01系统语音
/oɡyst jam koːeˈlɛstijʊm/啊，至尊者，你已经被
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Auguste jam coelestium, D.488
诸天垂顾
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈdiːwɪs ˈrekepte ˈseːdibus/接入诸神天上的座所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dɪɡˈnaːre ˈteː soːˈlɛntijʊm/求你屈尊莅临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈpiːis aˈdɛsse ˈmɛntibus/尘世之人虔诚的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈomnem per ˈorbem ˈɡloː.ri.ae̯ ˈtuː.ae̯/全世界遍满你的荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/e.riˈɡun.tur ˈsym.boː.la/它的标记被树立起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/per ˈteː im.peˈtraː.tae̯ ˈɡraː.ti.ae̯/经由你代求而得的恩典，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/uːˈbiː.kʷe stant inˈsiɡ.ni.a/到处都矗立着这些标志。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auguste jam coelestium, D.488《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Auguste jam coelestium
/oɡyst jam koːeˈlɛstijʊm/
啊，至尊者，你已经被
AI 范读▶
divis recepte sedibus,
/ˈdiːwɪs ˈrekepte ˈseːdibus/
接入诸神天上的座所，
AI 范读▶
dignare te solentium
/dɪɡˈnaːre ˈteː soːˈlɛntijʊm/
求你屈尊莅临，
AI 范读▶
piis adesse mentibus.
/ˈpiːis aˈdɛsse ˈmɛntibus/
尘世之人虔诚的心。
AI 范读▶
Omnem per orbem gloriae tuae
/ˈomnem per ˈorbem ˈɡloː.ri.ae̯ ˈtuː.ae̯/
全世界遍满你的荣耀，
AI 范读▶
eriguntur symbola,
/e.riˈɡun.tur ˈsym.boː.la/
它的标记被树立起来，
AI 范读▶
per te impetratae gratiae,
/per ˈteː im.peˈtraː.tae̯ ˈɡraː.ti.ae̯/
经由你代求而得的恩典，
AI 范读▶
ubique stant insignia.
/uːˈbiː.kʷe stant inˈsiɡ.ni.a/
到处都矗立着这些标志。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Auguste jam ＿＿＿
啊，至尊者，你已经被
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/26 词
Auguste jam coelestium
啊，至尊者，你已经被
auguste
/oɡyst/
释义
崇高的；庄严威严的（敬语，修饰「职责」）
背景与难点
剧目背景
这是一首以拉丁文写成的宗教声乐曲，段落取自弥撒祝圣词：基督在天使众中已被接纳，荣耀的标记在世上各处竖起，恩宠因他而被求取。文本不是剧情，而是礼仪里的宣告，句子短促庄重，重音落在拉丁文的音节上。它处在宗教合唱与艺术独唱的交界：独唱声部被写成一条绵长的宣叙线条，既要连贯的长乐句，也要清晰的咬字。值得学，因为这是少见的「带宣叙意味的咏叹调」，练长线条与气息，也看清德语宗教声乐与艺术歌曲之间的共通处。
唱段背景
圣劳伦斯节弥撒中，领唱男高音在高唱圣体前独自起步，清越的嗓音宣告圣者已接入天上的座席：情绪由仰视的崇敬缓缓升起，带着虔诚的攀升；待众唱接住，把「你的荣耀遍及寰宇、你代求的恩宠处处立为标帜」层层铺陈，最终收在一片外放庄严的颂赞上，为随后领圣体的队列定下基调。
音乐史 / 作品地位
全曲以D大调为中心：开篇是行板圣咏式的庄重陈述，铜管长音与定音鼓滚奏撑起仪式感，弦乐内声部以持续音和声铺底，四部男声齐唱，旋律以级进为主，只在句尾用下行大跳收束。前四句呈“呼唤—恳求”的对答两段式，力度自mf渐强至f；第五句起转入快板，节拍加密，弦乐与木管叠入，颂赞动机层层堆叠，推向狂喜的第一次释放；末句之前汇成全奏最强音，终止在属音上，余韵不绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=83972&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Auguste jam coelestium, D.488；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
起句"Auguste jam"呈圣咏式直进，三个字一拍一气口轻轻贴住起腔，气流稳住再出声。第二段旋律转为流动的八分音群，元音随音高微调、连奏不断，换气只留在两处乐句末尾，忌在快句里偷吸。上行到高音区前要留足余气，末句回到级进的合唱式收束，喉位保持下沉，气息摊开，渐弱收尾不要掉气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：第 1–4 行是一整个长句，分成「已登神座」与「俯允临世」两层递进；sedibus 后是句法停顿而非换气点，不要断句过度
