01智能发音
/bɪst duː baɪ miːɐ/你若在我身旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Johann Sebastian Bach（1685–1750）·🇩🇪 德语
Bist du bei mir
你若在我身旁
《安娜·玛格达莱娜·巴赫的音乐手册》（Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach, BWV 508）独唱曲（作者 G.H. Stölzel，一向归入巴赫曲集）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɡeː ɪç mɪt ˈfʁɔʏdən/我就欢欢喜喜地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tsʊm ˈʃtɛʁbən ʊnt tsuː ˈmaɪnɐ ʁuː/走向死亡，走向我的安息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ax viː fɛɐˈɡnyːkt vɛːɐ zoː maɪn ˈɛndə/啊，这样的结局何等惬意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛs ˈdʁʏktən ˈdaɪnə ˈʃøːnən ˈhɛndə/愿你那双美丽的手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/miːɐ diː ɡəˈtʁɔʏən ˈaʊɡən tsuː/为我合上忠实的双眼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bist du bei mir《安娜·玛格达莱娜·巴赫的音乐手册》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bist du bei mir,
/bɪst duː baɪ miːɐ/
你若在我身旁，
▶
geh ich mit Freuden
/ɡeː ɪç mɪt ˈfʁɔʏdən/
我就欢欢喜喜地
▶
zum Sterben und zu meiner Ruh.
/tsʊm ˈʃtɛʁbən ʊnt tsuː ˈmaɪnɐ ʁuː/
走向死亡，走向我的安息。
▶
Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,
/ax viː fɛɐˈɡnyːkt vɛːɐ zoː maɪn ˈɛndə/
啊，这样的结局何等惬意，
▶
es drückten deine schönen Hände
/ɛs ˈdʁʏktən ˈdaɪnə ˈʃøːnən ˈhɛndə/
愿你那双美丽的手
▶
mir die getreuen Augen zu!
/miːɐ diː ɡəˈtʁɔʏən ˈaʊɡən tsuː/
为我合上忠实的双眼！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿ du bei mir,
你若在我身旁，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Bist du bei mir,
你若在我身旁，
Bist
/bɪst/
古语 / 古意大利语
释义
在（sein 变位）
背景与难点
剧目背景
1725 年，巴赫为年轻的妻子安娜·玛格达莱娜编纂了一册家用音乐手册（第二册《Notenbüchlein》），收有短小易唱的咏叹调与歌曲。此曲即其一：妻子“若我与你同在，便欢喜赴死、安然长眠”的誓言式歌词，与夫妻生活的温情语境相得益彰。20 世纪音乐学考证确认其真正作者为戈特弗里德·海因里希·施托尔策尔（Gottfried Heinrich Stölzel，1690–1749），出自其歌剧《狄俄墨得斯》（Diomedes）的咏叹调；但因长期收于巴赫手册而“一向归入巴赫曲集”，曲号 BWV 508 保留至今。
唱段背景
歌词五行，结构为“条件—后果”加一段愿望：“你若在我身旁，我就欢欢喜喜地走向死亡、走向我的安息。啊，这样的结局何等惬意——愿你那双美丽的手，为我合上忠实的双眼！”全曲为带通奏低音（或钢琴）的二段式咏叹调：旋律以级进为主、气息悠长，几乎无花腔，是德语声乐入门最理想的巴赫（署名）曲目之一。
音乐史 / 作品地位
此曲是《安娜·玛格达莱娜·巴赫的音乐手册》中流传最广的一首，20 世纪经施瓦茨科普夫、菲舍尔-迪斯考等录制后成为音乐会与声乐教学的保留曲目，常被误认为巴赫所作。Stölzel 原作为其 1718 年前后歌剧《Diomedes》中的咏叹调（Aria di Goetze），巴赫仅是抄录者；这一归属考证自 20 世纪 70 年代起已成定论，但国际乐坛仍普遍沿用“Bach: Bist du bei mir, BWV 508”的署名传统。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schönen：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸ich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸bei：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Freuden：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸wie：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Ende es → Ende_es：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸meiner Ruh → meiner_Ruh：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸geh ich → geh_ich：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
- ▸Sterben und → Sterben_und：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bist du bei mir,
你若在我身旁，
1/6空格 播放