Székely "lassú"

《二十首匈牙利民歌》Sz. 92（BB 98）是巴托克 1929 年完成的最后一套人声—钢琴民歌集，1930 年由巴托克亲自与女中音玛丽亚·巴西利德斯在布达佩斯首演。全套四册：「悲歌」「舞歌」「杂歌」「新风格歌」。第 2 册开篇的《塞凯伊「慢舞」》取自特兰西瓦尼亚塞凯伊人的舞曲调，词是极朴素的民间问句：我能知道吗——爱别人的恋人是不是可以？打听了，不可以；于是心在悲恸中停驻，转而向上帝求两件事：让我所爱的人与我同活，若不赐下，就把带去。民歌的「命定感」一览无余。

词十行，前六行是「问—答—悲」结构：Azt akartam én megtudni（我想知道）—Szabad-e másét szeretni（可以爱别人的吗）—Tudakoztam, de nem szabad（打听了，不可以）—így a szívem gyászban marad（于是我的心留在悲恸里）。后四行是呼求：Jaj Istenem, add megérnem（哦我的神，让我活到）—kit szeretek, avval élnem（与我爱的人同活）—ha azt meg nem adod（若你不赐下）—végy el engem（就把我带走）。jaj, jaj, jajajaj 的叠句是匈牙利民歌典型的哀叹衬词，巴托克将其原样保留在旋律的顶点。

《二十首匈牙利民歌》是巴托克民歌改编艺术的总结之作：前三册是正宗的 old-style 民歌，第四册五首连成一体的「新风格歌」是他对 1920 年代匈牙利新民歌的整理。第 5 首的塞凯伊调来自特兰西瓦尼亚采集（1910 年代民乐调查），parlando 唱法（说话式自由节奏）是巴托克对演唱者的明确要求。这是匈牙利语艺术歌曲入门最常被选唱的一首：音域适中、词句重复率高、衬词 jaj 的元音纯粹，适合建立匈牙利语重音（永远第一音节）的肌肉记忆。

• ▸engem：含软腭鼻音 /ŋ/，舌根抵住软腭
• ▸megtudni：含开口 e /ɛ/，下巴要放下来
• ▸én：含长音（ː），时值要唱足，不可缩短

• ▸Így a → Így_a：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸Ha azt → Ha_azt：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸jaj jaj → jaj_jaj：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
• ▸jaj jajajaj → jaj_jajajaj：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破