01智能发音
/das maxt ɛs hat diː ˈnaxtɪɡal/这是因为，夜莺
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Alban Berg（1885–1935）·🇩🇪 德语
Die Nachtigall
夜莺
《七首早期歌曲》（Sieben frühe Lieder）第 3 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈɡantsə naxt ɡəˈzʊŋən/唱了整整一夜；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː zɪnt fɔn ˈiːʁəm ˈzʏsən ʃal/于是，从她甜美的歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daː zɪnt ɪn hal ʊnt ˈviːdɐhal/于是在回响与再回响中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː ˈʁoːzən ˈaʊfɡəˌʃpʁʊŋən/玫瑰竞相绽开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ziː vaːɐ dɔx zɔnst aɪn ˈvɪldəs bluːt/她原本可是个野性的姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nuːn ɡeːt ziː tiːf ɪn ˈzɪnən/如今却深沉地凝思，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tʁɛːkt ɪn deːɐ hant deːn ˈzɔmɐhuːt/手里拿着夏日的草帽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ˈdʊldət ʃtɪl deːɐ ˈzɔnə ɡluːt/默默地忍受着太阳的灼热，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt vaɪs nɪçt vas bəˈɡɪnən/却不知该做什么才好。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/das maxt ɛs hat diː ˈnaxtɪɡal/这是因为，夜莺
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈɡantsə naxt ɡəˈzʊŋən/唱了整整一夜；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/daː zɪnt fɔn ˈiːʁəm ˈzʏsən ʃal/于是，从她甜美的歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/daː zɪnt ɪn hal ʊnt ˈviːdɐhal/于是在回响与再回响中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/diː ˈʁoːzən ˈaʊfɡəˌʃpʁʊŋən/玫瑰竞相绽开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Nachtigall《七首早期歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Das macht, es hat die Nachtigall
/das maxt ɛs hat diː ˈnaxtɪɡal/
这是因为，夜莺
▶
Die ganze Nacht gesungen;
/diː ˈɡantsə naxt ɡəˈzʊŋən/
唱了整整一夜；
▶
Da sind von ihrem süssen Schall,
/daː zɪnt fɔn ˈiːʁəm ˈzʏsən ʃal/
于是，从她甜美的歌声，
▶
Da sind in Hall und Widerhall
/daː zɪnt ɪn hal ʊnt ˈviːdɐhal/
于是在回响与再回响中
▶
Die Rosen aufgesprungen.
/diː ˈʁoːzən ˈaʊfɡəˌʃpʁʊŋən/
玫瑰竞相绽开。
▶
Sie war doch sonst ein wildes Blut,
/ziː vaːɐ dɔx zɔnst aɪn ˈvɪldəs bluːt/
她原本可是个野性的姑娘，
▶
Nun geht sie tief in Sinnen,
/nuːn ɡeːt ziː tiːf ɪn ˈzɪnən/
如今却深沉地凝思，
▶
Trägt in der Hand den Sommerhut
/tʁɛːkt ɪn deːɐ hant deːn ˈzɔmɐhuːt/
手里拿着夏日的草帽，
▶
Und duldet still der Sonne Glut
/ʊnt ˈdʊldət ʃtɪl deːɐ ˈzɔnə ɡluːt/
默默地忍受着太阳的灼热，
▶
Und weiß nicht, was beginnen.
/ʊnt vaɪs nɪçt vas bəˈɡɪnən/
却不知该做什么才好。
▶
Das macht, es hat die Nachtigall
/das maxt ɛs hat diː ˈnaxtɪɡal/
这是因为，夜莺
▶
Die ganze Nacht gesungen;
/diː ˈɡantsə naxt ɡəˈzʊŋən/
唱了整整一夜；
▶
Da sind von ihrem süssen Schall,
/daː zɪnt fɔn ˈiːʁəm ˈzʏsən ʃal/
于是，从她甜美的歌声，
▶
Da sind in Hall und Widerhall
/daː zɪnt ɪn hal ʊnt ˈviːdɐhal/
于是在回响与再回响中
▶
Die Rosen aufgesprungen.
