01智能发音
/ˈmɪtən ɪm ˈʃɪmɐ deːɐ ˈʃpiːɡəlndən ˈvɛlən/在映照的波浪闪烁之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Auf dem Wasser zu singen, D.774
晚霞泛舟
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɡlaɪtət viː ˈʃvɛːnə deːɐ ˈvaŋkəndə kɑːn/摇摇晃晃的小船如天鹅般滑行；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ax aʊf deːɐ ˈfrɔʏdə ˈzanftʃɪmɐndən ˈvɛlən/啊，在喜悦柔和闪光的波浪上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈɡlaɪtət diː ˈzeːlə daˈhɪn viː deːɐ kɑːn/灵魂如那小船一般向彼方滑去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɛn fɔn deːm ˈhɪməl hɛˈʁap aʊf diː ˈvɛlən/因为从天穹上降临到波浪之上的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtanzət das ˈaːbəntˌʁoːt ʁʊnt ʊm deːn kɑːn/晚霞绕着小船翩翩起舞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈyːbəɐ deːn ˈvɪpfl̩n dɛs ˈvɛstlɪçən ˈhaɪ̯nə/在西方林苑的树梢之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɪŋkət ʊns ˈfʁɔɪntlɪç deːɐ ˈrøːtlɪçə ʃaɪn/那红色的光辉亲切地向我们招手；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʊntɐ deːn ˈtsvaɪɡən dɛs ˈøːstlɪçən ˈhaɪ̯nə/在东方树林的枝叶之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈzɔʏzəlt deːɐ ˈkalmʊs ɪm ˈrøːtlɪçən ʃaɪn/菖蒲在绯红的微光中沙沙作响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈfrɔʏdə dɛs ˈhɪməls ʊnt ˈruːə dɛs ˈhaɪ̯nə/天上的喜悦与树林的安宁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈaːtmeːt diː zeːl ɪm ɛɐ̯ˈrøːtəndən ʃaɪn/在泛红的辉光里，灵魂轻轻呼吸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ax ɛs ɛntˈʃvɪndət mɪt ˈtaʊ̯ɪɡəm ˈflyːɡəl/啊，它带着露水般的双翼悄然逝去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/miːɐ aʊf deːn ˈviːɡəndən ˈvɛlən diː tsaɪt/在我身下起伏的波涛上，那时间从我身边飘走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmɔrɡən ɛntˈʃvɪndət mɪt ˈʃɪmɐndəm ˈflyːɡəl/明天，它也带着闪烁的双翼消逝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈviːdɐ viː ˈɡɛstɐn ʊnt ˈhɔʏtə diː tsaɪt/那时间再一次如同昨日、如同今日，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/bɪs ɪç aʊf ˈhøːəʁəm ˈʃtʁaːləndən ˈflyːɡəl/直到我凭着更高处闪耀的翅膀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈzɛlbɐ ɛntˈʃvɪndə deːɐ ˈvɛksəlndən tsaɪt/自己消逝在这变幻不息的时间里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auf dem Wasser zu singen, D.774《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
/ˈmɪtən ɪm ˈʃɪmɐ deːɐ ˈʃpiːɡəlndən ˈvɛlən/
在映照的波浪闪烁之中
▶
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn;
/ˈɡlaɪtət viː ˈʃvɛːnə deːɐ ˈvaŋkəndə kɑːn/
摇摇晃晃的小船如天鹅般滑行；
▶
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
/ax aʊf deːɐ ˈfrɔʏdə ˈzanftʃɪmɐndən ˈvɛlən/
啊，在喜悦柔和闪光的波浪上
▶
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
/ˈɡlaɪtət diː ˈzeːlə daˈhɪn viː deːɐ kɑːn/
灵魂如那小船一般向彼方滑去；
▶
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
/dɛn fɔn deːm ˈhɪməl hɛˈʁap aʊf diː ˈvɛlən/
因为从天穹上降临到波浪之上的
▶
Tanzet das Abendroth rund um den Kahn.
/ˈtanzət das ˈaːbəntˌʁoːt ʁʊnt ʊm deːn kɑːn/
晚霞绕着小船翩翩起舞。
▶
Ueber den Wipfeln des westlichen Haines
/ˈyːbəɐ deːn ˈvɪpfl̩n dɛs ˈvɛstlɪçən ˈhaɪ̯nə/
在西方林苑的树梢之上
▶
Winket uns freundlich der röthliche Schein;
/ˈvɪŋkət ʊns ˈfʁɔɪntlɪç deːɐ ˈrøːtlɪçə ʃaɪn/
那红色的光辉亲切地向我们招手；
▶
Unter den Zweigen des östlichen Haines
/ˈʊntɐ deːn ˈtsvaɪɡən dɛs ˈøːstlɪçən ˈhaɪ̯nə/
在东方树林的枝叶之下
▶
Säuselt der Kalmus im röthlichen Schein;
/ˈzɔʏzəlt deːɐ ˈkalmʊs ɪm ˈrøːtlɪçən ʃaɪn/
菖蒲在绯红的微光中沙沙作响；
▶
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
/ˈfrɔʏdə dɛs ˈhɪməls ʊnt ˈruːə dɛs ˈhaɪ̯nə/
天上的喜悦与树林的安宁
▶
Athmet die Seel' im erröthenden Schein.
