01系统语音
/ˈbrava ˈkwelle ˈkor.na saˈran.no la ˈmiːa ˈdʒɔja/好样的。那些号角将会是我的快乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Brava quelle corna saranno
太好了，那号角是我的欢乐
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第三幕 · 众人
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈbaːda tu pur mi ˈmeːriti/当心！你也该受一点惩罚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈkwalke kastiɡaˈtoja/一点惩罚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/perˈdoːna rikoˈnosko i ˈmjei deˈmeːriti/原谅我吧。我承认自己的过错。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ma ˈgwai se ˈankor ti ˈkɔʎ.ʎe/但你要是再撞上它——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈkwel.la ˈmaːnja feˈrɔːtʃe/那股疯狂的癖好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/di tʃerˈkar ˈdentro il ˈɡuʃʃo ˈduna ˈnoːtʃe/在核桃的壳里去寻找
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/laˈman.te di ˈtwa ˈmoʎʎe/你妻子的情人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ma il ˈtɛmpo ˈstrindʒe/好样的！那些号角将会是我的快乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/e vʷol fantaˈziːa ˈlesta/当心！你自会从我这儿讨到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/af.fretˈtjam/一顿惩罚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/konterˈtsjam la maskeˈraːta/请原谅。我承认我自己的过错。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/nanˈnɛtta/但若再被那股劲儿缠住，可就糟糕了——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈɛkkola kwa/那股疯狂的执念：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/saˈrai la ˈfaːta/在一只核桃的壳里面
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/reˈdʒiːna ˈdɛlle feɪt in ˈbjan.ka ˈvɛste/去找你妻子的情人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/ˈkjuza in ˈkandido ˈvɛl ˈtʃinta di ˈrɔːze/裹在洁白的纱幕里，系上玫瑰花环。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/e kanteˈro paˈrɔːle armoˈnjoːze/我将唱出和谐的词句。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/tu la ˈvɛr.de saˈrai ˈninfa silˈvaːna/你将是绿衣的森林仙女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/e la koˈmare ˈkwɪkli ˈuːna beˈfaːna/而伙同 Quickley 太太，做一个女巫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/a meraˈviʎʎa/真是美极了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Brava quelle corna saranno《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 21 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!
/ˈbrava ˈkwelle ˈkor.na saˈran.no la ˈmiːa ˈdʒɔja/
好样的。那些号角将会是我的快乐！
AI 范读▶
Bada! tu pur mi meriti
/ˈbaːda tu pur mi ˈmeːriti/
当心！你也该受一点惩罚！
AI 范读▶
Qualche castigatoia!
/ˈkwalke kastiɡaˈtoja/
一点惩罚！
AI 范读▶
Perdona. Riconosco i miei demeriti.
/perˈdoːna rikoˈnosko i ˈmjei deˈmeːriti/
原谅我吧。我承认自己的过错。
AI 范读▶
Ma guai se ancor ti coglie
/ma ˈgwai se ˈankor ti ˈkɔʎ.ʎe/
但你要是再撞上它——
AI 范读▶
Quella mania feroce
/ˈkwel.la ˈmaːnja feˈrɔːtʃe/
那股疯狂的癖好，
AI 范读▶
Di cercar dentro il guscio d'una noce
/di tʃerˈkar ˈdentro il ˈɡuʃʃo ˈduna ˈnoːtʃe/
在核桃的壳里去寻找
AI 范读▶
L'amante di tua moglie.
/laˈman.te di ˈtwa ˈmoʎʎe/
你妻子的情人。
AI 范读▶
Ma il tempo stringe
/ma il ˈtɛmpo ˈstrindʒe/
好样的！那些号角将会是我的快乐！
AI 范读▶
e vuol fantasia lesta.
/e vʷol fantaˈziːa ˈlesta/
当心！你自会从我这儿讨到
AI 范读▶
Affrettiam.
/af.fretˈtjam/
一顿惩罚！
AI 范读▶
Concertiam la mascherata.
/konterˈtsjam la maskeˈraːta/
请原谅。我承认我自己的过错。
AI 范读▶
Nannetta!
/nanˈnɛtta/
但若再被那股劲儿缠住，可就糟糕了——
AI 范读▶
Eccola qua!
/ˈɛkkola kwa/
那股疯狂的执念：
AI 范读▶
Sarai la Fata
/saˈrai la ˈfaːta/
在一只核桃的壳里面
AI 范读▶
Regina delle Fate, in bianca veste
/reˈdʒiːna ˈdɛlle feɪt in ˈbjan.ka ˈvɛste/
去找你妻子的情人。
AI 范读▶
Chiusa in candido vel, cinta di rose.
/ˈkjuza in ˈkandido ˈvɛl ˈtʃinta di ˈrɔːze/
裹在洁白的纱幕里，系上玫瑰花环。
AI 范读▶
E canterò parole armoniose.
