01智能发音
/æz wɛn ðə ˈdoːve/如同那鸽子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
As when the doev
如斑鸠哀鸣
《阿西斯与伽拉忒亚》（Acis and Galatea）第一幕
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ləˈmɛnts heːɐ lʌv/哀叹着她的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/al ɔ̃ ðə ˈneɪkɪd spreɪ/独自栖在光秃秃的枝桠上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/wɛn hiː rɪˈtɜːnz/当他归来时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/no ˈmoːre ʃiː mɔːnz/她便不再哀伤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/bʌt lʌvz ðə laɪv lɔ̃ deɪ/而是一整天尽享爱意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈbɪlɪŋ ˈkʊɪɪŋ/亲昵地唤着，咕咕地叫着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpæntɪŋ ˈwuːɪŋ/喘息着，求爱着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmeltɪŋ ˈmɜːməz fɪl ðə ɡrəʊv/令人销魂的低语充满了小树林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmeltɪŋ ˈmɜːməz ˈlɑːstɪŋ lʌv/令人销魂的低语，长久的爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/æz wɛn/正如……（
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/…/）
倍速
13智能发音
/djuˈet/12 - 二重唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈhæpi wiː/我们真幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/wɒt dʒɔɪz i fiːl/我感到何等的欢悦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/wɒt tʃɑːmz i siː/我看见何等的魅力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/əv al juːðz nɪmfz ðaʊ ˈdɪəːrɪst bɔɪ ˈbraɪtɪst fɛːr/在所有的少年/少女之中，你是最亲爱的小伙/最明亮的佳人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ðaʊ al maɪ blɪs ðaʊ al maɪ dʒɔɪ/你是我全部的幸福，你是我全部的喜悦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈhæpi/幸福的……（
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/…/）
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
As when the doev《阿西斯与伽拉忒亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
As when the dove
/æz wɛn ðə ˈdoːve/
如同那鸽子
▶
Laments her love,
/ləˈmɛnts heːɐ lʌv/
哀叹着她的爱人，
▶
All on the naked spray;
/al ɔ̃ ðə ˈneɪkɪd spreɪ/
独自栖在光秃秃的枝桠上；
▶
When he returns,
/wɛn hiː rɪˈtɜːnz/
当他归来时，
▶
No more she mourns,
/no ˈmoːre ʃiː mɔːnz/
她便不再哀伤，
▶
But loves the live-long day.
/bʌt lʌvz ðə laɪv lɔ̃ deɪ/
而是一整天尽享爱意。
▶
Billing, cooing,
/ˈbɪlɪŋ ˈkʊɪɪŋ/
亲昵地唤着，咕咕地叫着，
▶
Panting, wooing,
/ˈpæntɪŋ ˈwuːɪŋ/
喘息着，求爱着，
▶
Melting murmurs fill the grove,
/ˈmeltɪŋ ˈmɜːməz fɪl ðə ɡrəʊv/
令人销魂的低语充满了小树林，
▶
Melting murmurs, lasting love.
/ˈmeltɪŋ ˈmɜːməz ˈlɑːstɪŋ lʌv/
令人销魂的低语，长久的爱情。
▶
As when … (
/æz wɛn/
正如……（
▶
)
/…/
）
▶
12 - Duet
/djuˈet/
12 - 二重唱
▶
Happy we!
/ˈhæpi wiː/
我们真幸福！
▶
What joys I feel!
/wɒt dʒɔɪz i fiːl/
我感到何等的欢悦！
▶
What charms I see
/wɒt tʃɑːmz i siː/
我看见何等的魅力
▶
Of all youths/nymphs thou dearest boy/brightest fair!
/əv al juːðz nɪmfz ðaʊ ˈdɪəːrɪst bɔɪ ˈbraɪtɪst fɛːr/
在所有的少年/少女之中，你是最亲爱的小伙/最明亮的佳人！
▶
Thou all my bliss, thou all my joy!
