01智能发音
paʁl(ə) mwa də ma mɛʁ说-给 关于 我的 母亲
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Parle-moi de ma mère! (Duet: Micaëla & Don José)
跟我讲讲我的母亲吧
《卡门》（Carmen）第一幕 · 米卡埃拉与唐·何塞约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
ʒapɔʁt də sa paʁ fidɛl mɛsaʒɛʁ我带来 的 她的 名义，忠诚的 信使
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
vɔtʁ mɛʁ avɛk mwa sɔʁtɛ də la ʃapɛl您的 母亲 与 我 正走出 那座 小教堂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
ty ʃɛʁʃəʁa mɔ̃ fis mɔ̃ ʒoze ɔm‿ɑ̃fɑ̃你 将寻找 我的 儿子，我的 何塞，我的 孩子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
e ty lɥi diʁa kə sa mɛʁ而 你 对他 将说 说 他的 母亲
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
sɔʒ nɥi e ʒuʁ a laksɑ̃惦念 夜 与 日 对 那 远方的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
kɛl ʁəɡʁɛt e kɛl‿ɛspɛʁ她 牵挂 并 她 盼望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
kɛl paʁdɔn e kɛl‿atɑ̃她 宽恕 并 她 等待
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
e sə bɛze kə ʒə tə dɔn而 这个 吻 那 我 给 你 给予
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
də ma paʁ ty lə lɥi ʁɑ̃dʁa以 我的 名义 你 它 对他 将转交
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
ma mɛʁ ʒə la vwa我的 母亲，我 她 看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
wi ʒə ʁəvwa mɔ̃ vilaʒ是啊，我 重见 我的 故乡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
vu ʁɑ̃plise mɔ̃ kœʁ də fɔʁs‿e də kuʁaʒ你们 填满 我的 心 以 力量 与 以 勇气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Parle-moi de ma mère! (Duet: Micaëla & Don José)《卡门》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Parle-moi de ma mère!
paʁl(ə) mwa də ma mɛʁ
说-给 关于 我的 母亲
▶
J'apporte de sa part, fidèle messagère,
ʒapɔʁt də sa paʁ fidɛl mɛsaʒɛʁ
我带来 的 她的 名义，忠诚的 信使
▶
Votre mère avec moi sortait de la chapelle,
vɔtʁ mɛʁ avɛk mwa sɔʁtɛ də la ʃapɛl
您的 母亲 与 我 正走出 那座 小教堂
▶
Tu chercheras mon fils, mon José, mon enfant
ty ʃɛʁʃəʁa mɔ̃ fis mɔ̃ ʒoze ɔm‿ɑ̃fɑ̃
你 将寻找 我的 儿子，我的 何塞，我的 孩子
▶
Et tu lui diras que sa mère
e ty lɥi diʁa kə sa mɛʁ
而 你 对他 将说 说 他的 母亲
▶
Songe nuit et jour à l'absent
sɔʒ nɥi e ʒuʁ a laksɑ̃
惦念 夜 与 日 对 那 远方的人
▶
Qu'elle regrette et qu'elle espère,
kɛl ʁəɡʁɛt e kɛl‿ɛspɛʁ
她 牵挂 并 她 盼望
▶
Qu'elle pardonne et qu'elle attend;
kɛl paʁdɔn e kɛl‿atɑ̃
她 宽恕 并 她 等待
▶
Et ce baiser que je te donne
e sə bɛze kə ʒə tə dɔn
而 这个 吻 那 我 给 你 给予
▶
De ma part tu le lui rendras.
də ma paʁ ty lə lɥi ʁɑ̃dʁa
以 我的 名义 你 它 对他 将转交
▶
Ma mère, je la vois,
ma mɛʁ ʒə la vwa
我的 母亲，我 她 看见
▶
Oui, je revois mon village!
wi ʒə ʁəvwa mɔ̃ vilaʒ
是啊，我 重见 我的 故乡
▶
Vous remplissez mon cœur de force et de courage.
vu ʁɑ̃plise mɔ̃ kœʁ də fɔʁs‿e də kuʁaʒ
你们 填满 我的 心 以 力量 与 以 勇气
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
＿＿＿-moi de ma mère!
说-给 关于 我的 母亲
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/71 词
Parle-moi de ma mère!
说-给 关于 我的 母亲
Parle
paʁl
古语 / 古意大利语
释义
说（命令式）
背景与难点
剧目背景
《卡门》（1875，台本 Meilhac 与 Halévy 据 Mérimée 小说改编）第一幕：塞维利亚卷烟厂外的广场，卫兵唐·何塞独自值岗时，家乡少年米卡埃拉寻来——她是何塞母亲派来的信使。她带来母亲的信与一点钱，更带来一个“比钱更贵重的东西”：母亲在教堂门口亲了她，托她把那个吻转交给儿子。何塞捧信动容，重见故乡与母亲的面容；而厂内卡门的歌声正隐隐逼近，此二重唱的纯真恰成为何塞堕落的最后坐标。
唱段背景
二重唱由对话升至并咏：米卡埃拉转述母亲的话——“你将去城里，路不长；到了塞维利亚，你要找我的儿子、我的何塞、我的孩子；你要对他说，他的母亲日夜惦念着远方的人，她牵挂、她盼望、她宽恕、她等待……这个吻，你替我转交给他”；何塞以“Un baiser de ma mère?”的反问把戏推至顶点；随后管弦乐掀起著名的“回忆”旋律，何塞唱出“Ma mère, je la vois! Oui, je revois mon village! Ô souvenirs d'autrefois, doux souvenirs du pays! Vous remplissez mon cœur de force et de courage”，米卡埃拉在旁以同旋律低声应和。
音乐史 / 作品地位
这是《卡门》中唯一完整展现何塞“清白前史”的唱段，其回忆主题（Ma mère, je la vois）是全剧最重要的主导动机之一：它在此处代表故乡与母亲，第三幕米卡埃拉咏叹调“Je dis que rien ne m'épouvante”中再现，终场何塞恳求时最后一次变形，构成贯穿全剧的“母题线”。比才以纯朴的民歌式旋律与弦乐齐奏的“圣咏”织体，把喜歌剧手法的场景写出近乎宗教的温情。著名录音包括 Alagna/Frittoli（Met，2010）、 Domingo/Berganza 等。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸moi：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸chapelle：ch 读 /ʃ/
- ▸J'apporte：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸mère：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸Qu'elle：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸jour：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
连读 / 音变规则
- ▸J'apporte：法语省音缩合，J 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸l'absent：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸mère avec → mère_avec：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸regrette et → regrette_et：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Parle-moi de ma mère!
说-给 关于 我的 母亲
1/13空格 播放