01智能发音
/fʁɪʃ ˈtʁaːbə ˈzɔndɐ ruː ʊnt raːst/我轻快地驱驰，全无安宁与歇息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Auf der Bruck, D.853
在桥上
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/maɪn ˈɡuːtəs rɔs dʊʁç naxt ʊnt ˈʁeːɡn̩/我那良马啊，穿过黑夜与风雨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vas ʃɔɪst duː dɪç foːɐ bʊʃ ʊnt ast/你为何怕那丛林与枝杈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ˈʃtʁaʊxəlst aʊf deːn ˈvɪldn̩ ˈveːɡən/在荒野小道上踉跄跌撞？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/deːnt aʊ̯x deːɐ valt zɪç tiːf ʊnt dɪçt/纵然这森林幽深而稠密，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɔx mʊs eːɐ ˈɛntlɪç zɪç ɛɐ̯ˈʃliːsn̩/它终究必须向人敞开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ˈfʁɔɪntlɪç vɪrt aɪn ˈfɛʁnəs lɪçt/远处一点灯光也会亲切地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊns aʊ̯s deːm ˈdʊŋkəln ˈtaːlə ˈɡʁyːsən/从幽暗的山谷里向我们致意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/voːl kœnt ɪç ˈyːbɐ bɛrk ʊnt fɛlt/我本可以越过山岭与原野，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aʊf ˈdaɪ̯nəm ˈʃlaŋkn̩ ˈʁʏkn̩ ˈfliːɡn̩/在你纤秀的背上一路飞翔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt mɪç am ˈbʊntn̩ ʃpiːl deːɐ vɛlt/去享受这缤纷世界的一切游戏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/an ˈhɔldn̩ ˈbɪldɐn mɪç fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/在可爱的形色影像中自得其乐；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/manç ˈaʊɡə laxt miːɐ ˈtʁaʊ̯lɪç tsuː/多少眼睛亲切地朝我笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt bɔʏt miːɐ ˈfʁiːdən liːp ʊnt ˈfrɔʏdə/向我递来安宁、爱情与欢乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt ˈdɛnnɔx aɪl ɪç ˈoːnə ruː/可我仍不停地奔驰，不肯安歇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tsuˈʁʏk tsuˈʁʏk tsuː ˈmaɪ̯nəm ˈlaɪ̯də/回去，回去，回到我的痛苦里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɛn ʃoːn dʁaɪ ˈtaːɡə vaːɐ ɪç fɛrn/因为她已整整三天不在我身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/fɔn iːɐ̯ diː ˈeːvɪç mɪç ɡəˈbʊndən/那永远束缚着我的人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dʁaɪ ˈtaːɡə ˈvaːʁən zɔn ʊnt ʃtɛʁn/三天里太阳与星辰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt ɛːrt ʊnt ˈhɪməl miːɐ fɛɐˈʃvʊndən/大地与天空都从我眼前消失。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/fɔn lʊst ʊnt ˈlaɪdən diː maɪn hɛɐts/那在我心上时而治愈、时而撕裂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/baɪ iːɐ̯ balt ˈhaɪltn̩ balt tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/的欢悦与痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/fyːlt ɪç dʁaɪ ˈtaːɡə nuːɐ̯ deːn ʃmɛʁts/我只感到三天纯粹的痛楚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ʊnt ax diː ˈfrɔʏdə mʊst ɪç ˈmɪsn̩/啊，而欢乐我竟不得不错过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vaɪt zeːn viːɐ̯ ˈyːbɐ lant ʊnt siː/瞧，我们远远望见那鸟儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ts͡suːɐ̯ ˈvɛʁmɐn fluːɐ deːn ˈfoːɡl̩ ˈfliːɡn̩/越过陆地与海洋飞向更温暖的田畴；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/viː ˈzɔltə dɛn diː ˈliːbə jeː/爱情又怎会在自己的路上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɪn ˈiːʁəm ˈpfaːdə zɪç bəˈtʁyːɡən/自欺欺人呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dʁʊm ˈtʁaːbə ˈmuːtɪç dʊʁç diː naxt/所以勇敢地驱驰过这夜色吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʊnt ˈʃvɪndən aʊ̯x diː ˈdʊŋkəln ˈbaːnən/即便那黑暗的路径消隐不见，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/deːɐ ˈzeːnʒʊxt ˈhɛləs ˈaʊɡə vaxt/渴望那明亮的眼睛仍在醒着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ʊnt ˈzɪçɐ fyːɐt mɪç ˈzyːsəs ˈaːnən/甜蜜的预感会稳稳地引我前行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auf der Bruck, D.853《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Frisch trabe sonder Ruh' und Rast,
/fʁɪʃ ˈtʁaːbə ˈzɔndɐ ruː ʊnt raːst/
我轻快地驱驰，全无安宁与歇息，
▶
Mein gutes Roß, durch Nacht und Regen!