/ðaʊ al maɪ blɪs ðaʊ al maɪ dʒɔɪ/
你是我全部的幸福，你是我全部的喜悦！
▶
Happy … (
/ˈhæpi/
幸福的……（
▶
)
/…/
）
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
As ＿＿＿ the dove
如同那鸽子
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
As when the dove
如同那鸽子
as
/æz/
释义
如同（连词）
背景与难点
剧目背景
《阿基斯与伽拉忒亚》是亨德尔1718年在伦敦首演的英文牧歌戏剧，兼具意大利牧歌戏与英国假面剧的气息，合唱队常替人物作旁白。伽拉忒亚是海中女神，爱上牧人阿基斯，又遭独眼巨人波吕斐摩斯纠缠。第一幕这首女高音咏叹调《像那斑鸠》以斑鸠作比：孤栖光枝上哀鸣，直至伴侣归来才整日欢爱。反复的叠句与长线条乐句，宜于练连贯气息与花腔装饰；全剧合唱与咏叹调交替的织体，也是亨德尔早期英语歌剧风格的标本。
唱段背景
波吕费摩斯以巨石压碎阿基斯，加拉泰亚守着爱人的尸骸独自哀恸。她自比失偶的斑鸠，在光秃枝头哀鸣爱侣一去不返，悲到极处歌声几乎凝在半空。随即心绪一转：恋人重回身边，她便不再哀悼，只在漫长的白昼里低吟呢喃、喁喁求欢，林间回荡着消融的情话。末句旋律回望「斑鸠归来」的时刻，把哀伤悬住，接上随后的二重唱「我们多么幸福」，串起从丧痛到重逢的一条线。
音乐史 / 作品地位
G小调，Andante，四四拍。弦乐铺底，大提琴与巴松托一条半音下行的低音线，附点长弓摹出鸽鸣；首句居中音区，旋律以四度跳进为骨，句首下行、尾音上扬后坠回属和弦，织体由齐奏渐密。第二段“Billing, cooing”转G大调，长笛颤音与三连音摹拟咕咕声，情绪由哀转甜；“melting murmurs”以模进重复推向高音区并延长。两段不靠速度对比，只靠调式与配器分野；再现时并置两主题，末句渐弱收于“lasting love”，为后面的合唱蓄热。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/acis-and-galatea/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
开头是气声的下行半音，像鸽子哀鸣，起音气在先、喉头放松，别急着满声。『Billing, cooing』十六分音符是炫技点：气息横着走，句尾提前换气。『melting murmurs』反复出现，前次留白，后次加密花腔推高潮。结尾长花腔拖在持续音，靠开喉不靠加力。音区中高，高潮用面罩共鸣。乐句四小节一气，句尾留换气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「As when the dove」用回忆式的轻声起句，像在讲一件往事，不要一上来就放大音量；唱到 do(v) 时元音落住，整句往下沉，不要在中间换气
- ▸「Laments her love」三音节连唱着下沉，「laments」咬字要清楚但音量收小，「love」之后自然松气换句，叹感来自音高下落而非加强力度
- ▸「All on the naked spray」是画面转亮的一笔：靠元音的亮度与「naked」清辅音的干净咬字来表现光秃枝桠，不要靠加力
- ▸「When he returns」先提气，「he」轻带过；「returns」前留一丝迟滞，像确认「他回来了」，再放行情绪
- ▸「No more she mourns / But loves the live-long day」情绪由暗转明，转折点落在 But 上（可稍作重音）；「live-long day」三个词不断开、一口气推完，末尾音高先上再收
- ▸「Billing, cooing / Panting, wooing」四个叠词必须分层：billing 轻巧、cooing 温柔、panting 短促带气息、wooing 放软成恳求；力度与元音宽度不要雷同，否则会变成念经
- ▸「Melting murmurs fill the grove」是全段情绪最高点，但要靠 murmurs 的软、圆、弱来推到高点，而不是拼音量；grove 的 /oʊ/ 收在开放共鸣上留出空间
- ▸重复的「Melting murmurs, lasting love」是尾声：第二次要比第一次更虚更远，像余韵，渐弱收在长音上；随后进入对唱「Happy we! What joys I feel!」（原谱有独唱版与对唱版两套词：youths/nymphs、dearest boy/brightest fair，按所用版本选择），音色再打开一档，与对方声部一唱一和互答
