01智能发音
/ʃʊə ɒn ðɪs ˈʃaɪnɪŋ naɪt/在这闪光的夜里，确然
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Samuel Barber（1910–1981）·🇬🇧 英语
Sure on this shining night
在这闪光的夜里
《歌曲》（Op. 13 No. 3 (1938)）艺术歌曲（词 Agee）约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/əv ˈstɑːmeɪd ˈʃædəʊz raʊnd/四周皆是星光投下的暗影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkaɪndnəs mʌst wɒtʃ fɔː miː/仁慈必当守看顾我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ðɪs saɪd ðə ɡraʊnd/在尘世这一边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ðə leɪt jɪə laɪz daʊn ðə nɔːθ/迟暮之年在北方躺下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɔːl ɪz hiːld ɔːl ɪz hɛlθ/万物皆愈，万物皆健
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/haɪ ˈsʌmə həʊldz ði ɜːθ/盛夏怀抱大地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/hɑːts ɔːl həʊl/人心皆完满
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʃʊə ɒn ðɪs ˈʃaɪnɪŋ naɪt/在这闪光的夜里，确然
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aɪ wiːp fɔː ˈwʌndə ˈwɒndrɪŋ fɑːr əˈləʊn/我独自远行，为惊奇而落泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/əv ˈʃædəʊz ɒn ðə stɑːz/为星上之影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sure on this shining night《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sure on this shining night
/ʃʊə ɒn ðɪs ˈʃaɪnɪŋ naɪt/
在这闪光的夜里，确然
▶
Of starmade shadows round,
/əv ˈstɑːmeɪd ˈʃædəʊz raʊnd/
四周皆是星光投下的暗影
▶
Kindness must watch for me
/ˈkaɪndnəs mʌst wɒtʃ fɔː miː/
仁慈必当守看顾我
▶
This side the ground.
/ðɪs saɪd ðə ɡraʊnd/
在尘世这一边
▶
The late year lies down the north.
/ðə leɪt jɪə laɪz daʊn ðə nɔːθ/
迟暮之年在北方躺下
▶
All is healed, all is health.
/ɔːl ɪz hiːld ɔːl ɪz hɛlθ/
万物皆愈，万物皆健
▶
High summer holds the earth.
/haɪ ˈsʌmə həʊldz ði ɜːθ/
盛夏怀抱大地
▶
Hearts all whole.
/hɑːts ɔːl həʊl/
人心皆完满
▶
Sure on this shining night
/ʃʊə ɒn ðɪs ˈʃaɪnɪŋ naɪt/
在这闪光的夜里，确然
▶
I weep for wonder wand'ring far alone
/aɪ wiːp fɔː ˈwʌndə ˈwɒndrɪŋ fɑːr əˈləʊn/
我独自远行，为惊奇而落泪
▶
Of shadows on the stars.
/əv ˈʃædəʊz ɒn ðə stɑːz/
为星上之影
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Sure on this ＿＿＿ night
在这闪光的夜里，确然
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Sure on this shining night
在这闪光的夜里，确然
sure
/ʃʊə/
古语 / 古意大利语
释义
确然、无疑
背景与难点
剧目背景
歌词摘自美国作家詹姆斯·艾吉（James Agee, 1909–1955）长诗〈Description of Elysium〉（收入 1934 年诗集《Permit Me Voyage》）。诗写盛夏星空之夜：星影如谜、大地愈合、盛夏怀抱地球、人心完满；诗人在此疗愈之夜独自远行，为星上之影惊奇落泪。
唱段背景
巴伯 1938 年将艾吉十行诗摘出设为独唱曲，编入《四首歌》Op. 13 第三首。全曲以回旋往复的 A 大调式钢琴音型开篇，人声如夜色中缓行的咏叹；「All is healed, all is health」处和声转为透明的圣咏质感；结尾「I weep for wonder」缓缓下沉，惊叹与安宁并存。
音乐史 / 作品地位
此曲是 20 世纪美国艺术歌曲中传唱最广的作品之一，1961 年巴伯又自编混声合唱版，合唱版销量逾十万。艾吉的诗原为〈Description of Elysium〉中段摘句，由作曲家自行截取；歌词兼有祈祷文般的节奏与印象派的意象，被视为「美国夜曲」的原型。现已成为 tenor 与所有声部英语曲目的核心保留曲。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸north：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸healed：词尾 -ed 读 /ɪd/，前面的辅音要成阻后释放
- ▸sure：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸wand'ring：省音缩合，wand 的词尾元音省略
- ▸Sure on → Sure_on：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸late year → late_year：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸this shining → this_shining：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sure on this shining night
在这闪光的夜里，确然
1/11空格 播放