01智能发音
/ˈvotʃi/众声：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Bussate a quella porta
敲响那扇门
《阿罗尔多》（Aroldo）第四幕
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/al ˈlaɡo/到湖边去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈaltre/另一些声部：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/al ˈlaɡo/到湖边去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈaltre/另一些声部：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/al ˈlaɡo/到湖边去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtutti/全体：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmaːna a ˈpoppa/她从船尾划。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/i/第一声部：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a ˈteː a ˈprora/向你，朝船头……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈii/第二声部：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtiːra ˈfɔrte/划……用力。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdɔnne/女声：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɡran ˈdiːo pjeˈta di lor ɡran ˈdiːo li ˈsalva/伟大的上帝啊，怜悯他们吧！……上帝啊，救救他们吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈtutti/全体：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/apˈprɔda ɛ ˈsalva/靠岸了！……得救了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/o ˈdiːo ˈsiːa rinɡratˈtsjato/啊，感谢上帝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/busˈsate a ˈkwel.la ˈpɔrta ˈiːvi dimoˈraːno/敲那扇门吧……他们就住在那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/e ospiˈtarvi poˈtran ˈdu.e solitaˈrii/两位独修者会收留你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bussate a quella porta《阿罗尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
VOCI:
/ˈvotʃi/
众声：
▶
Al lago.
/al ˈlaɡo/
到湖边去。
▶
ALTRE:
/ˈaltre/
另一些声部：
▶
Al lago.
/al ˈlaɡo/
到湖边去。
▶
ALTRE:
/ˈaltre/
另一些声部：
▶
Al lago.
/al ˈlaɡo/
到湖边去。
▶
TUTTI:
/ˈtutti/
全体：
▶
Maina a poppa.
/ˈmaːna a ˈpoppa/
她从船尾划。
▶
I.:
/i/
第一声部：
▶
A te, a prora...
/a ˈteː a ˈprora/
向你，朝船头……
▶
II.:
/ˈii/
第二声部：
▶
Tira... forte.
/ˈtiːra ˈfɔrte/
划……用力。
▶
DONNE:
/ˈdɔnne/
女声：
▶
Gran Dio, pietà di lor!... Gran Dio, li salva...
/ɡran ˈdiːo pjeˈta di lor ɡran ˈdiːo li ˈsalva/
伟大的上帝啊，怜悯他们吧！……上帝啊，救救他们吧……
▶
TUTTI:
/ˈtutti/
全体：
▶
Approda!... è salva!...
/apˈprɔda ɛ ˈsalva/
靠岸了！……得救了！……
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Oh Dio sia ringraziato!
/o ˈdiːo ˈsiːa rinɡratˈtsjato/
啊，感谢上帝！
▶
Bussate a quella porta... ivi dimorano,
/busˈsate a ˈkwel.la ˈpɔrta ˈiːvi dimoˈraːno/
敲那扇门吧……他们就住在那里，
▶
E ospitarvi potran, due solitarii.
