01系统语音
/bəˈvaːʁət ɔʏç foːɐ̯ ˈvaɪbɐˌtʏkn̩/当心妇人们的诡计：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Bewahret euch vor Weibertrücken
提防女人的圈套
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/diːs ɪst de ˈbʊndəs ˈeːʁstə pflɪçt/这是结社的第一条义务！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/manç ˈvaɪ.zɐ man liːs zɪç bəˈʁʏkn̩/有不少智者让自己受了蒙蔽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/eːɐ ˈfeːltə ʊnt fɛɐ̯ˈzaː zɪçs nɪçt/他走错了路，却不自知。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/fɛɐˈlasən zaː eːɐ zɪç am ˈɛndə/最后他看到自己被离弃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/fɛɐ̯ˈɡɔltn̩ ˈzaɪnə tʁɔʏ mɪt høːn/人们却以嘲弄来回报他的忠贞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/fɛɐˈɡeːbəns ʁɑ̃ eːɐ ˈzaɪnə ˈhɛndə/他徒劳地绞着自己的双手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/toːt ʊnt fɛɐˈtsvaɪflʊŋ vaːɐ̯ zaɪn loːn/死亡与绝望就是他的酬劳。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bewahret euch vor Weibertrücken《魔笛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Bewahret euch vor Weibertücken:
/bəˈvaːʁət ɔʏç foːɐ̯ ˈvaɪbɐˌtʏkn̩/
当心妇人们的诡计：
AI 范读▶
Dies ist des Bundes erste Pflicht!
/diːs ɪst de ˈbʊndəs ˈeːʁstə pflɪçt/
这是结社的第一条义务！
AI 范读▶
Manch weiser Mann liess sich berücken,
/manç ˈvaɪ.zɐ man liːs zɪç bəˈʁʏkn̩/
有不少智者让自己受了蒙蔽，
AI 范读▶
Er fehlte, und versah sichs nicht.
/eːɐ ˈfeːltə ʊnt fɛɐ̯ˈzaː zɪçs nɪçt/
他走错了路，却不自知。
AI 范读▶
Verlassen sah er sich am Ende,
/fɛɐˈlasən zaː eːɐ zɪç am ˈɛndə/
最后他看到自己被离弃，
AI 范读▶
Vergolten seine Treu mit Hohn!
/fɛɐ̯ˈɡɔltn̩ ˈzaɪnə tʁɔʏ mɪt høːn/
人们却以嘲弄来回报他的忠贞！
AI 范读▶
Vergebens rang er seine Hände,
/fɛɐˈɡeːbəns ʁɑ̃ eːɐ ˈzaɪnə ˈhɛndə/
他徒劳地绞着自己的双手，
AI 范读▶
Tod und Verzweiflung war sein Lohn.
/toːt ʊnt fɛɐˈtsvaɪflʊŋ vaːɐ̯ zaɪn loːn/
死亡与绝望就是他的酬劳。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Bewahret euch vor ＿＿＿:
当心妇人们的诡计：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Bewahret euch vor Weibertücken:
当心妇人们的诡计：
bewahret
/bəˈvaːʁət/
释义
（复数祈使）当心、谨防；请你们提防……（莫扎特《魔笛》萨拉斯特罗的告诫）。
背景与难点
剧目背景
