01智能发音
/il ˈmiːo penˈsjɛr vaˈɡando ti riˈtrɔːva/我的思绪，漂泊着，重新找到你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Ancora!
再来一次！
意大利歌曲（Canzone）艺术约 3 分半
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈmɛddzo ai ˈfjoːri in unomˈbroːza ˈlanda/在花丛之中，在一片阴凉的旷野：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/del ˈmiːte aˈpriːle a la kaˈrettsa ˈnɔːva/柔和的四月以崭新的爱抚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ti ˈfanno i ˈraːmi ˈuːna dʒenˈtil ɡirˈlanda/树枝为你编成一顶优雅的花环。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ma la ˈtuːa ˈɡwantʃa ɛ ˈmɛsta e skoloˈriːta/但你的面颊忧伤而苍白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/an le ˈtuːe ˈlabbra un ˈlaŋɡwido soˈspir/你的双唇带着一丝无力的叹息……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfɔrse tu ˈpuːre a la trasˈkɔrsa ˈviːta/也许你也向那逝去的岁月
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/riˈvɔldʒi ˈstaŋka il ˈtriste sovveˈnir/疲惫地，回望那忧伤的记忆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/o ˈdoltʃe ˈtɛmpo o ˈraːpida staˈdʒoːne/啊，甜蜜的时光，啊，飞逝的季节，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kon i ˈtwɔi ˈraddʒi a ˈnɔi pju non riˈtorni/你带着你的光芒，不再回到我们身边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/si ˈbrɛːve ˈtakkwe lideˈal kanˈtsoːne/理想之歌就这样短暂地沉寂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fudˈdʒir veˈlɔːtʃi i ˈnɔstri ˈkaːri ˈdʒorni/我们亲爱的日子飞逝而去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a ˈvjɛːni a me ti ˈstrindʒi al ˈpetto anˈsante/啊！到我这里来！你紧贴在我起伏的胸膛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/fa kjo miˈneːbri al ˈkaldo ˈtuːo soˈspir/让我沉醉在你炽热的叹息里吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/baˈtʃar poˈtessi anˈkɔːra un ˈsɔːlo iˈstante/但愿我还能再吻一次，哪怕只有一个瞬间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la ˈbɔkka ˈtuːa soˈaːve e ˈpɔi moˈrir/你那甜美的嘴唇，然后死去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ancora!意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il mio pensier, vagando, ti ritrova
/il ˈmiːo penˈsjɛr vaˈɡando ti riˈtrɔːva/
我的思绪，漂泊着，重新找到你
▶
in mezzo ai fiori, in un'ombrosa landa:
/in ˈmɛddzo ai ˈfjoːri in unomˈbroːza ˈlanda/
在花丛之中，在一片阴凉的旷野：
▶
del mite aprile a la carezza nova,
/del ˈmiːte aˈpriːle a la kaˈrettsa ˈnɔːva/
柔和的四月以崭新的爱抚，
▶
ti fanno i rami una gentil ghirlanda.
/ti ˈfanno i ˈraːmi ˈuːna dʒenˈtil ɡirˈlanda/
树枝为你编成一顶优雅的花环。
▶
Ma la tua guancia è mesta e scolorita,
/ma la ˈtuːa ˈɡwantʃa ɛ ˈmɛsta e skoloˈriːta/
但你的面颊忧伤而苍白，
▶
han le tue labbra un languido sospir...
/an le ˈtuːe ˈlabbra un ˈlaŋɡwido soˈspir/
你的双唇带着一丝无力的叹息……
▶
Forse tu pure a la trascorsa vita
/ˈfɔrse tu ˈpuːre a la trasˈkɔrsa ˈviːta/
也许你也向那逝去的岁月
▶
rivolgi, stanca, il triste sovvenir!
