01智能发音
/bɔ̃ʒuʁ pu.set/你好，普塞特！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Bonjour Pousette ah ciel
你好，普塞特！
《玛侬》（Manon）第三幕
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ah tʃɛl/啊！天哪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/bɔ̃ʒuʁ ʒa.vɔt/你好，雅沃特！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ah djø/啊！上帝啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/bɔ̃ʒuʁ ʁɔ.zɛt/你好，罗塞特！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ah/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈpaːr la mɔʁblø ɛl me plɑ̃t la/好家伙！她们把我撂在这儿了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɔkin peʁɔnɛl e ʒɑ̃ avɛ pʁi/小妖精！讨厌鬼！我原本还从她那儿拿了——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tʁwa puʁtɑ̃ il me sɑ̃blɛ pu.vwaʁ/三……不过，我原以为我可以……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kɔ̃.te si lyn me tʁɔ̃pɛ kyn otʁ/数一数：就算有一个骗了我，另一个……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/o mwɛ̃ səʁɛ fidɛl la fam ɛ jeː/至少总该是忠实的！女人这东西，我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la.vu un meˈʃant animal/承认吧，是个坏透了的动物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/pa mal ɡijo sə mo la nɛ pa mal/不错，Guillot，这话说得不坏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/mɛ il nɛ pa də vu djø kwel sɔ̃bʁ vizaʒ/可那不是您写的！天哪，好一张阴沉的脸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dam ʒa.vɔt jeː le ɡaʒ vu ˈauro fɛ de tʁɛ/Javotte 夫人，我敢打赌，她准会对您做鬼脸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʒa.vɔt sɛ fi.ni/Javotte，到此为止！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/e pu.set/那普塞特呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/pu.set o.si/普塞特也算一份！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vu vwa libʁ a.lɔʁ ɡijo jeː vu ɑ̃/那您现在自由了？吉约，我求您了。别把玛侬从我这儿带走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/pʁi nalɛ pa mɑ̃lve maˈnon/把您带走？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vu ɑ̃.lə.ve/不，向我发誓说不会！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/non ʒyʁe mwa kə non/别开这个玩笑了！不过告诉我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/lɛ.sɔ̃ sɛt plɛzɑ̃tʁi mɛ dit mwa/亲爱的，有人跟我讲起玛侬的事，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/mɔ̃ ʃɛʁ ɔ̃ ma kɔ̃t a pʁɔ.po də maˈnon/说您请她把歌剧院请到家里来，您却不顾那美人的眼泪，答了一个「不」。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kə vu ɛ.jɑ̃ pʁi.e də fɛʁ vɛˈnir lɔ.pɛ.ʁa/说您曾被人请求把歌剧班请到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʃe ˈelle vu a.ve ɑ̃ de.pi de laʁm də/她那儿，您不顾那位美人儿的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/la ˈbɛlle ʁe.pɔ̃.dy non/眼泪，答道：不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/sɛ tʁe vʁɛ la nuvɛl ɛ ɛɡ.zakst/千真万确；这消息完全准确。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/il syfi su.fʁe kə jeː vu kit puʁ un/够了；请容我离开您一会儿……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ɛ̃sˈtɑ̃ mɛ jeː ʁə.vjɛ̃.dʁe vit/……不过我很快就会回来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/dɑj e dɑj e don/嘀哩嘀哩咚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɔ̃ ˈteː la pʁɑ̃.dʁa ta maˈnon/他们要把你的玛侬抢走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bonjour Pousette ah ciel《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bonjour, Poussette!
/bɔ̃ʒuʁ pu.set/
你好，普塞特！
▶
Ah! Ciel!
/ah tʃɛl/
啊！天哪！
▶
Bonjour, Javotte!
/bɔ̃ʒuʁ ʒa.vɔt/
你好，雅沃特！
▶
Ah! Dieu!
/ah djø/
啊！上帝啊！
▶
Bonjour, Rosette!
/bɔ̃ʒuʁ ʁɔ.zɛt/
你好，罗塞特！
▶
Ah!
/ah/
啊！
▶
Par la morbleu ! Elles me plantent là!
/ˈpaːr la mɔʁblø ɛl me plɑ̃t la/
好家伙！她们把我撂在这儿了！
▶
Coquine! Péronnelle! Et j'en avais pris
/kɔkin peʁɔnɛl e ʒɑ̃ avɛ pʁi/
小妖精！讨厌鬼！我原本还从她那儿拿了——
▶
trois... Pourtant il me semblait pouvoir
/tʁwa puʁtɑ̃ il me sɑ̃blɛ pu.vwaʁ/
三……不过，我原以为我可以……
▶
compter, si l'une me trompait, qu'une autre
/kɔ̃.te si lyn me tʁɔ̃pɛ kyn otʁ/
数一数：就算有一个骗了我，另一个……
▶
au moins serait fidèle! La femme est, je
/o mwɛ̃ səʁɛ fidɛl la fam ɛ jeː/
至少总该是忠实的！女人这东西，我……
▶
l'avoue, un méchant animal!
