01智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn ɛmˈpfind ɪç das ɪç ˈleːbə/只有在你身边，我才感觉到自己是在活着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Bei dir allein!, D.866
不再言爱
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/das ˈjuːɡəntmuːt mɪç ʃvɛlt/青春的欢欣使我的胸脯起伏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das ˈaɪnə ˈhaɪtʁə vɛlt/一个明朗的世界
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːɐ ˈliːbə mɪç dʊʁçˈbeːbə/以爱意贯穿我的周身；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mɪç fʁɔɪ̯t maɪn zaɪn/我的存在使我欣喜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/只在你身边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn veːt miːɐ diː lʊft zoː ˈlaːbənt/只有在你身边，吹来的风才这样清爽怡人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dʏŋkt mɪç diː fluːɐ zoː ɡryːn/田野在我眼中才显得这般翠绿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zoː mɪlt dɛs ˈlɛntsəs blyːn/春天的绽放如此温柔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/zoː ˈbalzamˌʁaɪ̯ç deːɐ ˈaːbənt/傍晚是如此芬芳馥郁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zoː kyːl deːɐ haɪ̯n/树丛是如此清凉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/只在你身旁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn fɛɐ̯ˈliːɐ̯t deːɐ ʃmɛʁts zaɪn ˈhɛʁbəs/只在你身旁，痛苦便失去它的苦涩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɡəˈvɪnt diː fʁɔʏ̯t an lʊst/欢乐便赢取欢愉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/duː ˈzɪçɐst ˈmaɪnə bʁʊst/你使我的胸膛安定
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɛs ˈaŋəˌʃtamən ˈɛʁbəs/那与生俱来的遗产；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɪç fyːl mɪç maɪn/我感到自己仍归我所有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/只与你独处！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bei dir allein!, D.866《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe,
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn ɛmˈpfind ɪç das ɪç ˈleːbə/
只有在你身边，我才感觉到自己是在活着，
▶
Daß Jugendmut mich schwellt
/das ˈjuːɡəntmuːt mɪç ʃvɛlt/
青春的欢欣使我的胸脯起伏
▶
Daß eine heit're Welt
/das ˈaɪnə ˈhaɪtʁə vɛlt/
一个明朗的世界
▶
Der Liebe mich durchbebe;
/deːɐ ˈliːbə mɪç dʊʁçˈbeːbə/
以爱意贯穿我的周身；
▶
Mich freut mein Sein
/mɪç fʁɔɪ̯t maɪn zaɪn/
我的存在使我欣喜
▶
Bei dir allein!
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/
只在你身边！
▶
Bei dir allein weht mir die Luft so labend,
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn veːt miːɐ diː lʊft zoː ˈlaːbənt/
只有在你身边，吹来的风才这样清爽怡人，
▶
Dünkt mich die Flur so grün,
/dʏŋkt mɪç diː fluːɐ zoː ɡryːn/
田野在我眼中才显得这般翠绿，
▶
So mild des Lenzes Blüh'n,
/zoː mɪlt dɛs ˈlɛntsəs blyːn/
春天的绽放如此温柔，
▶
So balsamreich der Abend,
/zoː ˈbalzamˌʁaɪ̯ç deːɐ ˈaːbənt/
傍晚是如此芬芳馥郁，
▶
So kühl der Hain,
/zoː kyːl deːɐ haɪ̯n/
树丛是如此清凉，
▶
Bei dir allein!
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/
只在你身旁！
▶
Bei dir allein verliert der Schmerz sein Herbes,
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn fɛɐ̯ˈliːɐ̯t deːɐ ʃmɛʁts zaɪn ˈhɛʁbəs/
只在你身旁，痛苦便失去它的苦涩，
▶
Gewinnt die Freud an Lust!
/ɡəˈvɪnt diː fʁɔʏ̯t an lʊst/
欢乐便赢取欢愉！
▶
Du sicherst meine Brust
/duː ˈzɪçɐst ˈmaɪnə bʁʊst/
你使我的胸膛安定
▶
Des angestammten Erbes;
/dɛs ˈaŋəˌʃtamən ˈɛʁbəs/
那与生俱来的遗产；
▶
Ich fühl' mich mein
/ɪç fyːl mɪç maɪn/
我感到自己仍归我所有
▶
Bei dir allein!