/riˈvɔldʒi ˈstaŋka il ˈtriste sovveˈnir/
疲惫地，回望那忧伤的记忆！
▶
O dolce tempo, o rapida stagione,
/o ˈdoltʃe ˈtɛmpo o ˈraːpida staˈdʒoːne/
啊，甜蜜的时光，啊，飞逝的季节，
▶
con i tuoi raggi a noi più non ritorni!
/kon i ˈtwɔi ˈraddʒi a ˈnɔi pju non riˈtorni/
你带着你的光芒，不再回到我们身边！
▶
Sì breve tacque l'ideal canzone,
/si ˈbrɛːve ˈtakkwe lideˈal kanˈtsoːne/
理想之歌就这样短暂地沉寂，
▶
fuggir veloci i nostri cari giorni!
/fudˈdʒir veˈlɔːtʃi i ˈnɔstri ˈkaːri ˈdʒorni/
我们亲爱的日子飞逝而去！
▶
Ah! vieni a me! Ti stringi al petto ansante,
/a ˈvjɛːni a me ti ˈstrindʒi al ˈpetto anˈsante/
啊！到我这里来！你紧贴在我起伏的胸膛，
▶
fa' ch'io m'inebri al caldo tuo sospir!
/fa kjo miˈneːbri al ˈkaldo ˈtuːo soˈspir/
让我沉醉在你炽热的叹息里吧！
▶
Baciar potessi ancora, un solo istante,
/baˈtʃar poˈtessi anˈkɔːra un ˈsɔːlo iˈstante/
但愿我还能再吻一次，哪怕只有一个瞬间，
▶
la bocca tua soave, e poi morir!
/la ˈbɔkka ˈtuːa soˈaːve e ˈpɔi moˈrir/
你那甜美的嘴唇，然后死去！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Il mio ＿＿＿, vagando, ti ritrova
我的思绪，漂泊着，重新找到你
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/109 词
Il mio pensier, vagando, ti ritrova
我的思绪，漂泊着，重新找到你
Il
/il/
释义
定冠词（阳性单数）
背景与难点
剧目背景
《Ancora!》（再来一次！）作于 1897 年，词作者为托斯蒂最常合作的那不勒斯诗人、记者罗科·埃马努埃莱·帕利亚拉（Rocco Emanuele Pagliara，1856-1914）。帕利亚拉也是《Aprile》《Lamento d'amore》《Malìa》等托斯蒂名曲的歌词作者，其诗风柔腻感伤，善于把沙龙式的“回忆—叹息—亲吻”主题写得不落俗套。托斯蒂此时已是伦敦社交圈炙手可热的声乐教师与作曲家，此歌属其成熟期沙龙浪漫曲，情绪在追忆与渴望之间往复，末段爆发为对“再吻一次”的呼求。
唱段背景
歌曲描绘一位思念者的内心独白：他的思绪在漂泊中重新找到心爱的人——她在花丛间、在阴凉的旷野里，四月的柔光为她编成花环；可是她的面颊忧伤苍白，双唇带着无力的叹息，仿佛她也正疲惫地回望那段逝去的岁月。甜蜜的时光与飞逝的季节不再回头，理想之歌已经沉寂，昔日的美好日子一掠而过。末段他转向爱人恳求：来吧，紧贴我起伏的胸膛，让我沉醉在你炽热的叹息里，但愿还能再吻一次你甜美的嘴唇，然后死去——“再来一次！”的呼喊既是愿望，也是诀别。
音乐史 / 作品地位
此曲收入 Brilliant Classics《Tosti: The Song of a Life》第三卷（CS161），是托斯蒂沙龙抒情曲中“回忆—激情”两段式结构的典型：前半以中低音区叙述，后半以炽热的恳求推向高点。帕利亚拉歌词中的“再吻一次而后死去”是意大利浪漫曲最常见的母题之一，托斯蒂以拉宽的高音长句与急促的换句制造“欲罢不能”的效果。此歌在男中音与男高音音乐会曲目中均有传唱，也常出现在意大利艺术歌曲合集的录音中。
文本来源
