Cantate zur Feier der Genesung der Irene Kiesewetter, D.936

这是为伊蕾娜·基耶斯韦特病愈而作的庆贺康塔塔。男声咏叹调，祝她一生如清溪般流淌，恩宠、友谊与信念相伴，严酷的命运和病痛只留给自己；末段祝她如和平女神般长保内心的宁静，欢呼「美丽的伊蕾娜，我们爱的喜悦」。在艺术歌曲史上，它属于舒伯特早期的意大利式康塔塔写作，可与他后来成熟的德语艺术歌曲对读。值得学的是德语咬字与旋律的贴合、长句气息贯通与句尾渐弱，以及在短短十四句内把情绪写出先抑后扬、层层推高。

伊蕾娜久病失声、终于康复之际，朋友们为她筹办了这场庆贺演出。台上的男声代表同道替她祝福：愿她的生命如清澈小溪般长流，感谢恩宠、友爱与忠诚信念的陪伴。情绪随之下沉，转而怨怼那夺走她歌喉的狠命之人——严酷与苦楚尽数留给自己，只盼对方往后待她慷慨。末了以女神般的祝祷落下，长唤美善的伊蕾娜长命，欢呼收束。

降B大调，行板6/8拍，钢琴以三连音轻音型托底，织体为装饰性主旋律加下方和声声部。全曲通奏体写成两个七句乐段：第一段在降B大调上流水展开，唱到「命运吝啬」「更苦」时转回G小调，阴影一闪即过；第二段另起调性移到F大调，伴奏改用分解和弦的波音。最终「埃维瓦，美丽的伊雷妮」以音阶式模进层层推高，人声冲上高音区并在属音上延长，钢琴三连琶音渐强，收在降B大调的完全终止上，把病愈的欢欣推到顶点后收束。

• ▸chiaro：/ˈkjaro/，c 遇 i 只读软腭 /k/，不是英语的 /tʃ/；r 为舌尖浊音不卷舌，末 -o 收口。
• ▸ruscelletto：/rusˈtʃɛl.let.to/，sc 遇 e 读 /ʃ/（不是 /sk/）；中间的 ll 是硬边双 l，词尾 tt 为紧致的 /tː/，别咬死。
• ▸scorra：/ˈskorra/，sc 遇 o 读 /sk/，与 ruscelletto 同一拼法两种音；双 r 只作舌尖轻弹。
• ▸Irene：/iˈreːne/，人名重音落在末音节，闭口 e 要送出来；不要按英语「艾琳」念成 /ˈiːrene/。
• ▸pace：/ˈpaːtʃe/，c 遇 e 读塞擦音 /tʃ/，与 chiaro 的 /k/ 恰成对照，是本曲最易混的一对。
• ▸età：/eˈta/，末音 à 为闭口 [a]，别唱成开 [a]；唱到此处嘴形收一半。
• ▸virtù：/virˈtu/，重音在 ù，末元音闭口 [u]；u 上不可加滑音，也不要提前收音断句。
• ▸fè：/fe/，è 取闭口 [e]，全曲唯一的单音节实词，力度与时值都压在它上面。
• ▸serbi：/ˈsɛrbi/，元音之间的 b 浊化松动为 [β]，又恰在词尾接元音，咬字要含而不死。
• ▸prodigo：/ˈprɔdigo/，d 为浊塞音不送气，o 为开元音 /ɔ/；不要念成英语的 /prɒdɪgoʊ/。
• ▸dea：/ˈdɛa/，ea 整体是一个双元音单元，唱成一个音节，不要拆成 /ˈde.a/。
• ▸risplenda：/riˈsplɛnda/，spl 是合法的辅音连缀，整块不拆；s 为浊 /z/，不送气。

• ▸serbi → a → /ˈsɛrbja/：词尾 i 与后接 a 合成 [ja]，同时 b 浊化为 [β]，一气带过。
• ▸soli'l → fato → /ˈsoːl il ˈfaːto/：末尾 i 在 l 前省音，读作「sol il」，-l 不加元音，也别多出一个 /i/ 音节。
• ▸Ond' → esser → /ondˈɛsser/：onde 的词尾元音直接脱掉，ond 与 -esser 连成一串 /nd-ɛs-sər/。
• ▸tranquillo → il → /ˈtranquillil ˈkor/：-o 与 -i 双重省音，三个词压成两个音节，中间不留空拍。
• ▸E → l'amistà → /e la misˈta/：前一个 e 与 l 相接成 [el]，l'amistà 内部再省一次音，读作 /la miˈsta/。
• ▸virtù → e → /virˈtue ˈfɛ/：闭口 [u] 与 e 连成一串 [ue]，既不能断开换气，也不要把 u 滑成 /w/。
• ▸con → te → /kon ˈte/：n 受后接 t 影响同化为 [n]，听感是 /konte/ 一气到底。
• ▸Irene → dea → /iˈreːne ˈdɛa/：两个 /e/ 相连属开音节相接，既不合并成一个元音，也不可吞掉 -ne 的 e。