01智能发音
/kanˈtsoːne dɛl ˈveːlo/《面纱之歌》
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Canzone del velo
面纱之歌
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nei dʒarˈdin dɛl ˈbɛllo/在那美人的花园里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsaratsin oˈstɛllo/撒拉逊人的居所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alloˈlɛddzo al ˈrɛddzo/在微风里，在酷热中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdɛɡli alˈlɔr dei fjor/月桂的、众花的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈuːna ˈbɛlla alˈmea/一位美丽的阿尔梅亚女子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtutta ˈkjuza in ˈvɛl/整个人都蒙在纱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kontemˈplar paˈreːa/看上去像是在凝望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈuːna ˈstella in tʃɛl/天上的一颗星。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/moˈamːed ˈreː ˈmo.ro/穆罕默德，摩尔人的国王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/al dʒarˈdin ˈsɛn va/往花园里去了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdiːtʃe a lɛi taˈdɔː.ro/他对她说：「我爱你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː ˈdʒɛntil belˈta/啊，温柔的美丽；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vjen a se tinˈvi.ta/「来吧，」他邀她到自己身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/per reɲˈɲar il ˈreː/好让国王得以统治；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Canzone del velo《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Canzone del velo
/kanˈtsoːne dɛl ˈveːlo/
《面纱之歌》
▶
Nei giardin - del bello
/nei dʒarˈdin dɛl ˈbɛllo/
在那美人的花园里
▶
Saracin - ostello,
/ˈsaratsin oˈstɛllo/
撒拉逊人的居所，
▶
All'olezzo, - al rezzo
/alloˈlɛddzo al ˈrɛddzo/
在微风里，在酷热中
▶
Degli allòr - dei fior
/ˈdɛɡli alˈlɔr dei fjor/
月桂的、众花的
▶
Una bella - almèa,
/ˈuːna ˈbɛlla alˈmea/
一位美丽的阿尔梅亚女子，
▶
Tutta chiusa in vel,
/ˈtutta ˈkjuza in ˈvɛl/
整个人都蒙在纱里，
▶
Contemplar parea
/kontemˈplar paˈreːa/
看上去像是在凝望
▶
Una stella in ciel.
/ˈuːna ˈstella in tʃɛl/
天上的一颗星。
▶
Mohammed, re moro,
/moˈamːed ˈreː ˈmo.ro/
穆罕默德，摩尔人的国王，
▶
Al giardin sen va;
/al dʒarˈdin ˈsɛn va/
往花园里去了；
▶
Dice a lei: “t'adoro,
/ˈdiːtʃe a lɛi taˈdɔː.ro/
他对她说：「我爱你，
▶
O gentil beltà;
/oː ˈdʒɛntil belˈta/
啊，温柔的美丽；
▶
Vien', a sé t'invita
/vjen a se tinˈvi.ta/
「来吧，」他邀她到自己身边，
▶
Per regnar il re;
/per reɲˈɲar il ˈreː/
好让国王得以统治；
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
＿＿＿ del velo
《面纱之歌》
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Canzone del velo
《面纱之歌》
canzone
/kanˈtsoːne/
释义
歌
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。写的是西班牙王储与王后伊丽莎白一段无从实现的爱情——她本该嫁给他，却成了他的继母。第一幕中，埃博利公主以一首摩尔风格的小调掩饰自己的爱慕与怨恨。《面纱之歌》写一位裹着面纱的女子在萨拉森花园中被凝望如星，与她日后的背信互为反讽；曼陀林式的旋律带着异域色彩，也显出威尔第在正歌剧中吸收民族音乐写法。唱段短、音域适中，适合做女中音咏叹调的起点：练呼吸与连绵乐句，也体会角色以光彩掩盖真情的方式。
唱段背景
这是侍童（女中音）拨着曼陀林唱出的叙事歌：他讲那夜陪一位蒙面美人走进萨拉森花园，纱幕裹身的她仰头凝望，像天上一颗星；摩尔王穆罕默德随后来到园中，对她说「我爱你，温柔的美丽」，邀她到自己身边共掌王权。词意自星辉般的静美起，落到那声暧昧而沉重的邀请——痴心已剖，祸福未卜。
音乐史 / 作品地位
