C'est fête au cours la reine 在王后区设宴 · 《玛侬》 · 第三幕 · 马斯内

♪ 朗读练习

共 2 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/sɛ fɛt o kuʁ la ˈʁaɪ̯nə/在王后 courses广场上举行为欢庆！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ɔ̃ i ʁi ɔ̃ i bwa a la ˈsante duː ʁwa/人们在那里欢笑，在那里为国王的健康干杯！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

C'est fête au cours la reine《玛侬》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

C'est fête au Cours-la-Reine!

/sɛ fɛt o kuʁ la ˈʁaɪ̯nə/

在王后 courses广场上举行为欢庆！

On y rit, on y boit à la santé du Roi!

/ɔ̃ i ʁi ɔ̃ i bwa a la ˈsante duː ʁwa/

人们在那里欢笑，在那里为国王的健康干杯！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/2 句

＿＿＿ fête au Cours-la-Reine!

在王后 courses广场上举行为欢庆！

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/17 词

C'est fête au Cours-la-Reine!

在王后 courses广场上举行为欢庆！

c'est

/sɛ/

释义

这是

背景与难点

剧目背景

《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。讲年轻女子玛侬与德·格里厄的相恋与相毁：她从修道院学堂逃出跟他私奔，同居不久又离散，转而依附富人，德·格里厄却始终回头相寻。在巴黎的节庆里两人重逢，这两句是引子——一句点出街头的欢腾，一句说人们举杯祝国王健康，热闹是人群的，慌乱是她自己的。马奈最负盛名的这部戏把通俗喜歌剧推到抒情与悲剧的交界，几乎是法国女声与男高音的必修剧目；只这两句就能练轻快的法语连诵，也能体会表面欢好底下的不安。

唱段背景

第三幕，圣拉扎尔狱中，玛侬病势沉重，与德·格里厄重逢。她想起当年王后跑马场的那场狂欢：她在那里纵情起舞、痛饮祝国王健康，正是在那夜人群里被格里厄的目光攫住，从此身不由己地滑入风尘。跳跃明亮的花腔起初满是纵情与欢腾，唱到末句却转成苦酒般的回味——热闹是别人的，留给她的只剩一段短命欢情。

音乐史 / 作品地位

Allegro 的号角引子开场，附点节奏把速度推成节日急行，短句方整如行进口令。和声在大调主调上：首句在主和弦上收束，次句先退到下属功能，再经属七拽回主干，终止压在高音主音。织体为管弦全奏配齐唱旋律，铜管木管前后应答；两行唱词即一条完整副歌，反复时模进逐级上移、音区层层抬高，高潮落在 à la santé du Roi 的举杯齐唱上，女高音声部只压在最高一层，与铜管叠出喇叭人潮。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Walkers / Merchants；Voice(s): n/a；Act: 3.19；正文机器抽取得唱词 2 句。

音乐本体分析

难点在「快而不赶」：上行音阶别用一口气硬冲，按「踏-哒-哒」逐个辅音咬住，元音统一在鼻前高位置，落音软贴正拍。「santé du Roi」的颤音先从辅助音慢练进入。换气点：第二句「On y rit, on y boit」一口气到底，偷气藏在逗号处，被乐队盖住。高潮的降E用混声支撑起音，上行途中音量先收后放，别一路渐强。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸分句：全段拆成四个小分句——「C'est fête」/「au Cours-la-Reine!」/「On y rit」/「on y boit à la santé du Roi!」。第一句是节庆宣告，第二句是祝酒，重心压在最后的 Roi。
▸换气：只在两个逗号处呼吸（rit 后为必换），第一句末尾在 Reine 之后吸气；不要在 fête 与 au 之间断开，也不要在 boit 前断。
▸音色层次：前两个分句用轻亮头声与流动织体，像宫廷舞曲的雀跃；到「santé du Roi」逐渐下沉为胸声混合，祝酒才显出分量。
▸情感推进：rit 是「笑」、boit 是「饮」，两个平行的 on 要做力度递进——前者 mf，后者 f，切勿唱成同气口的重复。
▸元音刻画：/ɛ/（fête）、/i/（rit）、/wa/（boit、Roi）三种口腔要分明；/wa/ 必须做出从圆唇到开唇的滑动，别含在喉咙里。
▸辅音处理：/ʁ/（cours、reine、rit、Roi）弹舌到位但不加重，元音才是主角；哑音的 s、t 不要额外加力。
▸句尾：「Reine!」收亮而不憋，「Roi!」收在 /ʁwa/ 上适度延长并渐弱，留出举杯共饮的余韵。
▸速度与气质：整体保持舞曲般的轻快律动，不为抒情而拖慢；仅在最后一句略放慢半拍，把庄重感让给对国王的祝愿。