/baɪ̯ diːr aˈlaɪn/
只与你独处！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Bei dir allein ＿＿＿' ich, daß ich lebe,
只有在你身边，我才感觉到自己是在活着，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/85 词
Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe,
只有在你身边，我才感觉到自己是在活着，
bei
/baɪ̯/
释义
在……身旁（介词）
背景与难点
剧目背景
「与你相伴时，我才觉自己活着」——歌者反复向一个从未被指名的人倾诉：青春与爱意同时涨满，空气清凉甘美，草色青翠，连心头的痛苦也因你而失去苦涩、转为欢乐。伴奏只有简朴的分解和弦，承托一条绵长旋律；三段文字仅在末句叠出同一句「只与你独处」，把情绪推到高处再收住。德语艺术歌曲史上，它属舒伯特晚年收官之作中的独唱重镇：训练男声长线条气息与咬字，此曲即标本，诗与歌如何彼此托住，也在此见分明。
唱段背景
男子独自守在心上人身边，低声吐露独处才有的活着的实感：青春意气在胸中涨起，明亮的爱之世界在身上颤动。情绪随之推高——空气清润、原野青翠、春花柔和、黄昏芬芳，折磨他的痛苦失了苦涩，欢乐反生滋味。最后收在一处：她护住他血脉旧伤的心胸，他终觉「我是我」，只在她身边方归属自己。全曲由低回走向沉浸高扬，落在反复的「只与你独处」。
音乐史 / 作品地位
降A大调，2/4拍，Langsam，三段体。左手以持续低音压住根音，右手用分解和弦与三连音织出涟漪。第一段旋律低回内省，每段末尾那句「Bei dir allein!」自问自答，立起咏叹式回旋框架；中段移向属调，音区打开、织体转亮，是情绪由内向转向欢欣的枢纽；末段以模进层层推高音区，在人声最高处完成爆发，随即声部骤降回中音区，与钢琴一同渐弱收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=95；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Bei dir allein!, D.866；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
全曲是宣叙体：前半三句并列，逗号处换气，气留两成给钢琴。回声句的拖腔用辅音带起音，元音口型不变，连成一整条线，不偷换元音。四次复现分四层：第一次平述，第二次收成近耳语的气声，第三次渐强上推，第四次推到换声点附近，喉位放低、混声顶上去，别硬冲。中段节奏收紧、字头咬实，末字下坠把气卸掉，末次呼应在高音区稳住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与呼吸：全篇是「长句铺陈＋短句收束」的呼吸型结构，四个「Bei dir allein!」前的省略句前都留一次真正的大换气（第 5、11、17 句是段落呼吸点）；逗号处不断气，只在句号、破折号处换。
- ▸语气层次：第 0–5 句是「发现」——近乎内心独白的轻声起音，「Bei dir allein!」是内心确认，不要用英雄式的强力度处理。
- ▸情感推进：第 6–11 句是「沉浸」——气息更连贯、线条更流动，「weht mir die Luft so labend」到「so kühl der Hain」一路是自然在安抚，声音更明亮透明。
- ▸第 12–17 句是「确认与占有」——力度可再抬一层但不要变粗；「verliert der Schmerz sein Herbes」的苦味靠元音明暗与辅音表达，不靠吼；末句回到起点，却要像余音一样收。
- ▸乐句走向：每句的落音都是更进一步的肯定，四个「allein」应当一个比一个更有支撑，到第 17 句才真正到达，切忌四句同一力度。
- ▸元音归位：allein 的长 eː、kühl 与 fühl' 的长 ü、Hain 与 balsamreich 的 /aɪ̯/ 各自归属；尤其注意 allein 重音在第二音节，别唱成「阿莱因」。
- ▸辅音纪律：s 只在元音之间浊化（daß ich → /das ɪç/），词尾的 -st（schwellt）、-t（gewinnt）不要吞；sicherst、balsamreich 的 ch 读 /ç/。
- ▸换字与换声：Schubert 常把辅音提前到前一拍、元音落在连线高点，melisma 必须「换字而不断线」；在 balsamreich、kühl 的换声区提前规划气口，让最高处落在混声区，避免挤喉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Jugendmut → Jugendwagemut / jugendlicher Mut青年人的胆量与豪情（诗性的阴性复合词）
- Lenz → Frühling春天（旧称）