📜 古语 / 古意大利语对照
- doev → dove鸽子（古拼写；此处的鸽子是因情人远去而哀啼的象征）
- spray → branch / bough树枝、嫩枝（古义，与现代「喷雾、海沫」无关）
- thou → you你（古英语第二人称单数，诗体专用）
- bill → beak; to peck喙；（鸽子）以喙互相啄——billing 指交颈相啄的姿态
- wooing → courting; making love求爱、追求
- charms → spells; enchantments魔力、咒语（此处非现代义「讨人喜欢」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸doev：/dʌv/，古拼写 dove（现代读 /dʌv/，18 世纪原读法则近 /duːv/ 同 glove）；dv 不送气也不浊化成 /dʒv/，词尾 /v/ 要咬下唇收住
- ▸laments：/ləˈments/，重音在第二音节，前面的 e 轻读 /ə/；词尾是 /nts/ 三个辅音连缀，/t/ 不许读成 /s/
- ▸mourns：/mɔːnz/，元音是长 /ɔː/ 与 more 同音，不是 /əʊ/；-rn 组合在 18 世纪读法里带出 /mɔːrnz/ 的鼻化音色，词尾 /nz/
- ▸returns：/rɪˈtɜːnz/，英式长元音 /ɜː/ 不要美式化成 /ɜːr/；重音在 -turn，词尾 /nz/ 要收干净
- ▸spray：/spreɪ/，双元音 /eɪ/，前面是短 /e/、后面收在 /ɪ/ 不加 /ə/；此处古义为「树枝、嫩枝」，故 the naked spray 是光秃的枝桠而非海沫
- ▸live-long：/ˈlɪvˌlɒŋ/，复合词重音落在 live，-long 轻读；/ɒ/ 是英式短元音，切勿读成 /oʊ/
- ▸Billing：/ˈbɪl.ɪŋ/，双写 l 只发一个 /l/，两个音节都是 /ɪ/，重音在前一音节
- ▸cooing：/ˈkuː.ɪŋ/，c 读 /k/，/uː/ 长元音后滑向 /ɪ/；-ing 收 /ɪŋ/，不要读成 /ɪn/
- ▸wooing：/ˈwuː.ɪŋ/，w 是半元音 /w/，与 cooing 同韵；英式读 /ˈwuːɪŋ/，别滑成美音 /ˈwʊːɪŋ/
- ▸murmurs：/ˈmɜː.məz/，第一音节英式长 /ɜː/（非美音 /ɝː/），第二音节弱读 /ə/；词尾 /mz/ 鼻音带浊
- ▸nymphs：/nɪmfz/，起首 /ɪ/ 要短促，-mph 读 /mf/，词尾 /fz/ 送气浊化
- ▸thou：/ðaʊ/，古语第二人称；/ð/ 舌尖轻触上齿，别读成 /z/ 或 /d/，也不要用现代 you 的 /juː/ 滑音代替
连读 / 音变规则
- ▸when he returns → /wɛn.i.rɪˈtɜːnz/，he 在句中弱读成 /i/（h 不发音），与 returns 的 r 相连不断句
- ▸no more she mourns → /noʊ mɔːr ʃi mɔːnz/，she 弱读 /ʃi/，more 的 r顺势滑入 /ʃ/，中间不另加停顿
- ▸mourns, but loves → /mɔːnz.bət ˈlʌvz/，鼻音 /nz/ 与后面的 b 直接连缀；but 弱读 /bət/，loves 词尾 /z/ 保留清浊
- ▸loves the live-long day → /ˈlʌvz.ðə.ˈlɪvˌlɒŋ ˈdeɪ/，the 在清辅音前读 /ðə/，z 与 ð 相连不可断开；live-long-day 三词一拍走完，中间不换气
- ▸melting murmurs → /ˈmeltɪŋ.ˈmɜːməz/，鼻音 /ŋ/ 直接滑进 /m/，不要另加 /ɡ/ 或断音
- ▸of all youths → /əv.ɔːl.ˈjuːθz/，of 弱读 /əv/，all 保留 /ɔː/ 不弱化到 /l/，th 前的 y 保持半元音
- ▸thou all my bliss → /ðaʊ.ɔːl.maɪ.blɪs/，th 齿间音直接滑向 /aʊ/ 不爆破；all 在元音前弱化为 /l/ 再接 my
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →As when the dove
如同那鸽子
1/20空格 播放