/la.vu un meˈʃant animal/
承认吧，是个坏透了的动物！
▶
Pas mal, Guillot, ce mot-là n'est pas mal.
/pa mal ɡijo sə mo la nɛ pa mal/
不错，Guillot，这话说得不坏。
▶
Mais il n'est pas de vous! Dieu, quel sombre visage!
/mɛ il nɛ pa də vu djø kwel sɔ̃bʁ vizaʒ/
可那不是您写的！天哪，好一张阴沉的脸！
▶
Dame Javotte, je le gage, vous aura fait des traits!
/dam ʒa.vɔt jeː le ɡaʒ vu ˈauro fɛ de tʁɛ/
Javotte 夫人，我敢打赌，她准会对您做鬼脸！
▶
Javotte, c'est fini!
/ʒa.vɔt sɛ fi.ni/
Javotte，到此为止！
▶
Et Poussette?
/e pu.set/
那普塞特呢？
▶
Poussette aussi!
/pu.set o.si/
普塞特也算一份！
▶
Vous voilà libre alors? Guillot, je vous en
/vu vwa libʁ a.lɔʁ ɡijo jeː vu ɑ̃/
那您现在自由了？吉约，我求您了。别把玛侬从我这儿带走！
▶
prie. N'allez pas m'enlever Manon!
/pʁi nalɛ pa mɑ̃lve maˈnon/
把您带走？
▶
Vous enlever?
/vu ɑ̃.lə.ve/
不，向我发誓说不会！
▶
Non, jurez-moi que non!
/non ʒyʁe mwa kə non/
别开这个玩笑了！不过告诉我，
▶
Laissons cette plaisanterie! Mais dites-moi,
/lɛ.sɔ̃ sɛt plɛzɑ̃tʁi mɛ dit mwa/
亲爱的，有人跟我讲起玛侬的事，
▶
mon cher, on m'a conté, à propos de Manon,
/mɔ̃ ʃɛʁ ɔ̃ ma kɔ̃t a pʁɔ.po də maˈnon/
说您请她把歌剧院请到家里来，您却不顾那美人的眼泪，答了一个「不」。
▶
que vous ayant prié de faire venir l'Opéra
/kə vu ɛ.jɑ̃ pʁi.e də fɛʁ vɛˈnir lɔ.pɛ.ʁa/
说您曾被人请求把歌剧班请到
▶
chez elle, vous avez, en dépit des larmes de
/ʃe ˈelle vu a.ve ɑ̃ de.pi de laʁm də/
她那儿，您不顾那位美人儿的
▶
la belle, répondu: non.
/la ˈbɛlle ʁe.pɔ̃.dy non/
眼泪，答道：不。
▶
C'est très vrai; la nouvelle est exacte.
/sɛ tʁe vʁɛ la nuvɛl ɛ ɛɡ.zakst/
千真万确；这消息完全准确。
▶
Il suffit; souffrez que je vous quitte, pour un
/il syfi su.fʁe kə jeː vu kit puʁ un/
够了；请容我离开您一会儿……
▶
instant... mais je reviendrai vite.
/ɛ̃sˈtɑ̃ mɛ jeː ʁə.vjɛ̃.dʁe vit/
……不过我很快就会回来。
▶
Dig et dig et don!
/dɑj e dɑj e don/
嘀哩嘀哩咚！
▶
On te la prendra ta Manon!
/ɔ̃ ˈteː la pʁɑ̃.dʁa ta maˈnon/
他们要把你的玛侬抢走！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Bonjour, ＿＿＿!
你好，普塞特！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/173 词
Bonjour, Poussette!