《魔笛》写埃及王子泰米诺遭夜后迫害、流落他乡，最终凭魔笛与智慧通过试炼，与恋人帕米娜重逢。它是莫扎特生前最后一部歌剧，正处在正歌剧与德语歌唱剧交汇的关口：全剧德语演唱，旋律紧贴长句语序，对位里又透出市井的机智。第二幕两位祭司的这段二重唱，恰在夜后施魔、蛊惑泰米诺之际出场，以轮唱对位陈述“须提防女人的陷阱”。男高音与男低音一呼一应，句法顺着德语长句铺开，换气与辅音落点都听得见。作为德语歌唱与复调对位折中的样本，值得逐句拆唱。
唱段背景
第二幕，萨拉斯特罗在日神庙率众祭司，为塔米诺安排试炼前，以主祭冷峻的口吻训诫：莫轻信女人的情爱与心机。随后话锋转入一则往事：一位有智慧的男人被美色所迷、懵然失足，终遭抛弃，忠诚只换来嘲弄，紧攥双手也只换得死亡与绝望。情绪由庄重告诫起步，随往事下沉，落在阴冷惨淡的宿命感上；这句结尾既为黑夜试炼投下阴影，也暗合全剧的一别。
音乐史 / 作品地位
以E大调为骨架，铜管与低音弦乐的圣咏式和弦铺底，行板速度、四分音符的均质脉动压出仪式般的庄严。四个男声做严格的八度卡农：萨拉斯特罗领句，塔米诺与祭司们依次进入，织体由二声部层层加密至全体合齐。八句唱词两两成对成四个乐句：开头两句是宣告式的铺设，中段两句转为对薄幸者的冷嘲，末两句全体沉向低音区，以小调的半音下坠收住。高潮不靠花腔与转调，全凭声部密度的堆叠与低音区的沉降。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): 2 Priests；Voice(s): Tenor / Bass；Act: 2.05；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这首几乎全是音节式旋律，难点不在花腔，而在咬字与音准。前段一句一换气：唱完首句立刻吸气；第二句下行六度接模进要贴住调内音，别滑成自由音阶。音区上，前段停在混声中部别使劲；「Hohn」是最高点，要在换声点上方用混声高位起音，音量立住。随后一路下行到「Lohn」落回胸声，气息不断，只在句间偷吸，不切断乐句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是一则「聪明的男人」的寓言，分三段处理：1–2 句是题旨（忠告：提防女人的圈套，这是「联邦的第一条义务」），3–7 句铺开那男人的下场，8 句落到判决；不要八句等分。
- ▸第 1 句「Bewahret euch vor Weibertücken」是宣告式的定音：在 vor 前换气，整句一气推到冒号，「Weibertücken」四音节咬清、有分量。
- ▸第 2 句「Dies ist des Bundes erste Pflicht!」短、硬、平，像盖图章的顿挫；Bundes 的 -es 与 erste 连读处不要断开换气。
- ▸3–5 句是叙述带轻微讥诮：把「Manch weiser Mann」唱成一个自以为聪明其实愚蠢的人，语气可以带一点说着玩的味道，「Manch」不必重压、「weis」可略轻。
- ▸情感推进点放在第 5 句「Vergolten seine Treu mit Hohn!」——「Hohn」之前不要换气，力度在此推到全曲第一个高点；紧接着第 6 句立刻收回来，音色转暗。
- ▸第 6 句「Vergebens rang er seine Hände」唱出徒劳与挣扎：把「rang er」稍稍拉宽、音响结实，「seine Hände」的 -e 做软化。
- ▸最后一句是全曲的判决：「Tod und Verzweiflung war sein Lohn.」前留一个短停顿，之后整句一气完成，「Lohn」收得干净略下沉，唱完留两拍静默再收束。
- ▸整体建议先冷后暖再冷：前两句近于仪式性的冷淡，中段带一点人情味，末尾回到清醒的冷；速度保持中速的吟诵感，句与句之间不要松垮。
📜 古语 / 古意大利语对照
- liess → ließ让、使（第三人称单数过去式）——旧正字法以 ss 记长音，现代写作 ließ
- sichs → sich es自己（宾格代词 sich + 宾语代词 es）——十九世纪以前常缩写成连写一词
- Bewahret → bewahrt (Bewahrt euch)你们要保重／提防——诗体与旧式德语常用的 -et 祈使复数形式，现代口语已省去 -e
- Weibertücken → Frauenhinterlist / Weiberlist女人的把戏、女人们的圈套——Weiber（女人，带旧式轻蔑意味）与 Tücken（诡计）的复合词
- vergolten → vergelten / entgelten以（好报或恶报）相报；此处指对方以嘲讽回报自己的忠诚