/diː ˈʁoːzən ˈaʊfɡəˌʃpʁʊŋən/
玫瑰竞相绽开。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Das macht, es hat die ＿＿＿
这是因为，夜莺
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/80 词
Das macht, es hat die Nachtigall
这是因为，夜莺
Das
/das/
释义
这（代词）
背景与难点
剧目背景
《七首早期歌曲》第 3 首《夜莺》（Die Nachtigall）采用德国诗人台奥多尔·施托姆（Theodor Storm）1856 年所作、1864 年发表的名诗。诗中写“这一切都因为夜莺唱了整整一夜”：她的歌声与回声使玫瑰竞相绽开；那个原本“野性难驯”的少女如今却深沉凝思，手拿夏日草帽，默默忍受烈日的灼晒，不知该做什么好——被爱情（或夜莺之歌）唤醒的人儿不知所措。施托姆以民歌体回旋结构写“夜莺—玫瑰—少女”的三重意象，是北德抒情诗中最玲珑剔透的篇什之一。
唱段背景
贝尔格把全诗 15 行谱成带首尾叠句的歌曲：第一叠句（夜莺彻夜歌唱、玫瑰绽开）开头即出现，中段转入少女“深沉凝思、手拿草帽、忍受烈日、不知所措”的四行肖像，末段完全重复第一叠句，形成回旋。钢琴以快速的装饰音群模拟夜莺的啼啭与玫瑰绽放的“啵”声，声乐旋律明亮而雀跃，是全套曲中最欢快的一首，也最考验花腔般的轻巧吐字。
音乐史 / 作品地位
施托姆这首诗因贝尔格此曲而在艺术歌曲史上广为人知（1907 年谱曲）；全曲采用民歌风回旋结构，钢琴“夜莺动机”以颤音与快速琶音写成，明显受舒曼钢琴织体与理查·施特劳斯早期歌曲的影响，但贝尔格式的半音化装饰与切分已露出个人印记。它常被选为“贝尔格入门”曲目，也频繁出现于音乐会安可与声乐比赛曲目中。
文本来源
词作者：台奥多尔·施托姆（Theodor Storm），《夜莺》（Die Nachtigall，1856 年作，1864 年刊）；贝尔格 1907 年谱为《七首早期歌曲》第 3 首。歌词核对：LiederNet SongCycleId=2（Sieben frühe Lieder sung text，含贝尔格版首尾叠句重复），对照 TextId=15404（施托姆原诗，含“ein wildes Blut”等异文注）；贝尔格所用版本为“ein wildes Blut”，与部分原诗版本“ein wildes Kind”有异，已按 sung text 保留。
音乐本体分析
全曲为回旋体（Rondo）：A 段叠句（夜莺唱、玫瑰开）两现首尾，B 段为少女肖像，和声色彩由明亮转向内省；钢琴的“夜莺啼啭”动机在 A 段以高音区装饰音群呈现，进入 B 段后转为中音区的持续音型，模拟少女的“烈日下呆立”；末段 A 再现时装饰音加密，最后以高音长音与钢琴琶音收束，仿佛玫瑰尽放。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸叠句“Das macht, es hat die Nachtigall”要唱得轻巧、明亮，像讲故事的口吻。
- ▸“Da sind in Hall und Widerhall”注意 Hall/Widerhall 的押韵与共鸣位置。
- ▸B 段“Sie war doch sonst ein wildes Blut”转为叙述的沉思，音量内收。
- ▸末段叠句再现时可稍加灵动，结尾高音轻收，勿拖尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- süssen → süßen甜蜜的（旧正字法 ss 拼写）
- wildes Blut → wildes Mädchen野性少女（习语，Blut 指性情）
- geht sie tief in Sinnen → geht sie tief in Gedanken陷入沉思（Sinnen 为诗语复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nachtigall /ˈnaxtɪɡal/：ch 在 a 后读 /x/，-ig- 读 /ɪɡ/（词中）。
- ▸gesungen /ɡəˈzʊŋən/：u 短 /ʊ/，-ng- 读 /ŋ/。
- ▸süssen /ˈzʏsən/：ü 短圆唇 /ʏ/，ss 读 /s/（旧正字法，即 süßen）。
- ▸Schall /ʃal/：sch 读 /ʃ/，a 短音 /a/。
- ▸Widerhall /ˈviːdɐhal/：i 长 /iː/，-er 读 /ɐ/。
- ▸aufgesprungen /ˈaʊfɡəˌʃpʁʊŋən/：sp- 读 /ʃp/。
- ▸Sommerhut /ˈzɔmɐhuːt/：u 长 /uː/。
- ▸weiß /vaɪs/：ei 读 /aɪ/，ß 读 /s/。
连读 / 音变规则
- ▸es hat die Nachtigall：es 词尾 s 与 hat 的 h 相邻，s 读 /s/，演唱中保持连续。
- ▸von ihrem süssen Schall：von 词尾 n 与 i 相邻，n 保留并自然连渡。
- ▸in Hall und Widerhall：in 词尾 n 与 Hall 的 h 相邻，演唱中 n 不断开。
- ▸was beginnen：was 词尾 s 与 b 相邻，s 读清音 /s/。
- ▸德语乐句内以重音群连贯，词首元音弱化喉塞。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Das macht, es hat die Nachtigall
这是因为，夜莺
1/15空格 播放