你好，普塞特！
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
释义
你好（招呼语）——「你好，小推车！」
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。写格里欧与玛侬一场注定短命的私奔，改编自十八世纪法国小说，是法国喜歌剧在十九世纪末的代表作：既有独白式的心理刻画，也带巴黎通俗喜剧的口语腔。这一幕是男高音吉约的醉态急白：他抱怨三个女友把自己甩了，玛侬反唇嘲笑他的措辞；醉中他又拿她与格里欧的关系打趣，又酒后吐真话，说出格里欧被召入神学院、两人就此离散的消息。值得学的是：密集辅音与连珠短句练法语吐字和急口令，快慢停顿练念白做戏。
唱段背景
第三幕，他在玛侬身边打转，一连撞上女仆普塞特、雅沃特、罗塞特三个姑娘，三声寒暄都被捉弄了遍。他先自嘲「女人是坏东西」，笑里藏着窝火；话头转到玛侬，他立刻收起笑脸，低声求吉洛别把人带走，逼对方立誓，才换一句「我很快回来」。出门时他强作轻松哼起酒馆小调，身后飘来一句「我们把你的玛侬抢走」，虚张声势被戳破。
音乐史 / 作品地位
以D大调为主、中速四分之四的“对话式”咏叹。开头四个“Bonjour”由同一叹息式下行三音动机反复托出，每个招呼后以“Ah! Ciel”“Ah! Dieu!”的小三度上挑回应；织体极薄，钢琴以分解和弦轻描，一气呵成，关切如絮叨。“Par la morbleu”一段节奏转碎、音区上抬半音，小调色彩渐浓，怨气推至小高潮；随后旋律回首句动机，恼怒软成苦笑。甜与酸一同悬在半空，为随后的二重唱让路。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Guillot Morfontaine / Poussette / Javotte / Rosette / Monsieur de Brétigny；Voice(s): Tenor / Soprano / Mezzo-Soprano / Mezzo-Soprano / Baritone；Act: 3.06b；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
这首咏叹调考吐字与轻快连接，不靠音量。开头「Bonjour, Poussette! Ah! Ciel!」三组问答逐次上行，Bo-jour连成下探再上挑的小线条，Ah!走轻声、嘴别张大。四次问候各换一口气，句尾立刻落回低音区，位置待在换声点下方一档。三个女名咬圆元音，颤音窄而快。中段「Dig et dig et don!」最险：三音节连一条快速下行音阶，气息托住不断线，音节时值一样长、像念白般匀；末段问候动机整体提速再现，收在弱音上，音量收小、位置不动。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三次「Bonjour」是全曲的骨架，必须做出三级递进：叫 Poussette 时明快带笑，喊 Javotte 时带试探和讨好，叫 Rosette 时气息下沉、字头变懒——同一句唱三次，情绪要各走一程，绝不重复。
- ▸「Ah ! Ciel !」「Ah ! Dieu !」「Ah !」是三次心理破口：不要用大音量，把 Ah唱成短促的抽气，Ciel 与 Dieu 延迟半拍进入，让「来不及反应」的慌张先出现，再让词落下来。
- ▸「Par la morbleu ! Elles me plantent là !」从喜剧跌进自嘲：前半句胸腔共鸣、粗粝带笑，后半句突然收紧音量、语速加快，像解释又像怨自己；两半之间留一次真的换气。
- ▸「Coquine ! Péronnelle !」是全曲最亮的音色高点：头腔打开、元音 a 与ɛ 拉开，气口浅而急，两个词各自断开、力度干脆，不要唱成叙述性的说明。
- ▸「Et j'en avais pris trois…」（八到十句）是一个大乐句里的四口气：trois 之后留长换气，cependant 与 qu'une autre 要贴着下一个小节的头进，退让与自嘲一气贯通，中间不许再断。
- ▸「La femme est, je l'avoue, un méchant animal !」是全曲唯一讲道理的段落，语调要诚恳：三个逗号各留小换气，「méchant animal」加一点力度，animal 的 /al/ 收住不散。
- ▸「Javotte, c'est fini ! / Et Poussette ? / Poussette aussi !」三段短句是戏剧重音：问句短促上扬，答句放慢加重并延迟进入，疲惫里的余怒靠「aussi」的重音落点交代。
- ▸「Guillot, je vous en prie」先放软成恳求（弱起、渐弱），「Non, jurez-moi que non !」用「Non」果断切断，jurez-moi 转为贴耳、近乎耳语；结尾「Dig et dig et don !」三下要一次比一次更宽更有弹性，「On te la prendra ta Manon !」推到顶点，把怨气与占有欲一起甩出去。
- ▸整体音色层次按「笑 → 冷 → 狠」推进：前半（Bonjour 至 fidèle）明亮诙谐，中段（La femme est、Pas mal）转为说唱式的近距离叙述，后半（jurez-moi 至结尾）逐步加厚胸腔与力度，最后冲上收束的长音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- morbleu → mon Dieu / parbleu天哪、哎呀——旧式粗话，是 mort-Dieu（上帝之死）的委婉变体，18 世纪男角常用。