/maɪn ˈɡuːtəs rɔs dʊʁç naxt ʊnt ˈʁeːɡn̩/
我那良马啊，穿过黑夜与风雨！
▶
Was scheust du dich vor Busch und Ast
/vas ʃɔɪst duː dɪç foːɐ bʊʃ ʊnt ast/
你为何怕那丛林与枝杈，
▶
Und strauchelst auf den wilden Wegen?
/ʊnt ˈʃtʁaʊxəlst aʊf deːn ˈvɪldn̩ ˈveːɡən/
在荒野小道上踉跄跌撞？
▶
Dehnt auch der Wald sich tief und dicht,
/deːnt aʊ̯x deːɐ valt zɪç tiːf ʊnt dɪçt/
纵然这森林幽深而稠密，
▶
Doch muß er endlich sich erschließen,
/dɔx mʊs eːɐ ˈɛntlɪç zɪç ɛɐ̯ˈʃliːsn̩/
它终究必须向人敞开，
▶
Und freundlich wird ein fernes Licht
/ʊnt ˈfʁɔɪntlɪç vɪrt aɪn ˈfɛʁnəs lɪçt/
远处一点灯光也会亲切地
▶
Uns aus dem dunkeln Thale grüßen.
/ʊns aʊ̯s deːm ˈdʊŋkəln ˈtaːlə ˈɡʁyːsən/
从幽暗的山谷里向我们致意。
▶
Wohl könnt' ich über Berg und Feld
/voːl kœnt ɪç ˈyːbɐ bɛrk ʊnt fɛlt/
我本可以越过山岭与原野，
▶
Auf deinem schlanken Rücken fliegen
/aʊf ˈdaɪ̯nəm ˈʃlaŋkn̩ ˈʁʏkn̩ ˈfliːɡn̩/
在你纤秀的背上一路飞翔，
▶
Und mich am bunten Spiel der Welt,
/ʊnt mɪç am ˈbʊntn̩ ʃpiːl deːɐ vɛlt/
去享受这缤纷世界的一切游戏，
▶
An holden Bildern mich vergnügen;
/an ˈhɔldn̩ ˈbɪldɐn mɪç fɛɐ̯ˈɡnyːɡən/
在可爱的形色影像中自得其乐；
▶
Manch Auge lacht mir traulich zu
/manç ˈaʊɡə laxt miːɐ ˈtʁaʊ̯lɪç tsuː/
多少眼睛亲切地朝我笑，
▶
Und beut mir Frieden, Lieb' und Freude,
/ʊnt bɔʏt miːɐ ˈfʁiːdən liːp ʊnt ˈfrɔʏdə/
向我递来安宁、爱情与欢乐，
▶
Und dennoch eil' ich ohne Ruh,
/ʊnt ˈdɛnnɔx aɪl ɪç ˈoːnə ruː/
可我仍不停地奔驰，不肯安歇，
▶
Zurück, zurück zu meinem Leide.