/ˈaːtmeːt diː zeːl ɪm ɛɐ̯ˈrøːtəndən ʃaɪn/
在泛红的辉光里，灵魂轻轻呼吸。
▶
Ach, es entschwindet mit thauigem Flügel
/ax ɛs ɛntˈʃvɪndət mɪt ˈtaʊ̯ɪɡəm ˈflyːɡəl/
啊，它带着露水般的双翼悄然逝去
▶
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.
/miːɐ aʊf deːn ˈviːɡəndən ˈvɛlən diː tsaɪt/
在我身下起伏的波涛上，那时间从我身边飘走。
▶
Morgen entschwindet mit schimmerndem Flügel
/ˈmɔrɡən ɛntˈʃvɪndət mɪt ˈʃɪmɐndəm ˈflyːɡəl/
明天，它也带着闪烁的双翼消逝
▶
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
/ˈviːdɐ viː ˈɡɛstɐn ʊnt ˈhɔʏtə diː tsaɪt/
那时间再一次如同昨日、如同今日，
▶
Bis ich auf höherem strahlenden Flügel
/bɪs ɪç aʊf ˈhøːəʁəm ˈʃtʁaːləndən ˈflyːɡəl/
直到我凭着更高处闪耀的翅膀
▶
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.
/ˈzɛlbɐ ɛntˈʃvɪndə deːɐ ˈvɛksəlndən tsaɪt/
自己消逝在这变幻不息的时间里。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Mitten im Schimmer der ＿＿＿ Wellen
在映照的波浪闪烁之中
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/113 词
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
在映照的波浪闪烁之中
mitten
/ˈmɪtən/
释义
在……正当中（相当于 mitten in）
背景与难点
剧目背景
这首德语艺术歌曲不写戏剧情节，只写一次黄昏泛舟：夕阳落在镜面般的波光里，小船像天鹅般缓缓滑行，水上的灵魂随之飘远。暮色在林木间闪动；随后笔锋一转，时间随露水的翅膀滑走，明日不过是昨日的重演；结尾向上一跃：待我乘更亮的翅膀，也会从这轮转的时辰里消失。它是德语艺术歌曲中结合自然景观与内心独白的典范，也是男高音声乐会的常备曲目：少有戏剧重音，多是柔和绵长的线条，宜于练长句与渐弱层次。
唱段背景
黄昏的湖面上，歌者独坐一叶小舟随波漂荡，灵魂像天鹅般滑过闪光的波面。晚霞红晕绕着船打转，天国的欢喜与林荫的安宁一同渗进心里，这份独处的欢愉静而微醺。随即情绪转沉：他忽觉时辰像带露的翅膀悄悄飞走，明日也将如今日般消逝。末句他想象自己终将乘上更明亮的翅膀，独自隐入流转的岁月，带着了然的平静离开。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E大调四四拍写成，钢琴右手连续的十六分音符分解和弦如涟漪层层推开，平稳流动，是船歌式的摇曳。歌声以音节化长句悬浮其上，与钢琴构成两层织体，互不侵占。曲式通体写作：前后两段以重复动机串联八小节乐句，逐层加厚、渐强；中段离调游走，半音化下行带来时间流逝的暗涌，钢琴波纹音型不变，更衬人声色调的明暗。末三行旋律整体上移，钢琴叠加八度与密集和弦，在最高音区渐弱收束，余韵如涟漪散尽。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=15364&SettingId=17183；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Auf dem Wasser zu singen, D.774；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
全曲贴着高音声区走，难点不在音量，而在位置与色彩。花腔落在 a 母音上：先用轻声把高位置搭好，再让快速音群像天鹅掠过水面贴着颤音线滑过去，不要逐个咬死。换气留三处：唱完小船那句后换一次接第二段；红光那句之后再换；末段之前把气留足，一口气把最后一句送上最高点，渐弱收尾。高潮别提前透支，层层递进，最高处靠位置不靠力度。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–2 句是「水面上的画面」：镜面、闪动、像天鹅一样滑行，语气要轻、亮，像在描摹而非讲述；第 2 句的「Ach」是转折入口，先收后放。
- ▸呼吸以句末标点为准（Kahn; / Kahn; / Kahn.），但第 2 句的「Ach, auf der Freude…」不要在 Ach 前断气，要一气推到「Wellen」。
- ▸6–11 句是严格的对称结构：西边 Hain 配红光、东边 Hain 配芦苇低语，两句 Hain 必须唱成呼应，气息要匀，力度不要一重一轻。
- ▸音色分层：1–11 句偏白描、音量轻（近似 piano），12 句起逐步转亮；到最后一句不要抒情泛滥，把「消逝」唱成自然发生的事。