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Bewahret：/bəˈvaːʁət/，古式诗体祈使复数（现代口语说 bewahrt），/aw/ 由 a 滑向 /ɔɪ̯/，中间的 /v/ 要先咬下唇再滑出，词尾 -et 三个音节都要给足，不要吞掉中间的 /ə/（谨慎发音时可带一点 [h]：/bəˈvaː(h)ʁət/）
- ▸euch：/ɔɪ̯ç/，eu 读 /ɔɪ̯/ 而非 /eʊ/；词尾 ch 在 u 元音后是清擦音 /ç/，读成 /x/ 就成了另一个词
- ▸Weibertücken：/ˈvaɪ̯bɐˌtʏkn̩/，复合词主重音在 Wei-，中间的 /ɐ/ 要清楚；后缀 -tücken 是短促的 /ʏ/（不圆唇），/tʏkn̩/ 四辅音连缀里 k 不要额外送气，词尾 n 收成鼻化音
- ▸Pflicht：/pflɪçt/，pf-l-ch-t 四辅音连缀，/p/ 双唇紧闭再爆破，/ç/ 清擦音，词尾 /t/ 干脆收住不加元音
- ▸liess：/liːs/，旧正字法（现代写作 ließ），长 ī 要饱满；后面接 sich 时词尾 /s/ 仍读清擦音，不浊化成 /z/
- ▸weiser：/ˈvaɪ̯zɐ/，s 在 ai 之后读浊擦音 /z/；词尾 -er 是化元音 /ɐ/，r 不另发音
- ▸berücken：/bəˈʁʏkn̩/，r-umlaut：rück- 加前缀后元音仍是短 ü，不能读成 /e/；be- 在 r 前弱化为 [bə]，但中间的 /ʁ/ 绝不能吞掉
- ▸Verlassen：/fɛɐ̯ˈlasn̩/，前缀 ver- 在 l/r 前失去 r 并读成 /fɛɐ̯/（不是 /vɛɐ̯/），词尾 -en 收鼻音
- ▸Vergolten：/fɛɐ̯ˈɡɔltn̩/，同样是 ver- → /fɛɐ̯/；过去分词重音落在 -gol-，-ten 弱读
- ▸Verzweiflung：/fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯flʊŋ/，ver- 在 z 前 → /fɛɐ̯/，且 z 读 /ts/ 而不是 /z/；词尾 -ung 读 /ʊŋ/
- ▸Tod：/toːt/，词尾 d 读清 /t/（Auslautverhärtung），这是唱德语最容易被听出来的地方
- ▸Hände：/ˈhɛndə/，ä 读 /ɛ/（长音符只表长度不表音色），词尾 -e 读 /ə/
连读 / 音变规则
- ▸Bundes → erste → /ˈbʊndəs ˈeːɐ̯stə/：词尾 /s/ 遇后接元音既不脱落也不浊化，留在前一音节把两词读成一个连绵整体，中间不可断开
- ▸erste → Pflicht → /ˈeːɐ̯stə pflɪçt/：erste 的词尾 -e 在 /p/ 前省音，-stə 直接与 pf 相接，不要在 erste 之后另换一口气
- ▸sah → er → /zaː ʔeːɐ̯/：-h 在此弱化消失，er 以喉塞音 [ʔ] 起头，两词读成一个「sa-er」，中间不换气
- ▸er → sich → /eːɐ̯ ˈʃɪç/：er 的 r 元音化为 [ɐ̯] 后直接连上 /ʃ/；sich 的 ch 是比 /ʃ/ 更轻更前的清擦音 /ç/
- ▸sichs → nicht → /zɪçs nɪçt/：缩写「sich es」的词尾 /ç/ 在 /s/ 前清化成 [x]（听感「sichs」），/s/ 与 /n/ 各守其位不互相吞并
- ▸seine → Hände → /ˈzaɪ̯nə ˈhɛndə/：两词皆元音起首，seine 的 schwa 弱化成过渡音甚至脱落，读成「zain(-e) Hen-de」
- ▸Tod → und → /ˈtoːt ʊnt/：Tod 的词尾 d 先清化为 [t]，再与 und 的词尾 [t] 同部位相接，两个 t 不叠读、也不加元音
- ▸und → Verzweiflung → /ʊnt fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯flʊŋ/：und 的 d 在 /f/ 前清化贴住 f 读；Ver- 的 r 元音化后直接接 /ts/，不要读成「un-de Fer…」
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bewahret euch vor Weibertücken:
当心妇人们的诡计：
1/8空格 播放