/tsuˈʁʏk tsuˈʁʏk tsuː ˈmaɪ̯nəm ˈlaɪ̯də/
回去，回去，回到我的痛苦里。
▶
Denn schon drey Tage war ich fern
/dɛn ʃoːn dʁaɪ ˈtaːɡə vaːɐ ɪç fɛrn/
因为她已整整三天不在我身边，
▶
Von ihr, die ewig mich gebunden;
/fɔn iːɐ̯ diː ˈeːvɪç mɪç ɡəˈbʊndən/
那永远束缚着我的人；
▶
Drey Tage waren Sonn' und Stern
/dʁaɪ ˈtaːɡə ˈvaːʁən zɔn ʊnt ʃtɛʁn/
三天里太阳与星辰
▶
Und Erd' und Himmel mir verschwunden.
/ʊnt ɛːrt ʊnt ˈhɪməl miːɐ fɛɐˈʃvʊndən/
大地与天空都从我眼前消失。
▶
Von Lust und Leiden, die mein Herz
/fɔn lʊst ʊnt ˈlaɪdən diː maɪn hɛɐts/
那在我心上时而治愈、时而撕裂
▶
Bey ihr bald heilten, bald zerrissen,
/baɪ iːɐ̯ balt ˈhaɪltn̩ balt tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/
的欢悦与痛苦，
▶
Fühlt' ich drey Tage nur den Schmerz,
/fyːlt ɪç dʁaɪ ˈtaːɡə nuːɐ̯ deːn ʃmɛʁts/
我只感到三天纯粹的痛楚，
▶
Und ach, die Freude mußt' ich missen!
/ʊnt ax diː ˈfrɔʏdə mʊst ɪç ˈmɪsn̩/
啊，而欢乐我竟不得不错过！
▶
Weit sehn wir über Land und See
/vaɪt zeːn viːɐ̯ ˈyːbɐ lant ʊnt siː/
瞧，我们远远望见那鸟儿
▶
Zur wärmern Flur den Vogel fliegen;
/ts͡suːɐ̯ ˈvɛʁmɐn fluːɐ deːn ˈfoːɡl̩ ˈfliːɡn̩/
越过陆地与海洋飞向更温暖的田畴；
▶
Wie sollte denn die Liebe je
/viː ˈzɔltə dɛn diː ˈliːbə jeː/
爱情又怎会在自己的路上
▶
In ihrem Pfade sich betrügen?
/ɪn ˈiːʁəm ˈpfaːdə zɪç bəˈtʁyːɡən/
自欺欺人呢？
▶
Drum trabe muthig durch die Nacht!
/dʁʊm ˈtʁaːbə ˈmuːtɪç dʊʁç diː naxt/
所以勇敢地驱驰过这夜色吧！
▶
Und schwinden auch die dunkeln Bahnen,
/ʊnt ˈʃvɪndən aʊ̯x diː ˈdʊŋkəln ˈbaːnən/
即便那黑暗的路径消隐不见，
▶
Der Sehnsucht helles Auge wacht,
/deːɐ ˈzeːnʒʊxt ˈhɛləs ˈaʊɡə vaxt/
渴望那明亮的眼睛仍在醒着，
▶
Und sicher führt mich süßes Ahnen.
