01智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Strauss（1864–1949）·🇩🇪 德语
Cäcilie, Op. 27 No. 2
塞西莉
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vas ˈtʁɔʏmən haɪst fɔn ˈbʁɛnəndən ˈkʏsən/梦见炽热的吻意味着什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɔn ˈvandɐn ʊnt ˈʁuːən mɪt deːɐ ɡəˈliːptən/与爱人同游共憩意味着什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aʊk ɪn ˈaʊɡə/四目相对，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt ˈkoːzənt ʊnt ˈplaʊdɐnt/耳鬓厮磨、低声絮语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/duː ˈnaɪktəst daɪn hɛʁts/你就会把心倾向我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vas ˈbaŋən haɪst ɪn ˈaɪnzaːmən ˈnɛçtən/在孤寂的夜里焦虑不安意味着什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈʊmʃaʊɐt fɔm ʃtʊʁm daː ˈniːmant ˈtʁøːstət/被风暴环绕，那时无人安慰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmɪldən ˈmʊndəs diː ˈkampfmyːdə ˈzeːlə/以温柔的话语（安慰）那疲惫不堪的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/duː ˈkɛːməst tsuː miːɐ/你就会来到我身边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vas ˈleːbən haɪst ˈʊmhaʊxt fɔn deːɐ ˈɡɔthaɪt/被神性环抱地活着意味着什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈvɛltʃafəndəm ˈaːtəm/（被）创世的（神之）气息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/tsuː ˈʃveːbən ɛmˈpoːɐ ˈlɪçtɡətʁaːɡən/腾空而起、被光托举着翱翔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/tsuː ˈzeːlɪɡən høːn/升向极乐的境地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/如果你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/duː ˈleːptəst mɪt miːɐ/你就会和我一起生活！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cäcilie, Op. 27 No. 2艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Was träumen heißt von brennenden Küssen,
/vas ˈtʁɔʏmən haɪst fɔn ˈbʁɛnəndən ˈkʏsən/
梦见炽热的吻意味着什么，
▶
Von Wandern und Ruhen mit der Geliebten,
/fɔn ˈvandɐn ʊnt ˈʁuːən mɪt deːɐ ɡəˈliːptən/
与爱人同游共憩意味着什么，
▶
Aug in Auge,
/aʊk ɪn ˈaʊɡə/
四目相对，
▶
Und kosend und plaudernd,
/ʊnt ˈkoːzənt ʊnt ˈplaʊdɐnt/
耳鬓厮磨、低声絮语，
▶
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Du neigtest dein Herz!
/duː ˈnaɪktəst daɪn hɛʁts/
你就会把心倾向我！
▶
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Was bangen heißt in einsamen Nächten,
/vas ˈbaŋən haɪst ɪn ˈaɪnzaːmən ˈnɛçtən/
在孤寂的夜里焦虑不安意味着什么，
▶
Umschauert vom Sturm, da niemand tröstet
/ˈʊmʃaʊɐt fɔm ʃtʊʁm daː ˈniːmant ˈtʁøːstət/
被风暴环绕，那时无人安慰
▶
Milden Mundes die kampfmüde Seele,
/ˈmɪldən ˈmʊndəs diː ˈkampfmyːdə ˈzeːlə/
以温柔的话语（安慰）那疲惫不堪的灵魂，
▶
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Du kämest zu mir.
/duː ˈkɛːməst tsuː miːɐ/
你就会来到我身边。
▶
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Was leben heißt, umhaucht von der Gottheit
/vas ˈleːbən haɪst ˈʊmhaʊxt fɔn deːɐ ˈɡɔthaɪt/
被神性环抱地活着意味着什么，
▶
Weltschaffendem Atem,
/ˈvɛltʃafəndəm ˈaːtəm/
（被）创世的（神之）气息，
▶
Zu schweben empor, lichtgetragen,
/tsuː ˈʃveːbən ɛmˈpoːɐ ˈlɪçtɡətʁaːɡən/
腾空而起、被光托举着翱翔，
▶
Zu seligen Höhn,
/tsuː ˈzeːlɪɡən høːn/
升向极乐的境地，
▶
Wenn du es wüßtest,
/vɛn duː ɛs ˈvʏstəst/
如果你知道，
▶
Du lebtest mit mir!