- péronnelle → personne（此处相当于 effrontée、femme sans vergogne）泼妇、不要脸的女人——原是 personne 的方言读法，此处作骂人语，指胆大妄为的女人。
- planter (qqn) → laisser tomber qq'n / délaisser qq'n扔下、放鸽子——原义是「把某人撂在那儿」， Elles me plantent là 即「她们把我晾在这里」。
- je le gage → je vous assure / je vous garantis我敢保证——gage 是旧式的「担保、打赌」，此处是半认真半玩笑的断言。
- des traits → des grimaces做鬼脸、扮怪相——trait 在旧法语里指面部表情、手势，非「笔画、特征」。
- l'Opéra → la compagnie / la troupe d'opéra歌剧班子（巡演演出的歌剧公司）——18—19 世纪城市戏院专程下乡包场演出时对整支演出班子的称呼。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸morbleu：/mɔʁblø/，旧式粗话，是 mort-Dieu 的委婉变体；中间的 -rbl- 三个辅音连缀，/ʁ/ 要小舌化、送气要轻，末尾是闭口圆唇 /ø/（不是 /o/）。
- ▸Péronnelle：/peʁɔnɛl/，这是 personne 的方言变体；重音在第一音节，中间的 -on- 读 /ɔn/（不是 /ən/），两个 n 只发一个鼻音，结尾 /l/ 舌尖要到位。
- ▸Coquine：/kɔkin/，旧式骂人语；/k/ 是清辅音不送气（不是英语那种爆破感），/k/ 后面的 /ɔ/ 保持闭口圆唇，词尾 -e 不发音。
- ▸plantent：/plɑ̃tɑ̃/，planter 的第三人称复数；-ent 读鼻化 /ɑ̃/ 而不是 /a/，两个音节都是鼻音，词尾 /t/ 不发音。
- ▸Opéra：/ɔpɛʁa/，此处指歌剧公司；末尾的 -a 必须发音（英语 opera 读 /ɒ/），重音在中间的 /ɛ/，/ʁ/ 小舌化。
- ▸exacte：/ɛɡzakt/，/ɡz/ 是双辅音组合；中间的 e 不发音，词尾 -te 的 e 也不发音，但 /t/ 保留。
- ▸jurez-moi：/ʒyʁe mwa/，将来式第二人称单数，词尾 -ez 读 /e/ 不读 /ɛ/；重音落在第一音节，-ez 不发音。
- ▸sombre：/sɔ̃bʁ/，元音鼻化成 /ɔ̃/；词尾 -br 里 /b/ 几乎不爆破，只把 /ʁ/ 送出，不要加多余的闭塞。
- ▸m'enlever：/mɑ̃lve/，两处省音加变位：m' + enlever 省掉 e，en 在元音前变 /ɑ̃/，-er 读 /ve/。
- ▸instant：/ɛ̃stɑ̃/，两个鼻化元音 /ɛ̃/ 和 /ɑ̃/；中间的 /st/ 是清辅音连缀，不要浊化成 /zd/。
- ▸dig et dig et don：/diɡ e diɡ e dɔ̃/，这是法语唱名（do-re-mi-fa-sol），dig 是 ré、don 是 sol；重音压在元音上，/ɡ/ 要干脆收住，don 的 /ɔ̃/ 是鼻化圆唇。
- ▸conté：/kɔ̃te/，passé simple 第三人称单数；词尾 -é 落在开音节上要读完整的 /e/（不是 /ə/），重音在 -té。
连读 / 音变规则
- ▸est, → je → /ɛst ʒ(ə)/：La femme est, je l'avoue——est 后接元音开头的 je，词尾 t 浊化并读出，est 读成 /ɛ/，中间的 je 读轻快的 /ʒ(ə)/。
- ▸est → exacte → /ɛstɛɡzakt/：la nouvelle est exacte——est 的 t 直接与 exacte 的元音相接，est读 /ɛ/、t 保留不脱落。
- ▸une → autre → /ynotʁ/：qu'une autre au moins——词尾 e 哑音，只留鼻音 /n/，与以元音开头的 autre 直接连读成 /ynotʁ/。
- ▸pour → un → /puʁœ̃/：pour un instant——pour 后面接元音时不丢 /r/（不读 /pu/），un 变 /œ̃/，再接 instant 的 /ɛ̃/。
- ▸Laissons → cette → /lɛsɔ̃sɛt/：Laissons cette plaisanterie——合流形式词尾的 s 在元音前浊化成 /z/。
- ▸vous → ayant → /vuzajɑ̃/：vous ayant prié——这里 ayant 是黏着词，vous词尾的 s 要浊成 /z/（英语读作 having，法语不缩）。
- ▸j'en → avais → /ʒɑ̃avez/：Et j'en avais pris trois——en 在元音前省音成 /ɑ̃/ 并与前面的 j' 合成一个鼻化音节。
- ▸des → larmes → /de laʁm/：en dépit des larmes de la belle——des 后接辅音 /l/ 时读 /de/，不浊化成 /dez/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bonjour, Poussette!
你好，普塞特！
1/32空格 播放