- ▸呼吸：换气放在「dignare」之前，把上一小节的余韵送干净；第二个换气在 mentibus 之后的乐句间隙，前半段要留足气
- ▸音色层次：开场 coelestium 用 mp 轻声弱起，把 dignare 的 gn 咬亮；piis adesse mentibus 收在 ppp，mentibus 的 u 音放松圆住
- ▸情感推进：第 1–4 行是恳求与敬仰，可在「dignare te」上做一次渐强以突出恳请，随即在 mentibus 退回来
- ▸后半三行转为代言式的颂扬：gloriae 的 gl 用明亮起音、eriguntur 拉长显出「遍及全球」，但保持克制、pp 到 f，不要喊成进行曲
- ▸「per te impetratae gratiae」里的 te 是全曲支点，宁轻勿重，重量压在 impetratae；insignia 是收束点，-nia 的 ia 要圆到最高位置再收
- ▸统一：拉丁语三处 ae/oe（coelestium、gloriae/tuae、gratiae）用同一条共鸣线，元音位置不要句中漂移，否则像换了人唱
- ▸收尾：insignia 之后留一拍多余韵再收声，不抢拍、不提前断掉气息
📜 古语 / 古意大利语对照
- coelestium → caelestium（= heavenly，属天的）「天上的」；此处为中性复数名词，指「天界、神座所在之处」
- recepte → receptus（被接纳的）过去分词，「被接受、蒙接纳、安置于此」，指已登上神座
- dignare → dignor（俯允、垂顾）「屈尊俯就、恩准降临」，诗中作「恳请神圣者显现」
- solentium → solum（土地、尘世）「地上的、尘世的」，与 caelestium（天上的）相对
- impetratae → impetrare（求得、获准）「因你而求得、蒙允准的」，修饰 gratiae（恩宠）
- insignia → insigne（徽号、标志）「徽记、标志物」，复数中性名词，指遍立四方的标志
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Auguste：/awˈɡus.te/，g 后的 u 唱作 /u/（古典音读作 /w/：/awˈɡwus.te/），首音节是 /aw/ 不是 /ɔː/；重音落在 -gus-，-te 轻带不占满
- ▸coelestium：/ko̯eˈles.ti.um/，oe 是一个二合元音 /oe̯/，不能拆成两个音节，也不能读成长 e；-ti.um 里 u 是元音、s 保持清音 /s/
- ▸divis：/diˈwiːs/，拉丁语的 v 一律读半元音 /w/，不是英语的 /v/；重音在第二音节，-viːs 的长 ī 要唱足
- ▸recepte：/reˈksep.te/，c 在 e 前读 /k/；pt 必须保持双辅音 /pt/，读成 /ft/ 就成了德语化的错音；重音在 -cep-
- ▸dignare：/diŋˈnaː.re/，gn 是 /ŋn/（英语 sign 那样）；意大利式唱法取 /diɡˈnaː.re/，全曲只能统一用一种，naː 的长音要撑满
- ▸piis：/piː.iːs/，这是 pius 的复数，两个 ī 都是长音；收成 /piːs/ 可以，但不能只留一个短 i
- ▸Omnem：/ˈom.nem/，拉丁语没有 mn 起首，实际分两拍，n 归后一个音节，别读成一个含鼻音的复合音
- ▸mentibus：/ˈmen.ti.bus/，n 在 t 前齿化为 /n̪/（同英语 think）；重音在 me-，-bus 的 u 要圆、-s轻收
- ▸gloriae：/ˈɡlo.ri.ae̯/，gl 是 /ɡl/ 一个音；ae 是二合元音 /ae̯/（≈ /ai̯/），若唱法取 /e/ 就全曲统一用 /e/
- ▸symbola：/ˈsim.bo.la/，y 作 /i/；mb 是一个音组 /mb/，不能拆开也不能唱成单纯的 /m/
- ▸gratiae：/ˈɡra.ti.ae̯/，gr 在元音前是软音 /ɡr/；ti 在元音前读 /ti/（英语会读成 /ʃ/ 或 /ts/）；末尾 ae 为二合元音
- ▸insignia：/inˈsiŋ.ni.a/，gn 读 /ŋn/；三音节 /in-si-gni-a/，重音在 -si-，后面的 -nia 要唱足 /ni.a/ 两音节
连读 / 音变规则
- ▸Auguste → jam → /awˈɡust(e) jam/，词尾 -e 遇以 /j/ 开头的词省音，只剩 /t/ 的爆破，别把 -te 唱成两个完整音节
- ▸piis → adesse → /piː.iːs aˈdes.se/，双 s 必须一收一起：前一个 s 收住、后一个 s 起音，否则整词糊成一个 /s/
- ▸dignare → te → /diŋˈnaː.re te/，-e 后接辅音 t，既不省音也不加 h；te 是单音节弱读，重音仍在 na-
- ▸te → solentium → /te soˈlen.ti.um/，弱读 -e 只占半拍随即滑入 so-，中间不留停顿与额外气口
- ▸per → orbem → /pe.ˈror.bem/，词尾 r 遇后词首元音时移到后词音节开头（连读 r），既不提前也不吞掉
- ▸eriguntur → symbola → /e.riˈɡun.tur ˈsim.bo.la/，-tur 的 r 与后面的 s 之间不插元音：r 收住、s 另起
- ▸mentibus → Omnem → /ˈmen.ti.bus ˈom.nem/，词尾 s 遇后词首元音仍读 /s/，不浊化成 /z/，也不像法语那样加 /h/
- ▸gloriae → tuae → /ˈɡlo.ri.ae̯ ˈtu.ae̯/，两处 ae 都完整保留二合元音，-ae̯ 接 t- 时不要下滑成单纯的 /a/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Auguste jam coelestium
啊，至尊者，你已经被
1/8空格 播放