01智能发音
/ˈbɛlla siˈɲoːra il ˈpjanto ˈʃjuːpa ˈʎi ˈɔkki/美丽的夫人，眼泪磨坏了眼睛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Bella signora il pianto sciupo gli occhi
美丽的小姐，哭泣伤眼
《埃德加》（Edgar）第三幕 · 埃德加
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/avvizˈʃaːno i soˈspiːri un ˈbjaŋko ˈsɛn/叹息使雪白的胸口枯萎；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːo vi ˈkjɛɡɡo pjeˈta per ˈkwe.i dʒiˈnɔkki/我为那对膝盖向您恳求怜悯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke ˈvoi danˈnaːte ai ˈmorsi dɛl ˈtɛrren/可您却让它遭受大地的啃咬！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bella signora il pianto sciupo gli occhi《埃德加》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bella signora, il pianto sciupa gli occhi;
/ˈbɛlla siˈɲoːra il ˈpjanto ˈʃjuːpa ˈʎi ˈɔkki/
美丽的夫人，眼泪磨坏了眼睛；
▶
Avvizzano i sospiri un bianco sen;
/avvizˈʃaːno i soˈspiːri un ˈbjaŋko ˈsɛn/
叹息使雪白的胸口枯萎；
▶
Io vi chieggo pietà per quei ginocchi
/ˈiːo vi ˈkjɛɡɡo pjeˈta per ˈkwe.i dʒiˈnɔkki/
我为那对膝盖向您恳求怜悯，
▶
Che voi dannate ai morsi del terren!
/ke ˈvoi danˈnaːte ai ˈmorsi dɛl ˈtɛrren/
可您却让它遭受大地的啃咬！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Bella ＿＿＿, il pianto sciupa gli occhi;
美丽的夫人，眼泪磨坏了眼睛；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/27 词
Bella signora, il pianto sciupa gli occhi;
美丽的夫人，眼泪磨坏了眼睛；
bella
/ˈbɛlla/
释义
美丽的（双 l）
背景与难点
剧目背景
《埃德加》是普契尼1889年首演于米兰的三幕作品，剧本由 Ferdinando Fontana 撰写。《Bella signora, il pianto sciupo gli occhi》是意大利三幕歌剧中的女高音咏叹调，全段四句，用十四行体诗式写成：前四句呈题，后三句收束。内容是痴情人向「美丽的夫人」低姿态恳求——她哭坏了双眼，叹息让白胸枯萎；他双膝贴地相求。这类「祷歌式」写法是十九世纪意大利美声的标本：宣唱近乎说话，旋律只负责加厚情绪。学它能一并练到咬字、气息与潜台词处理，也补得上一首乐库里少见的曲目。
唱段背景
第三幕，枫丹白露宫廷花园。伊丽莎白守着对下葬的亡夫的思念已数年，画像锁在房里终日相对，此刻刚从王陵墓前的冷石上起身，转而温柔地劝同行的宫女：哭泣伤眼，叹息会让胸前肌肤枯萎；话锋一转，她却低声求对方怜悯那双被大地啃噬、始终跪伏的膝盖。情绪起于对宫女泪痕的克制劝解，落向自怜的凄楚——那是一声哽在喉间的「请怜悯我」。
音乐史 / 作品地位
降c小调开篇，行板（♩=76）走6/8的摇曳，像船歌。起句只有长笛与弦乐的单线条，第二句才铺持续音型，人声与乐队一呼一应。句法分两截：前两句在八度内级进下行，把「泪毁掉眼睛」说得低回；「Io vi chieggo pietà」转到降E大调，音区抬高，旋律改为四度、五度跳进，气口拉长。「Che voi dannate」处弦乐以半音持续音急升推至ff，铜管与定音鼓并入，「terren!」落在高音长音上是全曲顶点；随后乐队骤收，只剩竖琴与气声叹息，把祈求化成哽咽，余音停在未解决的小调主和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/edgar/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 3；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
四句呈「紧—松—紧」：首句唱到「sciupò」处用同向小音级下行模拟泣声，气要虚、声要轻，句末偷气；次句退到中音区起唱，用legato连贯唱完，把换气藏在「pietà」的延长处；末句「morsi」后可作大三度上行接快速下行音阶，扩到高F再重落在「terren」；整段音域守在中C到高F之间，力度与音色取胜，别硬顶音量。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段四句是「陈述—凋敝—恳求—爆发」的推进线，不要连成一串；每句尾巴必须留住，句与句之间要有清楚可听见的呼吸。