/e ospiˈtarvi poˈtran ˈdu.e solitaˈrii/
两位独修者会收留你们。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
＿＿＿:
众声：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
VOCI:
众声：
voci
/ˈvotʃi/
释义
声音、声部
背景与难点
剧目背景
《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。《阿罗尔多》是威尔第1857年对《一日之王》的重写，阴谋、风暴、焚城一路推到末幕团圆。第四幕海难余生者投奔客栈，旅店女主人以一首小咏叹调《敲门吧》招呼他们，把无家可归的人领进门里。这部二十世纪被重新挖出的「失传歌剧」，是研究威尔第自我修订的标本：同一关系的两种写法、美声与戏剧张力的取舍一目了然。对女高音来说，这是一块硬骨头——要在惊涛合唱与室内乐般的咏叹调之间切换，既撑得住场面，又唱得柔美动人。
唱段背景
第四幕，海上风暴过后，小船正把落水的皮耶罗托救回岸边。众人分立船头船尾齐力划桨，妇女们高喊求上帝怜悯舱中遇难者，终于船靠岸，人已得救，众人齐呼庆幸，埃格贝尔托跪谢上苍。最后众人转向加莱城堡的窗，招呼船上人敲门：那里住着两位隐居者，可以收留你们。惊险的海与短暂的静默之后，一线微光落在岸上。
音乐史 / 作品地位
全剧最紧凑的合唱：开场小调齐唱，呼渡号子只有一条单声部旋律，力度压到最弱；船工一低一高的应答叠上女声祈祷三声部，音区层层上抬，停在属音悬而不决，平行三度堆出张力。速度是有节制的四拍快板，弦乐短促拨奏加定音鼓钉住划桨律动。情绪在平安抵岸那句抵达唯一高潮：全声部齐唱、大调骤转、鼓铜齐下；感恩祷告随即骤收为独唱。最后男声合唱以小调重起主题，末句和声暂离主音再回归，留下未解决的余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): n/a；Act: 4.05；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
Bussate 先咬清双 s、t 轻收，三音节连成一条线。dimorano 四音一拍一字，重音落在 ra，元音圆润，下行花腔一音一音落到位。此句唱完换气，下句双音节词拆两音先落再收。solitarii 上到高音声区把 i 收窄支撑，共鸣从面罩移向头腔。祷词句用宣叙调，每个感叹单独换气，力度推到高点。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是「祈求—应答」的三层戏剧结构：独唱祷告（pp、气息集中）→ 画外船工的喊话（mf、空间靠后）→ 合唱的应答与感恩（f、横向铺开）。三段必须在音量、音色、位置上都做出区别，不能从头到尾一个力度。
- ▸「Bussate a quella porta」是全曲的重心：Bussate 读作 bu-ssa-te，语义上是三下敲门，每一下都用清晰爆破的辅音单独击出，后面留出真实的静音，第三下之后再多留半拍空白——紧张感来自空白，不是来自加力。
- ▸「ivi dimorano」中 ivi 是关键词，dimorano 的 i 要贴着前面的 i 滑进 d音；全句 legato 保持线条，尾部 -no 的收气要弱而不断句，让「居住」二字落到耳里。
- ▸「e ospitarvi potran, due solitarii」一句一气到底，从 e 连到 solitarii，中间不换气；potran 与 due 之间不要吸，断句靠力度而非气息，due 落在强拍上，语气从陈述转为告知与安抚。
- ▸唱 solitarii 时记住两个 r 只读一个长颤音，元音压在第二个音节上保持位置；整词用柔和 legato，与前面 Bussate 的刚劲形成质感对比——一个是敲，一个是劝。
- ▸三次「Al lago」是画外远处的召唤：靠后位置的共鸣、不用 vibrato、音量 mf 渐弱到 p，让听众听出舞台纵深；只有到「Maina a poppa / A te, a prora」时才逐渐靠前、靠近。
- ▸「Tira... forte」是两句力度指令的对照：Tira 用弱起、气声多、音量 p，带划桨式的推动感；forte 则是一次爆发式重音，元音打开、下沉到胸声支持，喉头保持放松，力度来自由窄变宽而不是靠压。
- ▸「Gran Dio, pietà di lor!...」与「Oh Dio sia ringraziato!」都不要抢速度到叠在一起；ringraziato 从 mp 起，在 -to 上渐强到 f，尾音持续不断，声线温热，与前面祈词的冷峻形成一条由暗转亮的情绪线。
