01智能发音
/morˈrɔ ma ˈpriːma in ˈɡraːtsja/我将死去，但在此之前，求你施恩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Morrò, ma prima in grazia
我将死去，但先求恩典
《假面舞会》（Un ballo in maschera）第三幕 · 阿梅莉亚约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛ mi konˈsɛnti aˈlmeno/唉！你至少要允许我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈluniko ˈfiʎʎo ˈmiːo/把我唯一的儿子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/avˈviːntʃere al ˈmiːo ˈseːno/紧紧搂在我的怀中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e se ˈalla ˈmoʎʎe ˈɲjeɡi/你若连这也不肯给做妻子的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kwesˈtultimo faˈvɔr/这最后的恩典，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non rifjuˈtarlo ai ˈprjeɡi/也别在他母亲的恳求面前拒绝它——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/del ˈmiːo maˈtɛrno kɔr/做母亲的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/morˈrɔ ma ˈkwɛste ˈviʃʃere/我将死去，但愿我这具身躯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/konsoˈlino i ˈswɔi ˈbaːtʃi/能在他的亲吻中得到安慰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/pɔi ke lesˈtrɛma ɛ ˈdʒunta/既然最后的时刻已经来临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dell‿ˈoːre ˈmjɛi fuˈɡaːtʃi/我飞逝的时辰已然到头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈspenta per man del ˈpaːdre/他若死在父亲手中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/la ˈmaːno ɛi stendeˈra/他仍会伸出小手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/su ʎi ˈɔkki ˈduna ˈmaːdre/抚过一位母亲的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ke mai pju non veˈdra/那双他再也看不见的眼睛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Morrò, ma prima in grazia《假面舞会》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Morrò, ma prima in grazia
/morˈrɔ ma ˈpriːma in ˈɡraːtsja/
我将死去，但在此之前，求你施恩，
▶
Deh! mi consenti almeno
/dɛ mi konˈsɛnti aˈlmeno/
唉！你至少要允许我
▶
l'unico figlio mio
/ˈluniko ˈfiʎʎo ˈmiːo/
把我唯一的儿子
▶
avvincere al mio seno.
/avˈviːntʃere al ˈmiːo ˈseːno/
紧紧搂在我的怀中。
▶
E se alla moglie nieghi
/e se ˈalla ˈmoʎʎe ˈɲjeɡi/
你若连这也不肯给做妻子的，
▶
quest'ultimo favor,
/kwesˈtultimo faˈvɔr/
这最后的恩典，
▶
Non rifiutarlo ai prieghi
/non rifjuˈtarlo ai ˈprjeɡi/
也别在他母亲的恳求面前拒绝它——
▶
del mio materno cor.
/del ˈmiːo maˈtɛrno kɔr/
做母亲的心。
▶
Morrò, ma queste viscere
/morˈrɔ ma ˈkwɛste ˈviʃʃere/
我将死去，但愿我这具身躯
▶
consolino i suoi baci,
/konsoˈlino i ˈswɔi ˈbaːtʃi/
能在他的亲吻中得到安慰，
▶
poi che l'estrema è giunta
/pɔi ke lesˈtrɛma ɛ ˈdʒunta/
既然最后的时刻已经来临，
▶
dell'ore mie fugaci.
/dell‿ˈoːre ˈmjɛi fuˈɡaːtʃi/
我飞逝的时辰已然到头。
▶
Spenta per man del padre,
/ˈspenta per man del ˈpaːdre/
他若死在父亲手中，
▶
La mano ei stenderà
/la ˈmaːno ɛi stendeˈra/
他仍会伸出小手，
▶
su gli occhi d'una madre
/su ʎi ˈɔkki ˈduna ˈmaːdre/
抚过一位母亲的眼睛，
▶
che mai più non vedrà!
/ke mai pju non veˈdra/
那双他再也看不见的眼睛！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Morrò, ma prima in ＿＿＿
我将死去，但在此之前，求你施恩，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Morrò, ma prima in grazia
我将死去，但在此之前，求你施恩，
Morrò
/morˈrɔ/
古语 / 古意大利语
释义
我将死去（morire 将来时诗语形）
背景与难点
剧目背景
《假面舞会》（Un ballo in maschera，1859）讲述里卡多总督与秘书雷纳托之妻阿梅莉亚相爱，巫婆的“缚命草药”让深夜到荒原采药的阿梅莉亚蒙上面纱，恰被尾随而至的里卡多唤醒，两人互诉衷肠时被雷纳托撞见。雷纳托得知妻子身份后由妒生恨，与叛党合谋刺杀总督。第三幕开场，雷纳托逼问阿梅莉亚认罪，并决意亲手处死她。
唱段背景
面对丈夫举起的匕首，阿梅莉亚只求一件事：让她最后抱一抱独生子。“我将死去，但求你先施恩，让我把唯一的儿子紧紧搂在怀中。你若连这最后的恩典也不肯给做妻子的，也请看在为母之心的哀求上。”第二段她沉静地说到自己死后的图景：“但愿我的死亡能安慰他——他会在父亲的亲吻中，伸出小手，抚过那双他再也见不到的母亲的眼睛。”这段凄婉的“遗言”打动了雷纳托，他放她去见儿子最后一面，也因此在假面舞会上给了刺客可乘之机。
音乐史 / 作品地位
《Un ballo in maschera》1859 年 2 月 17 日首演于罗马阿波罗剧院。因那不勒斯当局嫌原剧“国王遇刺”题材敏感，威尔第被迫把故事从瑞典古斯塔夫三世改到英属北美殖民地波士顿，总督改称“里卡多”——这段审查史本身成为歌剧史名案。《Morrò, ma prima in grazia》是第三幕第二号咏叹调，以 b 小调—B 大调的明暗交替写“临终的平静”，是威尔第女高音“哀歌型”唱段的代表；Tebaldi、Callas、Caballé、Gheorghiu 等均以此曲展示长线条的半声控制。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸figlio：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸viscere：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸avvincere：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /avˈviːntʃere/
- ▸giunta：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸alla：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
连读 / 音变规则
- ▸l'unico：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 unico
- ▸quest'ultimo：意大利语省音缩合，quest 省略到只剩辅音，元音留给后词 ultimo
- ▸prima in → prima_in：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸consenti almeno → consenti_almeno：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Morrò, ma prima in grazia
我将死去，但在此之前，求你施恩，
1/16空格 播放