词：罗科·埃马努埃莱·帕利亚拉（Rocco Emanuele Pagliara，1856-1914），1897 年；原文核自 Brilliant Classics《Tosti: The Song of a Life》第三卷官方 Sungtext 手册（CD3 第 1 轨，CS161）：https://www.brilliantclassics.com/media/1621713/95431-tosti-the-song-of-a-life-vol-3-sungtexts-download.pdf。歌词文本与录音（如 last.fm 页面收录的专辑音轨）一致；个别拼写（a la carezza nova 等）保留 1897 年里科尔迪版诗语原貌。
音乐本体分析
全曲为带再现的两段体：第一段（追忆）旋律在中音区以级进为主，伴奏为流动的琶音；第二段（恳求）调性与速度悄然收紧，“Ah! vieni a me!”出现大跳音型，形成情绪顶点；句尾反复出现“ancora”一词的回环，与标题呼应。托斯蒂惯用的“延长高音 + 渐弱收尾”在此转化为末句“e poi morir!”的由强转弱，暗示“吻后即死”的眩晕感。钢琴织体始终轻灵，衬托声乐的宣叙性吟唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段宜以半声叙述，保持回忆的朦胧感；“Forse tu pure”一句略带探询语气。
- ▸“O dolce tempo”起逐渐加温，但“Ah! vieni a me!”之前仍应收住，形成爆发前的蓄势。
- ▸“Baciar potessi ancora”是虚拟式愿望句，要唱出“但愿”的渴望与无奈，末句“e poi morir!”渐弱收束。
- ▸注意双辅音：pupille 的 pp、labbra 的 bb、sospir 前后气口，以及省尾词（pensier、sospir、stagion 等）的节拍处理。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pensier → pensiero思绪（词尾省音）
- nova → nuova新的（诗语变体）
- gentil → gentile优雅的（词尾省音）
- han → hanno他们有（词尾省音）
- sospir → sospiro叹息（词尾省音）
- sovvenir → ricordo / sovvenire回忆、记忆（诗语名词）
- stagion → stagione季节（词尾省音）
- fuggir → fuggire飞逝（词尾省音）
- Baciar → baciare亲吻（词尾省音）
- morir → morire死去（词尾省音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pensier：/penˈsjɛr/（pensiero 省尾），ie 双元音，重音在末音节。
- ▸vagando：/vaˈɡando/，g 读浊塞音，副动词后缀 -ando。
- ▸ritrova：/riˈtrɔːva/，o 读开口音。
- ▸ombrosa：/omˈbroːza/，s 在元音间读浊音 /z/。
- ▸carezza：/kaˈrettsa/，双 z 读长清塞擦音 /tts/。
- ▸ghirlanda：/ɡirˈlanda/，gh 读清塞音 /ɡ/，r 单颤。
- ▸guancia：/ˈɡwantʃa/，ci 读 /tʃ/。
- ▸scolorita：/skoloˈriːta/，sc 在 a/o 前读 /sk/。
- ▸sospir：/soˈspir/（sospiro 省尾），s 在词首发清音。
- ▸sovvenir：/sovveˈnir/，vv 双辅音须分明；同源古语 = ricordo（回忆）。
- ▸tacque：/ˈtakkwe/，qu 读 /kw/，c 双写保持长音。
- ▸m'inebri：/miˈneːbri/，e 闭口音，bri 轻快。
连读 / 音变规则
- ▸un'ombrosa：un + ombrosa 缩合，/unomˈbroːza/，n 与 o 相连。
- ▸l'ideal：il + ideal 缩合，/lideˈal/。
- ▸ch'io：che + io 缩合，/kjo/。
- ▸fa'：fare 的命令式缩尾，/fa/，后接 ch'io 连唱。
- ▸m'inebri：mi + inebri 省音，/miˈneːbri/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il mio pensier, vagando, ti ritrova
我的思绪，漂泊着，重新找到你
1/16空格 播放