- ▸「Approda!... è sola... è salva!」用三段式处理：Approda 是短促有力的命令；è 只轻轻带出、近乎一次叹气的吸气；salva 用真假混合的柔和收束，尾音延长并允许细微颤抖，把「得救了」的释然压到最后释放。
📜 古语 / 古意大利语对照
- lor → loro他们的（属格代词 loro 的诗体缩合形式）
- potran → potranno他们将能够（动词 potere 的缩合变位）
- dimorano → abitano / vivono居住、栖身（在这里是）
- ospitarvi → ricevervi / darvi alloggio接待你们、收留你们
- solitarii → solitari (o eremiti)独居者、隐士（solitario 的旧式复数写法）
- prora → proa船首、船头（航海旧语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Bussate：/busˈsaːte/，双 s 是意大利语的辅音重叠，/ss/ 要读成一个拉长的清擦音，不要读成两个断开的 s；重音在 -sa。
- ▸dimorano：/dimoˈraːno/，词尾的 o 是实义元音要完整唱出，且重音落在倒数第二个音节 ra 上；ra 的 /a/ 是闭音节。
- ▸ospitarvi：/ospiˈtarvi/，词首 /sp/ 是塞擦音，s 后不能再插入元音；中间的 /rv/ 要保持两个部位连续过渡，词尾 -vi 的 v 是上齿轻擦。
- ▸potran：/poˈtran/，动词 potere 的缩合形式，词尾 -n 要收干净；中间的 /tr/ 是卷舌塞擦音，不能拆成 t 加 r。
- ▸solitarii：/soliˈtarrii/，两个 r 在意大利语里只对应一个长颤音 /rː/，不是两次敲击；重音在 -ta，词尾 -ii 读作长 i。
- ▸pietà：/pjeˈta/，重音落在最后一个音节（a 上方有重音符号），闭音节 /a/ 要短而实，不要按开放 /aː/ 拖腔。
- ▸lor：/ˈlor/，loro 的诗体缩合形式，重音在前一音节；词尾颤音 r 要唱出来，不能吞音。
- ▸prora：/ˈprɔːra/，古语「船首」，/pr/ 塞擦音后接半开元音 /ɔ/，注意它不是常见的闭音 /o/；第二个 r 是颤音。
- ▸Maina：/ˈmaːina/，旧时海员用语（船首一带），二音节 ma-i-na，长音 /aː/，重音在前不要唱成三音节。
- ▸poppa：/ˈpoppa/，「船尾」，双 p 为重叠辅音 /pp/，读一个长 p；同时 /p/ 是爆破音，词头要送气明确。
- ▸Approda：/apˈprɔːda/，词首双 p 同样是 /pp/ 长辅音，不能读成 ap-pro-da；元音为半开 /ɔ/。
- ▸ringraziato：/rinɡɡraˈtsiːaːto/（近音 /rinɡɡraˈtsi̯aːto/），双 g 是 /ɡɡ/ 重叠，/ts/ 为清塞擦音且保持不送气，元音后的 i 为半元音。
连读 / 音变规则
- ▸Al → lago → /aˈlaːɡo/：冠词 al 的词尾 l 在后接 l 时脱落（elisione），只留一个 a 与 lago 连读，不要另起一个辅音。
- ▸Maina → poppa → /ˈmaːi.na a ˈpop.pa/：中间的冠词 a 属弱读，元音之间不断链（ma-i-na a-pop-pa），两个爆破 p 各占一拍。
- ▸a → te → /aˈte/：介词 a 几乎完全依附后词，前元音轻轻带出即可，不要单独重起一个 a。
- ▸a → prora → /aˈprɔːra/：a 与 /pr/ 辅音丛相接，a 不落在元音上断开，直接滑进 pr。
- ▸Dio → pietà → /ˈdiːo.pjeˈta/：Dio 的词尾 o 与 pietà 的 p 相接读成 /pj/，o 要滑进去，不能与后词断开。
- ▸lor → Gran → /ˈlɔr ˈɡran/：lor 词尾的颤音 r 与后面的 g 连读，r 只作一次滑音，避免咬成两个断点。
- ▸potran → due → /poˈtran ˈdue/：potran 的词尾 -n 保留原位（不挪到后一个元音上），due 落在强拍上形成切分。
- ▸due → solitarii → /ˈdue soliˈtarrii/：两个元音相连不断句，due 之后立刻进入 solitarii 的软起音 s，元音保持连贯。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →VOCI:
众声：
1/20空格 播放