/ʊnt ˈzɪçɐ fyːɐt mɪç ˈzyːsəs ˈaːnən/
甜蜜的预感会稳稳地引我前行。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
＿＿＿ trabe sonder Ruh' und Rast,
我轻快地驱驰，全无安宁与歇息，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/200 词
Frisch trabe sonder Ruh' und Rast,
我轻快地驱驰，全无安宁与歇息，
frisch
/fʁɪʃ/
释义
清新（副词）
背景与难点
剧目背景
《在桥上》（Auf der Bruck）是舒伯特1815年写于维也纳的男中音歌曲。骑手冒雨连夜策马赶回所爱之处，草木幽深、远灯可亲，他却不慕风景：离她已满三天，三天里日月星辰尽皆失色，欢乐也无了。作品早于《美丽的磨坊女》《冬之旅》，却已见出维也纳艺术歌曲的成熟：旋律贴着男中音低音区连绵起伏而不炫技，钢琴以快速音型暗示马蹄与风雨，是男中音长期公认的试金石，考验低区连绵与气息分句。
唱段背景
独唱者策马夜奔：开篇在暴雨与密林中疾驰，情绪自冲劲升起，林梢远方一盏灯火让暗夜透暖；中段他想象纵马飞过山野，人间温柔目光几乎留住他；随即猛然折返，奔回自己的愁苦，欢欣断崖跌落。后段自陈离她三日，天地星月尽失，唯余相思之痛仍前奔；末句「相思之眼醒着」收束，情绪由焦灼落到笃定归途。
音乐史 / 作品地位
全曲以D大调为骨干，中速Allegretto，钢琴左手以附点三连音模拟马蹄小跑，人声取音节化宣叙，与伴奏一唱一和。句法上每行一呼吸、两小节一乐句。前8行陈述雨夜疾行；第9至16行转亮并层层模进，写「飞越山野」的想象，是第一高点；第17至24行骤降，平行小调添哀愁，六度下行把相思压进低音；末段重新上转，末句「süßes Ahnen」以大调长音收束，马蹄音型由疾走变稳踏，焦灼归于笃定。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=93；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Auf der Bruck, D.853；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
这是宣叙式歌曲，花腔极少，难点不在炫技而在不断线：连线内用半闭元音一气呵成，别唱成断句。开头附点像马蹄，别抢拍。音域贴着换声点，抬高音要减重量、松喉。呼吸随语义：长句「Mein gutes Roß」在元音上偷气，别切断辅音；「Zurück, zurück」三次同词做渐强再渐弱；末段推高，收在「Ahnen」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 1–2 行（Frisch trabe…）：用短促、几乎是叙述口吻起句，「trabe」重音落在 tr 上，配速要像马蹄；句子收在 «Rast»，«Regen!» 不必喊成呐喊。
- ▸呼吸放在行末标点：«Ruh' und Rast,» 之后换气，«Nacht und Regen!» 前换气；不要为了连贯把两个长句连成一整口气。
- ▸第 2 节是「压迫感」段：«Dehnt auch der Wald sich tief und dicht» 用收紧、放暗的音色，«dicht» 不拖长；«Doch muß er endlich sich erschließen» 才是第一次透气，声音略微放开。
- ▸第 3 节（Wohl könnt' ich…）是幻想起飞：从 «Wohl» 起语气上扬、嘴角带笑，«über Berg und Feld / Auf deinem schlanken Rücken fliegen» 气息要飘起来；«An holden Bildern mich vergnügen» 收回到半说半唱，别一路高亮。
- ▸第 4 节是转折：«Und dennoch eil' ich ohne Ruh» 重心立刻落地，音色转暗、力度减半，做出 «ohne Ruh» 与 «zu meinem Leide» 的反差；两次 «zurück» 力度递减，第二次更轻更挣扎。
- ▸第 5 行起进入内心独白：音量整体收小、节奏放慢，重量压在两次 «drey Tage» 上，第二次要更疲惫、更哑。
- ▸«Und ach, die Freude mußt' ich missen!» 是全曲最高点：«ach» 先轻后重，«mußt' ich missen» 的力度集中在 «missen»，唱完立刻收干，不留尾音。
