收得最柔，形成反差
- ▸「Là vedrai la mia Sposa」全曲最高点：Là 前吸气准备，a 元音在高声区饱满打开，是唯一可以全开力度的地方
- ▸「I palpiti soavi, i moti tuoi」soavi 用气声、近乎耳语，moti 稍稍加亮，像替对方说出心事
- ▸「Cara, lontano ancora / La tua virtù m'accese」主题再现但转为叙述与追忆：起音放轻，长音落在 m'accese 上留余韵
📜 古语 / 古意大利语对照
- degg'io → devo / debbo io我应当、我该（较古的说法）
- deh → per favore / ti prego啊，请（恳求、乞求语）
- In van → invano徒然、白费力气
- istessa → stessa同一个（本身、亲自）
- sagrifizio → sacrificio牺牲、献祭
- So, che m'ama la Dea → so (che) la Dea mi ama我知道神爱着我（So 是古语第一人称）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Perché：/pɛrˈkɛ/，句末重读 è 要开口唱 [ɛ]（不是闭音 [e]），同时保住 r 的舌尖位置，别糊成「佩-克」
- ▸degg'io：/ˈdɛddʒo/，devo 省掉 -o，动词变位里的 [ddʒ] 是双辅音，g 读硬音 [ɡ]，不能读成浊擦 [dʒ]
- ▸legge：/ˈlɛddʒe/，双 g 读浊塞擦 [ddʒ]，重音在第一音节；单 g 时才是 [ɡ]
- ▸all'idol：/alˈliːdol/，allo 省 -o 后 i 被拉成长音 [iː]，两个 l 要读成长 [lː]，这是全曲最典型的省缩长音
- ▸m'addita：/madˈdiːta/，mi 省成 m'，双 d 读满，重读 i 因省缩变长 [iː]，字头 a 不送气
- ▸solleciti：/solˈlɛːt͡siti/，重音在第二音节 lé，ci 在 i 前是清塞擦 [t͡s]（不是 [k]），双 l 拉长
- ▸sacri-fizio：/sakriˈfit͡sjo/，c 在 i 前读 [k]（后面没有 s），而 -zio 的 z 读 [ts]，合起来 [fit͡sjo]，f 是双唇音
- ▸sfolgorar：/sfolˈɡɔrar/，中间是单元音后的单 r（唱时作轻颤音 [ɾ]），不要唱成意大利语 rr 的双颤音
- ▸grazie：/ˈɡrat͡sje/，g 是软音 [ɡ]，g+z 合读 [ts]；末尾 i 作滑音 [j]，不要读成「格-辣-次-依」
- ▸delicate：/deliˈkaːtɛ/，c 在 i 前读 [k]——与 grazie 正好相反，因为此处没有 s；e前的 c 也读 [t͡s]（sicurezza）
- ▸più：/pju/，单音节复合元音，不能唱成「皮-乌」两拍，也不能拆成 [pjuː]
- ▸istessa：/iˈstɛssa/，重音落在 tes 一侧，不在「is」上；双 s 读长 [ss]
连读 / 音变规则
- ▸desti → in → /ˈdɛst in ˈsɛnno/：desti 词尾 i 在 in 前省掉不读，-st 直接接 in 的元音 i，一口气唱成「德斯-因-塞诺」
- ▸legge → o → /ˈlɛddʒo ˈdɛːa/：legge 的 o 遇 o Dea 省缩，legge 只留辅音 [ddʒ]，再由 Dea 的 d 起新辅音
- ▸i → giusti → /i ˈdʒusti/：冠词 i 在辅音前自然脱落，实唱 [ˈdʒusti]，省缩要干净，别多读一个「衣」
- ▸solleciti → fomenti → /solˈlɛːt͡si foˈmɛnti/：solleciti 词尾 i 在 f 前省略，此处 i 是不送气的 [i]，后面的 fomenti 首音 f 轻起
- ▸affetti → Solleciti → /afˈfɛtːi solˈlɛːt͡si/：连音时 t 与 s 之间做桥，t 稍长成 [tː] 让两词不断线，词尾 i 可省可留但辅音必须接住
- ▸il → diranno → /il diˈranno/：il 词尾 i 在 d 前省掉，[il di-] 连成一气，别读成「伊尔-迪拉诺」
- ▸ove → in → /ˈɔːv in ˈduːe ˈluːmi/：ove 词尾 e 在 i 前省掉，[ˈɔːv in] 合成一步，这是全曲最容易唱断的地方
- ▸queste → rive → /ˈkwɛste ˈriːvɛ/ → [ˈkwɛstrˈriːvɛ/：queste 词尾 e 省掉，s+r 连缀，「Tra queste rive」要一气到底
- ▸virtù → m'accese → /virˈtuː maˈt͡ʃɛːzɛ/：virtù 的 u 是闭元音长音 [uː]，紧接 m' 的双唇 m；m'accese 本身是 mi+accese 的省缩，起音 a 不送气
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Perché tacer degg'io?
为什么我必须保持沉默？
1/35空格 播放