01智能发音
/voː ɪʁst duː dʊʁç ˈaɪnzaːmə ˈʃatən deːɐ naxt/你到哪里去了，独自穿行在夜的幽暗之中？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Aus Diego Manazares. Ilmerine, D.458
夜影独行
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/voː bɪst duː maɪn ˈleːbn̩ maɪn ɡlʏk/你在哪里，我的生命，我的幸福？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʃoːn zɪnt diː ɡəˈʃtɪʁnə deːɐ naxt/夜空的星辰已经
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aʊ̯s ˈtaʊəndn̩ ˈvɔlkən ɛɐ̯ˈvaxt/从消融的云中苏醒过来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt ax deːɐ ˈɡliːbtə keːɐ̯t nɔx nɪçt tsuˈʁʏk/而啊，我所爱的人还没有回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/…/……
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Aus Diego Manazares. Ilmerine, D.458《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wo irr'st Du durch einsame Schatten der Nacht?
/voː ɪʁst duː dʊʁç ˈaɪnzaːmə ˈʃatən deːɐ naxt/
你到哪里去了，独自穿行在夜的幽暗之中？
▶
Wo bist Du mein Leben, mein Glück?
/voː bɪst duː maɪn ˈleːbn̩ maɪn ɡlʏk/
你在哪里，我的生命，我的幸福？
▶
Schon sind die Gestirne der Nacht
/ʃoːn zɪnt diː ɡəˈʃtɪʁnə deːɐ naxt/
夜空的星辰已经
▶
Aus thauenden Wolken erwacht,
/aʊ̯s ˈtaʊəndn̩ ˈvɔlkən ɛɐ̯ˈvaxt/
从消融的云中苏醒过来，
▶
Und ach, der Geliebte kehrt noch nicht zurück!
/ʊnt ax deːɐ ˈɡliːbtə keːɐ̯t nɔx nɪçt tsuˈʁʏk/
而啊，我所爱的人还没有回来！
▶
...
/…/
……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Wo irr'st Du durch einsame ＿＿＿ der Nacht?
你到哪里去了，独自穿行在夜的幽暗之中？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Wo irr'st Du durch einsame Schatten der Nacht?
你到哪里去了，独自穿行在夜的幽暗之中？
Wo
/voː/
释义
当……之时
背景与难点
剧目背景
这首德语艺术歌曲写深夜独行者在孤寂暗影里呼喊，问挚爱身在何处；夜空星辰渐渐隐去，露水里的云透出晨光，末句仍是「爱人尚未归来」的叹息。文本近乎独白式的夜半守候，焦灼、盼顾与落寞层层推进。舒伯特写成连贯的叙事咏叹，词的呼吸紧贴语义起伏，钢琴以持续低音与不安律动托住人声。作为男声艺术歌曲，它把歌剧式的戏剧张力收进室内尺度，既可练叙事性的长线条与力度层次，也可见这类旋律如何化为贴德语发音的行板推进。
唱段背景
这是西班牙古戏里的一幕夜话：青年马纳萨雷斯守着空屋，等恋人回来。起句低声往暗处探问——“你可曾穿行在孤夜的阴影里？”；接着仰头，星光已从含露的云中醒来，语气由试探转成怨望；末一声“我所爱的人仍未归来”落下，悬望坠成彻底的失落，全段停在归期未卜、无人应答的悬而未决里。
音乐史 / 作品地位
d 小调、6/8 拍行板夜歌，分节歌体裁。前四句弱起，钢琴低音八度铺出夜的空旷，旋律级进上行成问句，句尾骤降，呼唤悬在半空。第三、四句节拍舒展，三连音群叠出星月露水，写景即写心。第五句「Und ach」推到最高点：十度跳进高音区，十六分音符推进，和弦渐强，末字下行骤收。副歌反复两次，先以同名大调喊出，再移到关系大调，痛苦里透出一线希望。末段回到 d 小调，钢琴渐弱收尾，留下一整夜空。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14540&SettingId=16293；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Aus Diego Manazares. Ilmerine, D.458；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
西班牙风格的夜歌，德语咬字要贴西班牙语的连绵，呼吸跟着切分走，别抢拍。前两句贴喉低沉，'mein Leben'连成整句别断气。'Und ach'前吸满，'ach'挤紧再放开冲到'nicht zurück'，花腔连线一气呵成，只在句尾偷换气。高音不硬冲，停在换声点下用胸声渐强；收句共鸣收窄，先慢速数拍再连句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是「寻人—幻象—幻灭」三段式：第 0–1 句呼喊找人，第 2–3 句写星辰与晨露醒来，第 4 句等不到人。呼吸点定在「mein Glück?」之后与「erwacht」之后，长乐句内用偷气，别在句中硬换气。
