01智能发音
/ˈtʁɔknət nɪçt ˈtʁɔknət nɪçt/不要干涸，不要干涸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Wonne der Wehmut (Zwei Gesänge, Op. 83 No. 1)
哀愁之乐
《歌德歌曲二首》（Zwei Gesänge, Op. 83）第 1 首（1810）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtʁɛːnən deːɐ̯ ˈeːvɪɡən ˈliːbə/永恒之爱的泪水！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ax nuːɐ̯ deːm ˈhalpɡəˈtʁɔknətən ˈaʊɡə/啊，唯有对那半干涸的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viː ˈøːdə viː toːt diː vɛlt iːm ɛɐˈʃaɪnt/世界于它显得何其荒芜、何其死寂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtʁɔknət nɪçt ˈtʁɔknət nɪçt/不要干涸，不要干涸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʁɛːnən ˈʊnɡlʏklɪçɐ ˈliːbə/不幸之爱的泪水！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wonne der Wehmut (Zwei Gesänge, Op. 83 No. 1)《歌德歌曲二首》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Trocknet nicht, trocknet nicht,
/ˈtʁɔknət nɪçt ˈtʁɔknət nɪçt/
不要干涸，不要干涸，
▶
Tränen der ewigen Liebe!
/ˈtʁɛːnən deːɐ̯ ˈeːvɪɡən ˈliːbə/
永恒之爱的泪水！
▶
Ach, nur dem halbgetrockneten Auge
/ax nuːɐ̯ deːm ˈhalpɡəˈtʁɔknətən ˈaʊɡə/
啊，唯有对那半干涸的眼睛，
▶
Wie öde, wie tot die Welt ihm erscheint!
/viː ˈøːdə viː toːt diː vɛlt iːm ɛɐˈʃaɪnt/
世界于它显得何其荒芜、何其死寂！
▶
Trocknet nicht, trocknet nicht,
/ˈtʁɔknət nɪçt ˈtʁɔknət nɪçt/
不要干涸，不要干涸，
▶
Tränen unglücklicher Liebe!
/ˈtʁɛːnən ˈʊnɡlʏklɪçɐ ˈliːbə/
不幸之爱的泪水！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿ nicht, trocknet nicht,
不要干涸，不要干涸，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/27 词
Trocknet nicht, trocknet nicht,
不要干涸，不要干涸，
Trocknet
/ˈtʁɔknət/
古语 / 古意大利语
释义
干涸（命令式）
背景与难点
剧目背景
《歌德歌曲二首》（Op. 83）作于 1810 年，1811 年由莱比锡出版，含《哀愁之乐》《思恋》《致爱神》三首（出版时称 Zwei Gesänge, 实为三首，其中第三首有时单列）。歌词为歌德 1775 年前后所作短诗：不要干涸，永恒之爱的泪水！唯有对半干涸的眼睛，世界才显得如此荒芜、如此死寂！不要干涸，不幸之爱的泪水！诗人把眼泪看作感受力尚存的证明——能哭泣，即是能爱的幸福。
唱段背景
E 小调转 E 大调色彩、2/4 拍，激动而内敛。全诗仅四行（歌唱时“Trocknet nicht”重复两次），Beethoven 以精炼的通谱体处理：人声以急促的同音反复“Trocknet nicht, trocknet nicht”起，像急切的恳求；“Wie öde, wie tot”两词以下行叹息刻画荒芜；末句“Tränen unglücklicher Liebe”在高点后回落收束。钢琴以切分与附点织体制造内心的悸动。
音乐史 / 作品地位
此诗另有舒伯特 D 260 等谱曲；Beethoven 1810 年为女高音安娜·蒙登海默（Anna Milder-Hauptmann，贝多芬属意的首位 Leonore）而作，是他歌德歌曲中最常被演唱的一首。全曲篇幅不足两分钟，却浓缩了贝多芬晚期“以最小形式承载最大张力”的特质，被视为浪漫派 Lied 美学的先声之一。著名录音包括施瓦茨科普夫、詹诺威茨、菲舍尔-迪斯考等。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸erscheint：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸nicht：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸ewigen：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Liebe：ie 读长音 /iː/
- ▸Tränen：变元音要保持口型 —— ü /yː/、ö /øː/、ä /ɛ/
- ▸unglücklicher：ng 读 /ŋ/，舌根抵住软腭
连读 / 音变规则
- ▸Liebe Ach → Liebe_Ach：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Wie öde → Wie_öde：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸nicht trocknet → nicht_trocknet：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸nicht Tränen → nicht_Tränen：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Trocknet nicht, trocknet nicht,
不要干涸，不要干涸，
1/6空格 播放