全曲锚在降E大调，6/8的西西里式摇摆，竖琴与曼陀林式拨弦铺底加弦乐，像隔着纱帐说话。三节词一句长过一句，配器随之扩张：头段在极弱里循环两个短句；第二段大提琴加入，与主旋律成三度对位；第三段把'Ven'拆成两个四小节的上行模进，'t'adoro'借下属方向离调冲到全曲最高点，铜管只轻点一下，'regnar il re'以下行三度坠回主和弦，乐队骤空，只留竖琴泛音散在极弱里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 1.07-1；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
起句轻声，像对镜说话；音量收中弱，倚音回音抢拍前、主音咬正拍。曼陀林拨奏跳拍，声部要连成不断的线，共鸣挂住。换气要设计：「All'olezzo, al rezzo」推到头偷吸；「Contemplar」后停一拍再起新句。音区守中高声区，过换声点靠面罩送气，忌胸声硬顶。练法：哼鸣定准，花腔拆组慢练，整句渐强到顶点再收窄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：1–5 句（“il Paggio … al rezzo / Degli allòr dei fior”）是背景铺陈，一口气推过去；破折号处只是气口，不要重起新乐句
- ▸呼吸：只在逗号与破折号后换气；“Una bella almèa” 之后留住气息，为 “Tutta chiusa in vel” 备好一次深长吸气
- ▸音色层次：1–5 句用偏轻声、气声多的叙述音色（像唱游吟诗人的小夜曲）；“Tutta chiusa in vel” 起胸腔打开、声音转亮；“Una stella in ciel” 推到最开阔的高位置
- ▸“Contemplar parea / Una stella in ciel” 三句是全段诗眼，整句拉长上扬，到 “ciel” 自由延长，允许自由速度与微小弹性
- ▸“Mohammed, re moro, / Al giardin sen va” 是人物登场，语气由抒情转叙述：收窄音色、压低声区，“sen va” 两音节节奏干净，收在轻闭音上
- ▸12–15 句是引号内的直接引语（Mohammed 的话），音色再开半档但语气更贴近、更有掌控感：“t'adoro” 柔中带紧，“Vien', a sé t'invita” 是命令式，不要唱成请求
- ▸收尾 “Per regnar il re” 在 “re” 上延长并渐弱，但保持胸声支撑不虚；收完留半秒空白再断
- ▸咬字贯穿全段：ostello、almèa、rezzo、vel 等古语词元音要纯，r 一律用舌尖抵齿龈的软 r，词尾元音不吞不糊
📜 古语 / 古意大利语对照
- Saracin → saraceno撒拉逊人、摩尔教徒（此处指异教徒）
- ostello → osteria / locanda客栈、旅店（古意大利语）
- almèa → saracena / mora摩尔女子、异教女子
- rezzo → prezzo价钱（短语 al rezzo = 以某个价钱）
- allòr → allora那时、当时（古拼写）
- vel → velo幔帐、面纱（旧拼法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸accompagna：/akkomˈpaɲɲa/，双写的 gg 读作长软音 /ɲː/（舌面鼻音），不是 /g/；重音落在 -pa- 上
- ▸mandolina：/man.doˈli.na/，重音在第三音节 -li-（不是 ˈman-）；-d- 后接鼻音几乎不爆破，轻轻带过
- ▸giardin：/ˈdʒar.diŋ/，gi 读 /dʒ/；词中 r 舌尖轻抵上齿龈、不卷舌，-in 收在清楚的鼻音上
- ▸Saracin：/sa.raˈtʃiːn/，c 在 i 前是软音 /tʃ/；重音在 -cin，词尾 -in 鼻化收尾，不要加后元音
- ▸ostello：/osˈtɛl.lo/，双 l 读长边音 /lː/；首音节 o 是闭元音 /ɔ/，尾音节是开元音 /o/
- ▸All'olezzo：/al.loˈlɛt.tsɔ/，前置元音省音（l' 遇 o 脱落、词尾 a 不发音）；zz 读长塞擦音 /tsː/（中部意大利作 /dzː/），不是两个 z
- ▸rezzo：/ˈrɛd.dzɔ/，r 遇后面的浊擦音 z 变成齿龈塞音（学校音也作 /ˈrɛt.tsɔ/）；不要读成 r 加两个 z
- ▸Degli：/ˈde.ʎʎi/，gl 在 i 前读长 /ʎː/（口语常滑成 /ˈdeɡli/）；这里的 li 是「诸、所有的」
- ▸almèa：/alˈmɛːa/，è 是闭元音 /ɛ/，重音在 -mèa；首音节 a 单独成音节
- ▸vel：/ˈvɛl/，古拼法（今作 velo /ˈvɛlo/）；单音节，e 为闭元音 /ɛ/，l 读清晰的边音
- ▸ciel：/ˈtʃiel/，开音节里的 ie 读 /je/（与 piacere 同规则），不是 /ˈtsiel/；c 在 i 前软化为 /tʃ/
- ▸parea：/paˈrɛ.a/，古语词尾（三音节 pa-rè-a，现代意大利语为 pareva），重音在 -rè-，a 单独收尾
连读 / 音变规则
- ▸sulla → mandolina → /ˈsul.lam.mandiˈli.na/：-la 的 a 被后面的 m 鼻化，a 变鼻元音、l 保持软长边音，两词黏成一个乐句
- ▸Degli → allòr → /ˈde.ʎʎa.lˈlɔr/：gli 的 i 在元音前化为半元音 /j/，直接滑进后面的 a
- ▸Saracin → ostello → /sa.raˈtʃiː.no sˈtɛl.lo/：词尾 n 与后接元音同化，a 鼻化、n 作连接鼻音
- ▸stella → in → /ˈstɛl.la.in ˈtʃiel/：中间的 n 把两词连起来，两侧元音都要饱满，不要读成 /ˈstɛl.lain̯/
- ▸Dice → a → /ˈdiː.tʃa ˈlei/：句中 -e 在元音前省音、词尾辅音脱落，a 直接另起一个乐句
- ▸Vien' → a → /ˈvjɛ.na ˈse/：省音后 n 直接连到后面的 a，n 读作连接鼻音，中间不要断开
- ▸all'olezzo → al → /al.loˈlɛt.tsɔ.al ˈrɛd.dzɔ/：省音与同化相邻，先把 olezzo 的长 zz 收住，再让 al 的 l 轻轻带过
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Canzone del velo
《面纱之歌》
1/15空格 播放