/duː ˈleːptəst mɪt miːɐ/
你就会和我一起生活！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Wenn du es ＿＿＿,
如果你知道，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Wenn du es wüßtest,
如果你知道，
Wenn
/vɛn/
释义
如果（连词）
背景与难点
剧目背景
《塞西莉》（Cäcilie）为施特劳斯 Op. 27 第 2 首，歌词出自德国作家海因里希·哈特（Heinrich Hart，1855–1906），是哈特写给自己妻子塞西莉·哈特（Cäcilie Hart）的爱情诗。诗中说话者对爱人说：“如果你知道，梦见炽热的吻、与爱人同游共憩、四目相对、耳鬓厮磨地絮语意味着什么——你会把心倾向我；如果你知道，在孤寂的夜里、在风暴环绕中无人安慰疲惫灵魂的焦虑意味着什么——你会来到我身边；如果你知道，被神的创世气息环抱、腾空而起、升向极乐之境地活着意味着什么——你会和我一起生活。”三段的“如果你知道……”层层加码，是德奥艺术歌曲中最炽烈的爱情告白之一。
唱段背景
全曲三段，每段都以“Wenn du es wüßtest”（如果你知道）起句，以条件式的后果收束（du neigtest dein Herz / du kämest zu mir / du lebtest mit mir），结构如三座逐级升高的拱门。演唱者需把三次“如果你知道”作为三个越来越强的推动力，每一次“后果”都是新的情感顶点。
音乐史 / 作品地位
《塞西莉》作于 1894 年 9 月 9 日——施特劳斯与保琳娜·德·阿娜婚礼（9 月 10 日）的前一天，是 Op. 27 四首婚礼献曲中最后完成的一首（第 1、3、4 首均作于同年 5 月）。1897 年 9 月 20 日，施特劳斯与《清晨！》同一天将其配器为管弦乐版。原调 E 大调（Universal Edition 标 Originaltonart: E-Dur, hoch；ScoreBase 亦标 Key: E major）。唱片书册形容其炽烈直率“不亚于交响诗《唐璜》（Don Juan）”，是施特劳斯最激情澎湃的 Lied 之一。
文本来源
词：海因里希·哈特（Heinrich Hart，为其妻 Cäcilie Hart 所作）；施特劳斯 Op. 27 No. 2，1894 年 9 月 9 日（婚礼前日）完成，1897 年 9 月 20 日配器，原调 E 大调。歌词以 LiederNet TextId=7296（RF=0 页）核实，施特劳斯所谱文本依 LiederNet 脚注取两处变体：“Du kämest zu mir”（原诗作“kämst”）与“Zu seligen Höhn”（原诗作“Zu seligen Höhen”）；“Aug in Auge”依施特劳斯版本（原诗作“Aug' in Auge”，LiederNet 标两者皆通行）。
音乐本体分析
全曲 E 大调，Lebhaft（活泼、热烈），以“强烈翻涌的伴奏织体与高扬的声乐线条”贯穿（The Orchestra Now 节目册语）。钢琴以持续的十六分音符滚动织体模拟心潮汹涌，具有明显的管弦乐化写法——配器版中这种“涌流”由弦乐与木管接替；声乐线条宽广而冲动，在高音区反复攀向顶点。三次“Wenn du es wüßtest”作为结构支柱，和声在每次再现时向更明亮的领域推移，最后的“Du lebtest mit mir!”以全曲最高潮收束，把“活着”与“和你一起”推到极致。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三次“Wenn du es wüßtest”要一次比一次更有张力，但首段的音量不可过早放满。
- ▸“Was träumen heißt von brennenden Küssen”应唱得神魂颠倒，brennenden 的 /ç/ 清晰。
- ▸第二段“Was bangen heißt in einsamen Nächten”转为深夜的孤独感，可稍暗音色。
- ▸末段“Zu schweben empor, lichtgetragen”要有“腾升”的飞翔感，逐步推高。
- ▸最后“Du lebtest mit mir!”是全曲顶点，气息饱满、声音明亮，然后干脆收束。
- ▸钢琴的“涌流”织体不能压过歌声，注意与伴奏的平衡。
📜 古语 / 古意大利语对照
- wüßtest → wüsstest（如果你）知道（ß 古拼写）
- Höhn → Höhen高处、极乐之境（省尾 -en 的诗语复数）
- kämest → kämst / würdest kommen你会来（kämst 的古式长形，施特劳斯所谱）
- umhaucht → umweht / umgeben被……环抱、吹拂（诗语）
- Weltschaffendem → weltschaffendem创世的（weltschaffend 与格）
- Milden Mundes → mit mildem Mund以温柔的话语（属格诗语短语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸wüßtest 的 ü 读短音 /ʏ/，ß 读 /s/：/ˈvʏstəst/。
- ▸träumen 的 äu 读 /ɔʏ/：/ˈtʁɔʏmən/；brennenden 的 e 读 /ɛ/：/ˈbʁɛnəndən/。
- ▸Küssen 的 ü 读短音 /ʏ/：/ˈkʏsən/；Geliebten 的 ie 读 /iː/：/ɡəˈliːptən/。
- ▸Aug in Auge：Aug 词尾清化为 /aʊk/，Auge 的 au 亦读 /aʊ/：/ˈaʊɡə/。
- ▸kosend 的 o 读长音 /oː/：/ˈkoːzənt/；plaudernd 的 au 读 /aʊ/：/ˈplaʊdɐnt/。
- ▸einsamen 的 ei 读 /aɪ/：/ˈaɪnzaːmən/；Nächten 的 ä 读 /ɛ/：/ˈnɛçtən/。
- ▸tröstet 的 ö 读长音 /øː/：/ˈtʁøːstət/；Höhn 的 ö 亦读 /øː/：/høːn/。
- ▸kämest 的长 ä 读 /ɛː/：/ˈkɛːməst/（施特劳斯采用形式，原诗作“kämst”）。
连读 / 音变规则
- ▸Wenn du es wüßtest：du 与 es 在乐句内连续，es 弱读 /ɛs/，不吞音。
- ▸Aug in Auge：Aug 的 /k/ 与 in 的 /ɪ/ 相邻，k 清化清晰，词界清楚。
- ▸da niemand tröstet：da 的 /aː/ 长音唱足再接 niemand。
- ▸umhaucht von der Gottheit：umhaucht 的 /t/ 与 von 的 /f/ 相邻，t 保持清晰。
- ▸Du kämest zu mir：kämest 词尾 /st/ 与 zu 的 /ts/ 相邻，演唱中保持词界、乐句不断。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wenn du es wüßtest,
如果你知道，
1/20空格 播放