- ▸句0「Bella signora」是称呼，音色柔而带敬意，弱起进入；到「sciupo gli occhi」才把力度推到 mp，气口在「signora」之后就换。
- ▸句1「Avvizzano i sospiri un bianco sen」三层色彩逐步收干：「Avvizzano」干涩见棱，「i sospiri」收紧，「un bianco sen」气息用尽，句尾淡到几乎无声。
- ▸换气点定死：句0 在「signora」后、句1 在「sen」后各换一次；句2「ginocchi」之后绝不能断，「Che voi dannate ai morsi del terren!」一口气到底。
- ▸「Io vi chieggo pietà」前先留一个白拍与浅吸，克制地唱完「chieggo」，让「pietà」落在换气后的第一个强拍上，靠这一拍同时点亮力度与情绪。
- ▸「pietà per quei ginocchi」三个重音（chièggo / ginoc / chi）力度逐级递增而音色更柔，做出「恳求层层叠加」的效果，而不是喊叫。
- ▸末句是全段唯一高点：「dannate」起音狠而短，「ai morsi」稍收，「del terren」拉长渐弱到近乎失声，句尾是气息先走、音后落下，不是用力切断。
- ▸层次参考：第2句「pietà」是最低点，末句是最高点，中间不要提前用满力气，把爆发留给「terren」；同时保证「pietà」「ginocchi」「terren」三个词咬字清楚可辨。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sen → seno胸膛、胸口（诗体省写）
- terren → terreno土地、土壤（诗体截断，词尾省去 -o）
- avvizzano → avvizziscono使枯萎、使干瘪（第三人称复数的诗体缩合）
- dannate → condannate判罪、诅咒（旧体省写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸signora：/siɲˈɲora/——gn 一定是软音 /ɲ/，不能读成 /n/；词尾 -a 是开口 /a/，别收成闭口。
- ▸sciupo：/skjuˈpo/——sci 在这里读 /skj/，不要按 scia、scena 的规律读成 /ʃ/；重音落在 -po 上。
- ▸Avvizzano：/avvitˈtsano/——zz 是长齿龈塞擦音 /tsː/，不能只给一个 /ts/ 或读成 /dz/；重音在 -a-。
- ▸sospiri：/ˈsospiri/——sp 读 /sp/（p 送气），不是英语的 /ʃp/；重音在第一音节 -sos-。
- ▸sen：/ˈsɛn/——古体写法，等于 seno；e 是开口 /ɛ/，参照 ben 的感觉唱，别用闭口 e。
- ▸bianco：/ˈbjanko/——b 后的 ia 腭化成半元音 /j/；nc 在 o 前发 /ŋk/；a 开口。
- ▸pietà：/pjeˈta/——ie 是单元音 /je/，不是 /i̯e/ 双元音；重音在末音节，-tà 的 a 必须开口。
- ▸chieggo：/ˈkjɛggo/——意大利语的 ch 在 i/e 前读 /k/，不是 /tʃ/；gi 在前元音后腭化 /dʒ/，gg 拉长成 /dʒː/。
- ▸ginocchi：/dʒiˈnokki/——g 在 i 前软化为 /dʒ/，ch 仍是 /k/，cc 长 /kː/；o 是开口 /ɔ/。
- ▸occhi：/ˈɔkki/——双 c 保持 /kː/，首音节是开口 o /ɔ/，比闭口 o 更亮更开。
- ▸morsi：/ˈmorsi/——元音之间的 s 要浊化读 /z/；词尾 i 是完整元音，不能吞掉。
- ▸terren：/tɛrˈrɛn/——双 r 拉长颤音 /rː/；诗体截断词，e 是开口 /ɛ/，词尾只有鼻音收束。
连读 / 音变规则
- ▸Avvizzano → i → /avvitˈtsa.no ˈi ˈsospiri/：元音遇元音不合流，-o 与 i 各占一个音节，i 读完整的 /i/ 不弱化。
- ▸un → bianco → /omˈbjanko/：鼻音 n 在后面的双唇音 b 前同化为 /m/，不要读成 /un/。
- ▸pietà → per → /pjeˈta pɛr/：词尾浊辅音 t 在 p 前清化，尾音几乎消失，只剩元音接上 p 的送气。
- ▸a → ai → /aˈi/：单独的 a 在 i- 元音前腭化为半元音 [j]，读作 [a] 再滑向 [i]，不是两个独立元音。
- ▸quei → ginocchi → /kwei dʒiˈnokki/：quei 的 u 是 [w] 半元音，与 e 合读 [kwe]；紧接的 gi 要立刻软化。
- ▸gli → occhi → /ʎiˈɔkki/：gli 在元音前读 /ʎi/，i 已作滑音，核心是 /ʎ/；后面双 cc 保持 /kː/。
- ▸dannate → ai → /ˈdannate aˈi/：意大利语不做元音省音，-e 与 a 分属两个音节，用连贯的语气连接而不是吞字。
- ▸che → voi → /ke ˈvoi/：che 的 ch 在 e 前是 /k/，不必另加 e 音；voi 的 o 是闭口 /o/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bella signora, il pianto sciupa gli occhi;
美丽的夫人，眼泪磨坏了眼睛；
1/4空格 播放