- ▸结尾重新升起但不炫技：«Der Sehnsucht helles Auge wacht» 从最暗处起步、逐句变亮；«Und sicher führt mich süßes Ahnen» 以 leise 而有支撑地收束，«Ahnen» 上做一次小的渐弱即停。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sonder → sondern而、却（现代德语 sondern 的省音旧拼写）
- Roß → Ross / Pferd马（用于驾车的马）
- Bey → bei在……旁边、靠近
- drey → drei三
- muthig → mutig勇敢地、有胆量地
- holden → hold / holde俊美的、悦目的（用于 holden Bildern「美丽的景象」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸trabe：/ˈtʁaːbə/，a 是带擦色的长元音 ɑː，词尾 -e 只留一个轻化 schwa；tr 要拆成 /t/ + /ʁ/ 两个独立音，不能读成英语那种塞擦音。
- ▸sonder：/ˈzɔndɐ/，o 是短元音 ɔ；-er 弱化为 ɐ，这是 sondern 省了元音的形式，n 在这里不另起音节。
- ▸Ruh'：/ˈʁuːə/，u 是长音 uː；省音后 Ruhe 的 e 不再单独成音节，唱「Ruh' und」时直接落到 /ʊnt/。
- ▸Roß：/ʁɔs/，元音是短 o /ɔ/，不可拖长；词尾 ß 在短元音后读清擦音 [s]，不是 [β]。
- ▸Nacht：/naxt/，a 是短音；结尾 -cht 是三辅音硬簇，要唱足 /naxt/，不能糊成 /naxts/，也不要把 xt 吞掉。
- ▸scheust：/ˈʃɔɪst/，是 scheuen 的变位，eu 读双元音 /ɔɪ/；不要按现代拼写读成「schaust」，也别把 eu 拉成单元音。
- ▸strauchelst：/ˈʃtʁaʊxlst/，ch 在 l 前读清擦音 [x]；au 是 /aʊ/ 双元音，词首 st- 要干脆地起头。
- ▸muß：/mʊs/，短 u 加 ß=[s]；后接元音时（muß er）s 移作下一音节起首，实读 /muːz ˈeːɐ/。
- ▸grüßen：/ˈɡʁyːsn̩/，ü 是长音 yː；ß=[s]，词尾 -en 收成轻化 schwa，n 不加鼻音。
- ▸könnt'：/kœnt/，短元音 ö=/œ/，既不是 /oː/ 也不是 /eː/；-nt 后省音接 ich，t 保持塞音、不送气。
- ▸Rücken：/ˈʁyːkn̩/，ü 为长音 yː；ck 是 /k/ 塞音簇，yː 与 k 之间不要加滑音。
- ▸drey：/dʁaɪ/，旧拼写即「三」；r 用颤音或软腭 r，ai 是双元音 /aɪ/，别读成「dry」或「dreh」。
连读 / 音变规则
- ▸sonder → Ruh' → /ˈzɔndɐ ˈʁuːə/：sondern 的 e 弱化、n 保留在 der 里并滑向后面的 ʁ，Ruhe 的 e 省掉，读成 /ˈzɔnd(ə)n ˈʁuːə/，两词各自保留主重音。
- ▸Nacht → und → /naxt ʊnt ˈʁeːɡn̩/：-t 后接元音仍保持爆破 [t]，不浊化也不脱落；xt 簇要清楚，不能让 /t/ 提前爆破或被元音化。
- ▸Busch → und → Ast → /ˈbʊʃ ʊnt ˈast/：sch=[ʃ]，后面的 u 不让它变成 [t͡ʃ] 或 [s]；und 的 d 在 a 前轻轻带出即可，不要重读 und。
- ▸Manch → Auge → /ˈmanç ˈaʊɡə/：ch 在前元音 a 后是 [ç]，与后面的 a 不闭合成 [t͡ʃ]；Auge 的 au=/aʊ/，g 读浊 [ɡ]。
- ▸muß → er → /mʊs ˈeːɐ ˈɛntlɪç/：词尾 ß 读 [s] 并滑到 er 前成为其音节起首（/muːz ˈeːɐ/）；er 弱读 /ɐ/，不可读成重音的 /eːɐ/。
- ▸Bey → ihr → /baɪ ˈiːɐ/：ihr 在此不弱化为 /ɪɐ/，仍读完整的长 /iː/；两个长音分属两词，不能粘成一段 aɪ—iː 的滑行。
- ▸Frieden → Lieb' → /ˈfʁiːdn̩ ˈliːp ʊnt ˈfʁɔɪɖə/：Lieb' 省略 e、词尾 b 在元音前清化 [p] 且不爆破；Frieden 的 -en 收成轻化 schwa，n 不鼻化。
- ▸sich → betrügen → /zɪç bɛˈtʁyːɡn̩/：sich 在辅音 b 前读浊 [z]，从 z 到 b 的过渡要顺滑，不要整段读成清擦音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Frisch trabe sonder Ruh' und Rast,
我轻快地驱驰，全无安宁与歇息，
1/32空格 播放