- Flur → Feld / offenes Land旷野、原野、开阔的田野
- Hain → Wäldchen / kleiner Wald小树林、林苑（偏古体的诗意说法）
- das Herbe → Bitterkeit / Schärfe苦涩、辛烈（痛感中尖锐的一面）
- an etwas gewinnen → Oberhand gewinnen / die Oberhand behalten在……上占上风、胜过……（此处：欢乐胜过欲念）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸allein：/aˈleːn/，原诗是双音节、重音落在第二音节的长 eː（al-LEIN），与现代德语常见的复合元音 /aˈlaɪ̯n/ 不同，唱长音时不要带滑音。
- ▸empfind'：/ɛmpˈfɪnt/，撇号表示省去弱读元音 -e（empfinde → empfind'），元音随之由 /ɛ/ 收成短 i；词尾 -t 在 ich 前保留为清晰的清 /t/。
- ▸daß：/das/，ß 只读一个清音 /s/，不是浊 /β/，也不是两个辅音；后面接元音也不浊化。
- ▸Jugendmut：/ˈjuːɡən̩tuːt/，Jugend 的 d 不发音、鼻化 /ən̩/；这是 Jugend+Mut 的诗性复合，-mut 是阴性的长 uː /uːt/（对比阳性 Mut /muːt/）。
- ▸schwellt：/ʃvɛlt/，双辅音 -ll 加词尾 -t 使元音变短 e（不可读成长 eː），词尾 -st 弱化只剩 /t/。
- ▸heit're：/ˈhaɪ̯tʁə/，heitere 的缩读，元音退成单元音 /aɪ̯/（古 ei），中间的 r 脱落；这个 r 是元音 r，在 Welt 前要弱化成擦音 /ʁ/ 或 /h/。
- ▸durchbebe：/ˈdʊʁçbeːbə/，前缀 durch 重读（口语常把重音后移），动词是古式弱变化 bebe（现代 b e b t e），词中 b 为短 /b/。
- ▸Dünkt：/ˈdʊŋkt/，古式的与格人称结构「dünkt mir」＝仿佛、好像（现代多说 mir scheint），t 读清音不送气，ü 是圆唇长元音。
- ▸des Lenzes：/dɛs ˈlɛntsəs/，Lenz 是「春天」的旧称（现代 Frühling）；属格 -es 的 s 在元音间浊成 /z/，而 des 词尾的 s 仍为清 /s/。
- ▸Blüh'n：/bluːən/，撇号省去 -e（Blühen → Blüh'n），长圆唇 ü 后接 /ən/，撮唇要保持，不要读扁。
- ▸balsamreich：/ˈbalzamˌʁaɪ̯ç/，复合词重音在 -balsam-，词尾 -ch 读清音 /ç/（不是 /x/），复合词中段 r 用擦化 r。
- ▸Hain：/haɪ̯n/，ei 是单元音双元音 /aɪ̯/（源自古德语长 eː），不可读成 /heːn/；词义「小树林」偏古体。
连读 / 音变规则
- ▸empfind' → ich → /ɛmpˈfɪn ɪç/：撇号已省 -e，词尾 t 在 ich 前常被整个吞掉或读成不爆破的 /t̚/，不要把 /t/ 与 /ɪç/ 黏成一个新音节。
- ▸Bei dir → allein → /baɪ̯ diːɐ̯ aˈleːn/：dir 的词尾 r 只有接元音时才保留为元音化的 /ɐ̯/，此处后面已接 a，若唱成弹舌 r 会与 a 冲突，宜用擦化 r。
- ▸labend → Dünkt → /ˈlaːbənt dʊŋkt/：词尾 d 在后面的 d 前按词尾硬化保持清化，只轻轻读 /t/，不做完整的浊 /d/。
- ▸Freud → an → /ˈfʁɔɪ̯t ʔan/：Freud 的词尾 d 在元音前仍按词尾硬化读 /t/；an 的元音要明确唱出，避免吞音让断句含糊。
- ▸kühl → der → /ˈkyːl̪ dɛɐ̯/：词尾 l 在 d/t 前齿化为舌尖边音 /l̪/，否则会听出混浊的「暗 l」。
- ▸des Lenzes → Blüh'n → /dɛs ˈlɛntsez ˈbluːən/：词尾 -s 在浊辅音 /b/ 前浊化读 /z/；des 的 s 后接辅音仍保持清 /s/。
- ▸Dünkt → mich → /ˈdʊŋkt mɪç/：词尾 t 读清 /t/ 不送气，mich 的 ch 因后接元音保持 /ç/，两者不相连。
- ▸Ich → fühl' → /ɪç ˈfyːl/：ich 的词尾 ch 后接元音仍是 /ç/；fühl' 省去 -e（fühlen → fühl'），长 ü 与前一个 /ç/ 之间要留一丝气口。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bei dir allein empfind' ich, daß ich lebe,
只有在你身边，我才感觉到自己是在活着，
1/18空格 播放