/e kanteˈro paˈrɔːle armoˈnjoːze/
我将唱出和谐的词句。
AI 范读▶
Tu la verde sarai Ninfa silvana,
/tu la ˈvɛr.de saˈrai ˈninfa silˈvaːna/
你将是绿衣的森林仙女，
AI 范读▶
E la comare Quickly una befana.
/e la koˈmare ˈkwɪkli ˈuːna beˈfaːna/
而伙同 Quickley 太太，做一个女巫。
AI 范读▶
A meraviglia!
/a meraˈviʎʎa/
真是美极了！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Brava. Quelle corna ＿＿＿ la mia gioia!
好样的。那些号角将会是我的快乐！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!
好样的。那些号角将会是我的快乐！
brava
/ˈbrava/
释义
好样的、能干的、漂亮的（对女子说；「da brava」意为「去吧，拿出你的本事来」）。
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。讲的是胖骑士福斯塔夫回到温莎，既要勾引福德太太，又向快利太太献殷勤，被全城合谋戏弄，最后连人带筐被装进洗衣篮子送走。这一段是第三幕众人准备化装舞会的群唱兼宣叙：福斯塔夫盘算别人给他戴上那对「绿帽角」，南内塔扮白衣仙后，快利太太扮乡妇。唱段靠快速密集的音节推进，辅音成堆、语流跳跃，需要群唱齐整的弹性与清晰的发音，也让人听出喜剧群像里各怀心思的关系。
唱段背景
第三幕威斯敏斯特公园的月夜，橡树下化装舞会开场。索普拉诺（福特夫人艾琳）领着众人给戴妖精王面具的福斯塔夫设套：先得意地说「号角才是我的乐趣」，又半真半假地数落多嘴的同伴「你也该受点教训」，催促「时间不等人」，把南妮塔派作白衣仙后、梅格派作绿衣山林仙女、快嘴莉夫人扮成老巫婆，最后拍手笑「真是妙极了」。
音乐史 / 作品地位
以降B大调为骨干；Allegro vivace，2/4拍，拨奏短和弦配跳进八分与号角动机。句法靠「Bada!」呼号切分短句，独唱与三女声对答。前四句俏皮带讥诮，五至八句在小调上一掠，成假意告诫与阴险的「guai」；八到十一句加速成急板；十二句起转柔，合唱以三六度叠在高声部，「Sarai la Fata」的童话音色铺开；末段推向顶点，「A meraviglia!」最强音同音反复收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,ensemble；Role(s): All cast；Voice(s): all；Act: 3.04；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
难点在快而不糊：短促的动词与感叹词用贴舌断音，气口小而准，忌拖成朗诵。全曲靠说话推进，换气落在 gioia 这类虚词之后，不吃重音；逐个呼名处各留一个短气口。音区先以中低声区念白式铺陈，再顺势推到高声区换色彩；花腔只在装饰音上走短促波音，力度渐强，收在 meraviglia 的惊叹上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句「Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!」— 先把 Brava 当成一声独立的赞叹断开，后半句重心落在 corna，-gioia 用开口的 -ia 收，别提前收窄喉咙。
- ▸第 1–3 句（Bada! tu pur mi meriti / Qualche castigatoia! / Perdona. Riconosco i miei demeriti.）— Bada 与 castigatoia 是半说半唱的对白语气，句子短、气要浅；Perdona 后音量降一档，Riconosco 唱成认错的软化线条，四句之间各留一个换气点。
- ▸第 4–7 句（Ma guai se ancor ti coglie / Quella mania feroce / Di cercar dentro il guscio d'una noce / L'amante di tua moglie.）— 两层意思：guai 是贴耳的警告（压低音量），feroce 之后转叙述（放宽、连贯）；换气放在 cercar 之后，noce 后留小停顿再落到 L'amante，让「原来是说情夫」这层意思最后落地。
- ▸第 8–11 句（Ma il tempo stringe / e vuol fantasia lesta. / Affrettiam. / Concertiam la mascherata.）— 节奏从叙述转为推进：stringe → lesta → Affrettiam 三处逐级加速，Affrettiam 是命令，短促有力；Concertiam 语气转轻快、有盘算感，气口留在 la mascherata 之前。
- ▸第 12–16 句（Nannetta! Eccola qua! / Sarai la Fata / Regina delle Fate, in bianca veste / Chiusa in candido vel, cinta di rose.）— 音色由戏谑转为明亮挺拔的想象：Eccola 用高位置的招呼语气；Regina delle Fate 连成一条长线、句尾稳住；到 vel, cinta di rose 气息放松、音色转柔。