- ▸第 0 句唱得暗而远：起音轻、气息松，颤音窄而快，「einsame Schatten der Nacht」用虚音色贴着耳朵说，像在雾里找，不要用力推。
- ▸「Wo bist Du mein Leben, mein Glück?」是全曲期待的最高点：第一个 mein 是问（语气上扬），第二个 mein 是答（语气落下、转成虔诚），「Glück」的短 ü 唱得饱满但不顶，收住。
- ▸第 2–3 句是色彩转亮的一段：高位置抬高，音色由暗转开，「thauenden Wolken」用半声起，一口气渐强推上「erwacht」，三句连成一个上升波浪，不要一句一顿。
- ▸「Und ach」前吸满气，ach 用带气泡音的叹息式起音（元音 /ax/ 上加气声），叹完立刻收，不要唱成硬声。
- ▸第 4 句要「落—砸」：从 ach 的叹息一路滑下，「noch nicht」越来越轻、越来越快，「zurück」突然用一次强重音把长 ü /yː/ 甩下来，随即松掉。
- ▸力度层次走 p–mf–f–p 的落差，不要一路用满：第一句问询、第二句祈愿、第三句幻象、第四句失望；「Wo」两处起音都不要重击，喉部放松，「Du」上不加点滑音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- thauenden → tauenden沾着露水的（源自古德语 Tau「露水」，古拼写把 t 写成 th）
- irr'st → irrst（你）徘徊、在暗处茫然乱走（旧式缩写拼写，中点省去字母）
- Gestirne → Sterne群星、星辰（诗性复数，日常多用 Sterne）
- Geliebte → der Geliebte / die Geliebte心上人、恋人（诗性名词，今日常作带定冠词的 der/die Geliebte）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸irr'st：/ˈɪʁst/，旧式缩写拼写，rr 读长颤音 /ʁ/，词尾 -st 整组清音，别把 s 读成 /z/。
- ▸einsame：/ˈaɪ̯nzɑːmə/，ein 的双元音是 /aɪ̯/ 再接 /z/，不要读成英语式的 /ɛɪn/。
- ▸Schatten：/ˈʃatn̩/，词尾 -en 收成成音节鼻音 /n̩/，前面的短 a 必须带鼻化；只有后接辅音或收音时才变 /ŋ/。
- ▸Nacht：/naxt/，短 a 后的 ch 是软腭擦音 /x/，词尾 -cht 的 /xt/ 要一口气连出，不要拆成 /na.xt/。
- ▸durch：/dʊʁç/，ch 跟在辅音 r 之后读舌面清擦音 /ç/（同 Milch），与 Nacht、noch 的 /x/ 严格分开。
- ▸Gestirne：/ɡɛʃˈtɪʁnə/，sch 后的 st 是清辅音串，元音为短 /ɪ/，末尾 -e 是弱元音 /ə/。
- ▸Glück：/ɡlʏk/，这里 ü 是短音读 /y/，与句末 zurück 的长 ü /yː/（/tsʊˈʁyːk/）形成对照，别唱长。
- ▸thauenden：/ˈtaʊ̯əndn̩/，古拼写 th 实读 /t/，au 是双元音 /aʊ̯/，千万不要读成英语 th 的 /θ/。
- ▸Wolken：/ˈvɔlkn̩/，短 o，词尾 -en 成音节化并让前面的 o 鼻化。
- ▸Und：/ʊnt/，词尾 d 在后面 ach 的清辅音前清化读 /t/，不要读成浊 /d/。
- ▸kehrt：/keːɐ̯t/，h 不发音，元音是 /ɛɐ̯/ 而不是 /eː/。
- ▸nicht：/nɪçt/，短 i 后的 ch 读 /ç/；要跟 noch /nɔx/、erwacht /ɛɐ̯ˈvaxt/ 的 /x/ 分开，这是本曲最易混的一组。
连读 / 音变规则
- ▸mein → Leben → /maɪ̯m ˈleːbn̩/：鼻音同化，词尾 n 在 l 前变 m，前一个词的收尾要贴住后一个词的起音，不要断开。
- ▸bist → Du → /bɪst‿duː/：词尾 -st 遇元音时 s 保持清音、t 不爆破，整组顺势连到 /duː/ 上，别把 -st 唱成一个重音。
- ▸irr'st → Du → /ˈɪʁst‿duː/：缩写里的 st 完整保留，t 与后面的 d 构成 st-d 三辅音串，靠软化的 d 化解，不要生硬断开。
- ▸sind → die → /zɪnd‿diː/：词尾 d 在 d 之前保持浊音，读软 d 而不是 t，两个 d 连成一串不断开。
- ▸thauenden → Wolken → /ˈtaʊ̯əndm̩ ˈvɔlm̩/：词尾 n 在后面的双唇音 /v/ 前同化为 m，Wolken 的 o 同时鼻化。
- ▸Wolken → erwacht → /ˈvɔlkn̩‿ɛɐ̯ˈvaxt/：-en 收成成音节鼻音并把前面的 o 鼻化，er 读 /ɛɐ̯/ 不是 /eː/，erwacht 的 ch 在短 a 后是 /x/。
- ▸Geliebte → kehrt → /ɡəˈliːpt̩‿keːɐ̯t/：弱读的 -e 在辅音前缩成 [ɐ̯] 或直接省略，绝不单独读成 /ə/。
- ▸nicht → zurück → /nɪçt‿tsʊˈʁyːk/：-cht 后紧接 /ts/ 属三辅音串，ch 发完立刻断给 ts，t 与 ts 分开发出。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wo irr'st Du durch einsame Schatten der Nacht?
你到哪里去了，独自穿行在夜的幽暗之中？
1/6空格 播放