📜 古语 / 古意大利语对照

Cours-la-Reine → 香榭丽舍大街（Avenue des Champs-Élysées）一带
凡尔赛宫前的「王后步道」，十八世纪巴黎西区皇家林荫道的旧称，今已成香榭丽舍大街；此处要念出「御苑散步场」的意味，而非普通的「王后之课」

🔊 发音难点

发音重点难点

▸fête：/fɛt/，ê 读开口 /ɛ/ 不是 /e/；词尾 t 是哑音，收在 /ɛ/ 上不要另加 /t/ 爆破。
▸au：/o/，是 à + le 的合音，读闭口圆唇 /o/，不是开口 /ɔ/；后面接 /k/ 时圆唇不能提前松开。
▸cours：/kuʁ/，小舌音 /ʁ/（不要用舌尖颤音 /r/），词尾 s 在后接辅音时保持哑音。
▸reine：/ʁɛ̃/，字母组合 ein 是鼻化开口元音 /ɛ̃/（同 plein），既不是 /ɛn/ 也不是 /ɛɪn/。
▸on：/ɔ̃/，鼻化圆唇元音，嘴保持圆形、舌位略后；不要唱成纯 /o/。
▸y：/i/，法语 y 是半元音 /i/（同 ici），不要读成英语的 /j/ 或「尤」。
▸rit：/ʁi/，词尾 t 哑音；/i/ 是闭口前元音，不是 /ɪ/。
▸boit：/bwa/，双元音 /wa/ 由圆唇 /o/ 滑向开唇 /a/，t 哑音；常被误唱成 /bo.it/ 或 /bɔit/。
▸santé：/sɑ̃te/，中间是鼻化 /ɑ̃/（同 sans），末尾 -é 读 /e/ 并唱足。
▸du：/dy/，元音是圆唇 /y/ 不是 /u/；因后接辅音 /ʁ/，不发生连读、不弱化成 /dɥ/。
▸Roi：/ʁwa/，大写 R 仍读小舌 /ʁ/，接 /wa/ 双元音，收尾要有滑动而不是死在 /o/。
▸C'est：/sɛ/，ce 在元音 est 前省音脱尾（写作 c'est），/s/ 保留，不要读成 /kɛst/。

连读 / 音变规则

▸ce → est → /sɛ/：ce 遇元音 est 省音脱落，合成 c'est，/s/ 不变；只有辅音前 ce 才读 /k/。
▸fête → au → /fɛ.t‿o/：fête 的词尾 t 既不发音也不构成连读（法语连读只由 s/t/x/z 在元音前触发，t 仅 aristocrate 一类例外），此处按两个音节处理。
▸au → cours → /o.kuʁ/：au 是缩合元音，与 cours 之间没有连读，cours 以小舌 /ʁ/ 收住。
▸cours → la → /kuʁ.la/：cours 的 s 在辅音 la 前保持哑音，不触发 /s/ 连读，la 单独成音节。
▸rit → on → /ʁi.tɔ̃/：on 是鼻化元音，其前的 /i/ 轻度鼻化为 /ĩ/，逗号处仍可断连以利换气。
▸on → y → /ɔ̃.ji/：y 是半元音 /i/，与鼻化 on 之间加 /j/ 滑音，避免唱成两个孤立的元音。
▸boit → à → /bwa.a/：boit 的 t 哑音，/wa/ 完整收住；à 的 /a/ 不与 /wa/ 融合，两音之间留出换气口。
▸santé → du → /sɑ̃.te.dy/：-té 读足 /e/ 并以 /t/ 干净收尾，后接辅音 du 不连读，du 仍读 /dy/。