- ▸第 17–19 句（E canterò parole armoniose. / Tu la verde sarai Ninfa silvana, / E la comare Quickly una befana.）— 从自唱的抒情转向角色扮演：canterò 保持「许诺」的歌唱语气；Ninfa silvana 改用更暗、更自然的音色；comare Quickly 带出市井絮叨气，befana 收在一个滑稽重音上。
- ▸第 20 句 A meraviglia! — 全段收束：前面一直在「讲」，这里放出来——先轻起一个惊叹，再让 meraviglia 推到全声，结尾 -glia 用开口音唱满并延长。
- ▸换气规划：第 8 句 Ma il tempo stringe 之后必须做一次真正的换气；第 15–16 句「in bianca veste / Chiusa in candido vel」是长乐句，要提前在 bianca 与 vel 前各偷一点气，否则会在 Regina delle Fate 上撑不住。
📜 古语 / 古意大利语对照
- castigatoia → castigo / punizione该挨的训斥、惩罚（旧时口语，指挨一顿数落）
- demeriti → colpe, errori过失、过错（与 meriti「功绩」相对的古语用法）
- vel → velo面纱（古体、诗体的缩略形式，现代只说 velo）
- comare → madrina / 媒婆接生婆、絮叨的老妇人（也可作「教母」；此处指爱说闲话的 Quickly）
- befana → strega di Epifania意大利民间的主显节巫婆「贝法娜」，给小孩送礼的女性圣诞老人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸corna: /ˈkɔr.na/ — r 要发意大利语的弹舌颤音（舌尖轻抵齿龈、双唇略圆），不是英语卷舌也不是汉语的 l；o 在 r 后闭合 [ɔ]。
- ▸saranno: /saˈran.no/ — 重音在第二音节 -ran-；双 n 读成一个长鼻音 /nː/，词尾元音 o 收在闭唇 [o]。
- ▸gioia: /ˈdʒɔː.ja/ — g 在 i 前软化成 /dʒ/；中间的 i 是滑音 /j/ 不是元音，全词只有两音节 -gio-ia（要加花音 appoggiatura 时才把 i 唱成实元音）。
- ▸castigatoia: /kas.tiˈɡa.to.ja/ — 这里的 g 不软化（g 只在 e/i 前才变 /dʒ/），保持硬音 /ɡ/；-ia 的 i 是滑音 /j/，全词四音节、重音在 -to-。
- ▸demeriti: /deˈme.ri.ti/ — 重音在第二音节 de-ME-ri-ti，第一个 de 是轻快的 /e/ 不要拖成重音；结尾 -ti 是舌齿音 /ti/，绝不读成 /di/。
- ▸coglie: /ˈkɔʎ.ɡe/ — gli 在 i 前是单个硬腭音 /ʎ/（如同 «gli»），不是 /gl/ 加 /i/；本词重音在首音节，/ʎ/ 作韵尾。
- ▸guscio: /ˈɡuʃ.ʃo/ — sc 在 i 前是清擦音 /ʃ/，不送气、不是英语的 /sk/；两个 /ʃ/ 一前一后，前一个收韵、后一个作声母。
- ▸noce: /ˈnɔː.tʃe/ — ce 在 e 前是塞擦音 /tʃe/；o 因后接 c 偏闭唇 [ɔː]，不是开口 o。
- ▸stringe: /ˈstrin.dʒe/ — str 是 /str/ 一组塞擦音，不是英语的 /ʃtr/；ge 在 e 前软化成 /dʒ/。
- ▸fantasia: /fan.taˈzi.a/ — 三音节、重音在第二音节 -ta-；zi 是清塞擦音 /ts/（同 «pizza» 的 ts），不是 /dz/。
- ▸Chiusa: /ˈkju.za/ — ch 在 i 前是 /k/（同 «che»），不是英语 church 的 /tʃ/；iu 读 /ju/；元音之间的 s 浊化成 /z/。
- ▸meraviglia: /me.raˈvi.ʎa/ — glia 是一个硬腭音 /ʎ/ 加 /a/，不是 /ɡl/ + /i/ + /a/；重音在 -vi-。
连读 / 音变规则
- ▸di → una → /ˈduna/ — 前置省音：di 的元音完全消失，只剩 /d/ 与后面的 u 合成一个音节（写作 d'una），别读成 /di u.na/。
- ▸l' → amante → /laˈman.te/ — 冠词省音：l' 后接元音名词时读作 /la/，元音不吞；这与「ma il」里的 il 完全不同。
- ▸i → miei → /i ˈmi.e.i/ — 意大利语不省冠词的 i（只有 l' 这类才省）；miei 的三个元音要唱全，不能压成一个 /miː/。
- ▸ma → il → /ma ˈil/ — 元音相遇不省音，il 的 i 必须明确唱出，不能唱成「mal tempo」。
- ▸Eccola → qua → /ˈɛk.ko.la ˈkwa/ — qu 是 /kw/ 一口气、qua 为单音节；前一词的 -a 保留完整，不被 qu- 吃掉。
- ▸cercar → dentro → /ˈtʃɛr.tʃar ˈdɛn.tro/ — 唱法上词尾 r 与后接辅音连读（ar-dentro），中间的 u 完整不吞，r 也不做鼻化。
- ▸di → rose → /di ˈrɔː.ze/ — 助词 di 在辅音前不省音，元音放松成 [ɪ]；后接的 s 在元音间浊化 /z/，不要读成英语式 /s/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!
好样的。那些号角将会是我的快乐！
1/21空格 播放