01智能发音
/ðə ˈwɔːtə ɪz waɪd aɪ ˈkænɒt ɡɛt ɔːr/水是宽阔的，我无法渡过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Benjamin Britten（1913–1976）·🇬🇧 英语
O Waly, Waly
水是宽阔的
《民歌改编》（Folk Song Arrangements）第 1 卷 No. 3约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ənd ˈnaɪðə hæv aɪ wɪŋz tə flaɪ/我也没有翅膀可以飞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɡɪv miː ə bəʊt ðət wɪl ˈkæri tuː/给我一只能载两人的小船
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ənd bəʊθ ʃæl rəʊ maɪ lʌv ənd aɪ/让我们同舟共桨，我的爱人与我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aɪ lɛnd maɪ bæk əˈɡɛnst ən əʊk/我曾倚背于一棵橡树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈθɪŋkɪŋ ɪt wəz ə ˈtrʌsti triː/以为它是一棵可靠之树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/bʌt fɜːst ɪt bɛnt ənd ðɛn ɪt brəʊk/但它先弯而后折
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ðʌs dɪd maɪ lʌv pruːv fɔːls tə miː/我的爱人也如此对我背信
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/əʊ lʌv ɪz ˈhænsəm ənd lʌv ɪz faɪn/爱是俊美，爱是美好
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/bʌt wɛn ɪt ɪz əʊld ɪt ˈɡrəʊəθ kəʊld/但爱一变旧，便转冷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ənd feɪdz əˈweɪ laɪk ˈmɔːnɪŋ djuː/如晨露般消散
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O Waly, Waly《民歌改编》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
The water is wide, I cannot get o'er,
/ðə ˈwɔːtə ɪz waɪd aɪ ˈkænɒt ɡɛt ɔːr/
水是宽阔的，我无法渡过
▶
And neither have I wings to fly.
/ənd ˈnaɪðə hæv aɪ wɪŋz tə flaɪ/
我也没有翅膀可以飞
▶
Give me a boat that will carry two,
/ɡɪv miː ə bəʊt ðət wɪl ˈkæri tuː/
给我一只能载两人的小船
▶
And both shall row, my love and I.
/ənd bəʊθ ʃæl rəʊ maɪ lʌv ənd aɪ/
让我们同舟共桨，我的爱人与我
▶
I leaned my back against an oak,
/aɪ lɛnd maɪ bæk əˈɡɛnst ən əʊk/
我曾倚背于一棵橡树
▶
Thinking it was a trusty tree;
/ˈθɪŋkɪŋ ɪt wəz ə ˈtrʌsti triː/
以为它是一棵可靠之树
▶
But first it bent and then it broke,
/bʌt fɜːst ɪt bɛnt ənd ðɛn ɪt brəʊk/
但它先弯而后折
▶
Thus did my love prove false to me.
/ðʌs dɪd maɪ lʌv pruːv fɔːls tə miː/
我的爱人也如此对我背信
▶
O love is handsome and love is fine,
/əʊ lʌv ɪz ˈhænsəm ənd lʌv ɪz faɪn/
爱是俊美，爱是美好
▶
But when it is old, it groweth cold,
/bʌt wɛn ɪt ɪz əʊld ɪt ˈɡrəʊəθ kəʊld/
但爱一变旧，便转冷
▶
And fades away like morning dew.
/ənd feɪdz əˈweɪ laɪk ˈmɔːnɪŋ djuː/
如晨露般消散
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
The ＿＿＿ is wide, I cannot get o'er,
水是宽阔的，我无法渡过
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
The water is wide, I cannot get o'er,
水是宽阔的，我无法渡过
water
/ˈwɔːtə/
古语 / 古意大利语
释义
水
背景与难点
剧目背景
《水是宽阔的》为苏格兰传统民歌「The Water Is Wide」，流传于 17 世纪以来的英伦民谣传统，与《柳园里》同列布里顿《民歌改编》第一卷「英伦诸岛」。歌中情人隔水相望：水宽难渡、无翼可飞，只求一舟共渡；又以橡树先弯后断，喻爱情先甜后变。
唱段背景
歌曲以「水宽难渡」起兴，中段以「倚橡树而树折」的意象诉爱之不贞，末节感叹爱如朝露易晞。布里顿的钢琴声部以连绵的琶音写水波，人声线条悠长，需以极连贯的气息唱出民谣的朴素与哀感。
音乐史 / 作品地位
此歌旋律源于苏格兰边区曲调，歌词与〈O waly, waly up the bank〉一脉相通；waly 为苏格兰古语的哀叹词。「水宽」意象在 20 世纪经布里顿改编后广为流传，后世如美国民谣《The Water Is Wide》亦沿用同源旋律，成为英语世界传唱度最高的民谣之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸neither：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸leaned：词尾 -ed 读 /ɪd/，前面的辅音要成阻后释放
- ▸water：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸o'er：省音缩合，o 的词尾元音省略
- ▸wide I → wide_I：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸have I → have_I：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸boat that → boat_that：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →The water is wide, I cannot get o'er,
水是宽阔的，我无法渡过
1/11空格 播放