Andenken, D.99

磨坊少年暮色独坐林间，追忆从前在树荫泉边遇见的那位姑娘——她像一朵“曾经属于我的花”。远处夜莺鸣声传来，他一遍遍问“你在想我么”，末了把心愿交给星辰，愿在每处远方只想念她。舒伯特以极简旋律与分解和弦描摹水声与风，把穆勒的诗写成德语歌曲里最贴近内心的独白；此稿早于《美丽的磨坊女》定稿，更见生涩。值得学：旋律呼吸、声部与钢琴的对位问答、一次转调如何推高情绪，男高音可借此练少字多意的演唱与德语咬字。

这是青年客居他乡时对恋人的独白。黄昏林间，夜莺的啼声伴着琴弦般的和声传来，唤起他对心上人的思念，「我想着你」反复成回响。他因对方似乎并不惦记自己而焦灼——「你在想我什么」，相思与热泪层层推高，末段却并不绝望：他以「更美的星辰下重逢」相许，纵然远隔千里，心中仍只想着她。

降A大调，2/4拍，中速，每分约六十八拍。钢琴以四小节前奏先抛出核心动机，人声进入后作宣叙式分解和弦织体，句读贴住诗行。四段，每段以同一句「我想着你」弱起进入、主和弦陈述，贯穿全曲。第二节「那甜蜜的痛苦」偏向关系小调，光线转暗；第四节末钢琴骤停抽空，只剩人声独白，末句上至高声区延长，钢琴再慢速重现动机收束。情绪不线性上升：由静默思念渐成苦恋，末声呼唤决堤而发，高潮靠调性偏移与织体骤稀逼出。

• ▸Nachtigallen：/ˈnaxtiˌɡalən/，ch 紧跟 t 读喉擦音 [x]（同 Bacht），不是腭音 [ç]；重音在 -Nac-，-gal- 只作次重音
• ▸Akkorde：/aˈkoːɐdə/，词尾 d 在后面的 sch 前清化读 [t]，实际唱成 [aˈkoːɐtə]；oː 要唱满、保持圆唇
• ▸Thränen：/ˈtʁeːnən/，th 是清塞音 [t] 不是英语的 [θ]，r 为小舌颤音 [ʁ]，长元音 [eː] 不许滑成 [ɛː]
• ▸Dämmerschein：/ˈdɛmɐˌʃaɪn/，ä 读 [ɛ]，双 m 只占一个音位、不可唱成两个鼻音；sch 读 [ʃ] 不读 [s]
• ▸süßer：/ˈzyːsɐ/，ü 是前圆唇长元音 [yː]，ß 读清 [s]，与词首浊 [z] 形成清浊对照；词尾 -er 弱读 [ɐ]
• ▸Pein：/paɪ̯n/，ei 是 [aɪ̯] 双元音，先到 [a] 再滑向 [ɪ̯]，不可读成长 [eː]
• ▸besserm：/ˈbɛsɐm/，诗化弱变化形式，-erm 唱 [ɐm]，不要在 r 前另加卷舌 [ɐ̯m]
• ▸Sterne：/ˈʃtɛʁnə/，st- 是塞擦 [ʃt]，重音压在 [ʃtɛʁ] 上，词尾 -ne 弱读 [nə]
• ▸Schattenquelle：/ˈʃatn̩ˌkvɛlə/，复合词内 -atten 的 e 脱落读 [n̩]，t 不双写，qu 读 [kv] 且不送气
• ▸Abendhelle：/ˈaːbəntˌhɛlə/，复合词的 h 送气 [h]，前一个 -en 弱读 [ən]，两词重音分落首尾
• ▸Ferne：/ˈfɛʁnə/，r 为小舌颤音 [ʁ]，重音在 [fɛʁ]，词尾 -ne 弱读 [nə] 不可加卷舌
• ▸Schallen：/ˈʃalən/，sch 读 [ʃ]，双 l 清楚但不另加重音，词尾 -en 轻收不拖

• ▸Der → Nachtigallen → /deːɐ̯ ˈnaxtiˌɡalən/：词尾 r 元音化为 [ɐ̯]，滑音后直接进重音的 [n]，中间不留停顿
• ▸Wenn → durch → /vɛn ˈduːɐ ˈdɛn/：durch 的 r 词尾元音化读 [duːɐ]，与 den 之间不额外插入过渡元音
• ▸den → Hain → /dɛŋ ˈhaɪ̯n/：n 在 h 前同化为鼻龈软腭音 [ŋ]，唱时要收在舌根
• ▸Akkorde → schallen → /aˈkoːɐtə ˈʃalən/：d 在 sch 前清化 [t]，-e 弱读 [ə]，两词交界只起一次 [ʃ] 擦音
• ▸Und → heißen → /uːnt ˈhaɪ̯sn̩/：d 在 h 前清化 [t]；heißen 词尾 -n 脱落，不单独发音
• ▸heißen → Thränen → /ˈhaɪ̯sn̩ ˈtʁeːnən/：前词 n 已省，后词 th 以 [t] 塞音起音，中间只留气口不另加元音
• ▸Am → Schattenquelle → /am ˈʃatn̩ˌkvɛlə/：an dem 合写成 Am，复合内 -atten 元音脱落后直接接 Quelle，m 后不加额外鼻音连接
• ▸Denk' → ich → /dɛŋk ɪç nuːɐ ˈdaɪ̯n/：撇号表示 denke 词尾元音省略，[k] 直接接 ich 的 [ɪ̯ç]，ch 保持闭擦不送气