- ▸12 句「Ach, es entschwindet…」是全曲情感反转点：前半句轻声，后半句把「时间流逝」说成轻盈的事，别用沉重音色。
- ▸14–17 句是「明天—今天—更高的翅膀」的推进，力度逐级加强；力度顶点放在 16 句「auf höherem strahlenden Flügel」，「höherem」「strahlenden」的元音要打开。
- ▸末句「Selber entschwinde der wechselnden Zeit」是落点：先冲上去再收回来，「wechselnden」唱得平实含蓄，形成「登天—消逝」的落差。
- ▸咬字与连音：tschw、nft、nch 这类辅音簇快过时容易糊，宁可逐字清晰也不要额外加字重音；长元音 aː / oː / øː / yː 要唱满，因为这是舒伯特自写的旧式拼写诗，圆润饱满的长元音正是它的听觉标识。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Abendroth → Abendrot晚霞；傍晚天边那层红光
- thauigem → tauig带露水的、沾着露珠的
- Ueber → über在……之上、越过（德语古拼写）
- Hain → Hain / Gehölz小树林、林苑
- Kalmus → Kalmus（菖蒲，学名 Acorus calamus）水边生长的菖蒲，旧诗中常作岸边草木的意象
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schwäne：/ˈʃvɛːnə/，ä 是长开口音 ɛː（不是 /eː/）；结尾 -e 只留 ə，别再补一个尾元音。
- ▸Kahn：/kaːn/，旧拼写里的 h 不发音、只表长音；a 要唱成长音 aː，不要缩成 /a/。
- ▸Freude：/ˈʁɔɪ̯də/，词首 Fr- 读浊擦音 ʁ（不是 /f/）；eu 读 ɔɪ̯——全诗 Fr-、Freude、Ruhe、herr- 的 r 一律要卷舌起音。
- ▸Abendroth：/ˈaːbəntroːt/，十八世纪拼写里 th 读 /t/，词尾 -roth 几乎就是 /troːt/（Trot 的音）；重音在首音节，d 读 /t/。
- ▸röthlichen：/ˈrøːtlɪçən/，th 同样是 /t/；-chen 读 /çən/（清擦音，不是 /tʃ/）；ö 是圆唇长音 øː。
- ▸erröthenden：/ɛˈʁøːtəndən/，词首 er- 是轻前缀不卷舌，只有双 rr 才卷舌成 ʁ；th = /t/，中间的 ö 是 øː。
- ▸Athmet：/ˈaːtmeːt/，旧拼写 Ath- 的 th 读 /t/（不是英语的 /θ/），与 atmen 同源。
- ▸thauigem：/ˈtaʊ̯ɪɡəm/，旧拼写 thau 就是今天的 Tau，th = /t/；au 是双元音 aʊ̯，-igem 收在弱化的 əm 上。
- ▸Ueber：/ˈyːbəɐ̯/，旧正字法用 ue 表示 ü，读长音 yː；连读时尾部滑向 əɐ̯。
- ▸Haines：/ˈhaɪ̯nəs/，Hain 是单音节，ei 读 aɪ̯（不是 /eɪ/）；属格 -es 读 əs。
- ▸Säuselt：/ˈzɔɪ̯zəlt/，s 在元音前浊化成 /z/；eu 读 ɔɪ̯，-elt 的 l 是清舌尖 l̪，不是卷舌。
- ▸entschwindet：/ɛntˈʃvɪndənt/，tschw 是 /ʃv/（不要读成 /tsw/）；i 是短音 ɪ；旧拼法 schwinden 即「消失」之意。
连读 / 音变规则
- ▸Mitten → im → /ˈmɪ.tə.nɪm/：词尾 -n 直接滑进后词的音节作起音，n 不留在前一音节，也不断开成两拍。
- ▸Ach → auf → /aˈxɔɪ̯f/：词尾 -ch 遇后词元音由 /ç/ 变清擦音 /x/，听感是「阿-赫-奥夫」，不能读成 /ç/。
- ▸der → Kahn → /deːɐ̯ kaːn/：r 在元音前浊化并元音化，der 唱成 deɐ̯ 一个滑音，别把它唱成硬顿的「der」。
- ▸Freude → sanftschimmernden → /ˈʁɔɪ̯.tsantftʃɪmɐndəndən/：词尾 d 在清音 s 前先清化再与 s 融合成 /ts/，省掉一次爆破；旋律上靠后面的元音保住词义。
- ▸röthlichen → Schein → /ˈrøːtlɪç.n̩ ˈʃaɪ̯n/：-en 的 n 遇 /ʃ/ 只作鼻音过渡，不改念 /m/，前面的 /ç/ 也不能被吞掉。
- ▸mit → thauigem → /mɪtːˈtaʊ̯ɪɡəm/：词尾 t 与后词的 th(=/t/) 同位，合并成一个长辅音 /tː/，不要顿成两个 t。
- ▸rund → um → /ʁʊn̪ʊm/：词尾 d 在元音前弹舌化（北德常读成 n），两个元音相接处连读成一体。
- ▸herab → auf → /heˈʁaːp ɔɪ̯f/：词尾 b 在元音前读 [p]，既不读 b 也不浊成 β，唇要提前闭住。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
在映照的波浪闪烁之中
1/18空格 播放