01智能发音
/ˈhɛʁtsən diː ɡeːn ˈhɪməl zɪç ɛɐ̯ˈheːbn̩/那些向着天空升起的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang, D.115
天使劳拉
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtʁɛːnən diː deːm ˈaʊɡə ʃtɪl ɛntˈbeːbn̩/那些静静地从眼中颤落的泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzɔʏftsɐ diː deːn ˈlɪpn̩ laɪs ɛntˈfliːn/那些轻柔地从唇边飘走的叹息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvaŋən diː mɪt ˈandaxtsɡluːt zɪç ˈmaːlən/那些染上虔诚热忱之色的脸颊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtrʊŋknə ˈblɪkə diː ɛntˈtsʏkʊŋ ˈʃtraːlən/那些放射着狂喜的沉醉目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdaŋkn̩ diːr oː ˈhaɪlfɛɐˌkʏndəʁɪn/都向你致谢，啊，宣告治愈的使者！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈlauːra ˈlauːra ˈhɔʁçənt ˈdiːzən ˈtøːnən/Laura！Laura！听着这些音调，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmʏsən ˈɛŋəlˌzeːlən zɪç fɛɐ̯ˈʃøːnən/天使的灵魂一定把自己妆点，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈhaɪ̯lɪɡə deːn ˈhɪməl ˈɔfn̩ zeːn/圣徒们看见天堂完全敞开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈʃveːɐmʊtsfɔlə ˈtsvaɪflɐ ˈzanftɐ ˈklaːɡən/满腹愁绪的怀疑者，抱怨得也温柔些。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkaltə ˈfʁeːflɐ an diː bʁʊst zɪç ˈʃlaːɡən/冷酷的罪人捶打着自己的胸口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt viː ˈzeːraf abbaˈdoːna fleːn/像塞拉弗·阿巴多纳那样哀求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/mɪt deːn ˈtøːnən dɛs ˈtʁiʊmfɡəˈzaŋəs/随着凯歌的音调，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/tʁaŋk ɪç ˈfoːɐ̯ɡəfyːl dɛs ˈyːbɐ̯ɡaŋəs/我饮下了跨越的预感，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fɔn deːɐ ˈɡʁapnaxt tsʊm fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsɡlants/从坟墓的暗夜，到蒙福的荣光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/als fɛɐˈnaːm ɪç ˈɛŋəlmeˌloːdiːən/当我听见天使的乐音时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vɛːnt ɪç diːr oː ˈeːɐdə tsuː ɛntˈfliːən/我以为你啊，啊，大地，是要逃离你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zaː ʃoːn ˈʊntɐ miːɐ deːɐ ˈʃtɛʁnə tants/已经在我脚下看见了群星的舞蹈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʃoːn uˈmatəteː mɪç dɛs ˈhɪməls ˈmɪldə/天上的温柔已经围绕着我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʃoːn bəˈɡʁyːst ɪç ˈjaʊxtsənt diː ɡəˈfɪldə/我已经欢呼着迎接那些原野
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/voː dɛs ˈleːbəns ʃtʁoːm dʊʁç ˈpalmən floːst/在那里生命的河流流经棕榈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈɡlɛntsənt fɔn deːɐ ˈnɛːhɐn ˈɡɔthaɪt ˈstraːle/在那更近的神性的光芒闪耀之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈvandəltə dʊʁç paʁaˈdiːzəstaːlə/我那飘升的灵魂穿行于天堂的山谷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈvɔnəʃaʊɐnt maɪn ɛntˈʃveːptɐ ɡaɪst/在欢欣的颤栗之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang, D.115《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Herzen, die gen Himmel sich erheben,
/ˈhɛʁtsən diː ɡeːn ˈhɪməl zɪç ɛɐ̯ˈheːbn̩/
那些向着天空升起的心
▶
Thränen, die dem Auge still entbeben,
/ˈtʁɛːnən diː deːm ˈaʊɡə ʃtɪl ɛntˈbeːbn̩/
那些静静地从眼中颤落的泪
▶
Seufzer, die den Lippen leis' entfliehn,
/ˈzɔʏftsɐ diː deːn ˈlɪpn̩ laɪs ɛntˈfliːn/
那些轻柔地从唇边飘走的叹息
▶
Wangen, die mit Andachtsglut sich malen,
/ˈvaŋən diː mɪt ˈandaxtsɡluːt zɪç ˈmaːlən/
那些染上虔诚热忱之色的脸颊
▶
Trunck'ne Blicke, die Entzückung stralen,
/ˈtrʊŋknə ˈblɪkə diː ɛntˈtsʏkʊŋ ˈʃtraːlən/
那些放射着狂喜的沉醉目光
▶
Danken dir, o Heilverkünderin!
/ˈdaŋkn̩ diːr oː ˈhaɪlfɛɐˌkʏndəʁɪn/
都向你致谢，啊，宣告治愈的使者！
▶
Laura! Laura! horchend diesen Tönen,
/ˈlauːra ˈlauːra ˈhɔʁçənt ˈdiːzən ˈtøːnən/
Laura！Laura！听着这些音调，
▶
Müssen Engelseelen sich verschönen,
/ˈmʏsən ˈɛŋəlˌzeːlən zɪç fɛɐ̯ˈʃøːnən/
天使的灵魂一定把自己妆点，
▶
Heilige den Himmel offen sehn,
/ˈhaɪ̯lɪɡə deːn ˈhɪməl ˈɔfn̩ zeːn/
圣徒们看见天堂完全敞开。
▶
Schwermuthsvolle Zweifler sanfter klagen,
/ˈʃveːɐmʊtsfɔlə ˈtsvaɪflɐ ˈzanftɐ ˈklaːɡən/
满腹愁绪的怀疑者，抱怨得也温柔些。
▶
Kalte Frevler an die Brust sich schlagen
/ˈkaltə ˈfʁeːflɐ an diː bʁʊst zɪç ˈʃlaːɡən/
冷酷的罪人捶打着自己的胸口
▶
Und wie Seraph Abbadona flehn!
/ʊnt viː ˈzeːraf abbaˈdoːna fleːn/
像塞拉弗·阿巴多纳那样哀求！
▶
Mit den Tönen des Triumphgesanges
/mɪt deːn ˈtøːnən dɛs ˈtʁiʊmfɡəˈzaŋəs/
随着凯歌的音调，
▶
Trank ich Vorgefühl des Ueberganges
/tʁaŋk ɪç ˈfoːɐ̯ɡəfyːl dɛs ˈyːbɐ̯ɡaŋəs/
我饮下了跨越的预感，
▶
Von der Grabnacht zum Verklärungsglanz!
/fɔn deːɐ ˈɡʁapnaxt tsʊm fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsɡlants/
从坟墓的暗夜，到蒙福的荣光！
▶
Als vernähm' ich Engelmelodien
/als fɛɐˈnaːm ɪç ˈɛŋəlmeˌloːdiːən/
当我听见天使的乐音时，
▶
Wähnt' ich dir, o Erde, zu entfliehen,
/vɛːnt ɪç diːr oː ˈeːɐdə tsuː ɛntˈfliːən/
我以为你啊，啊，大地，是要逃离你
▶
Sah' schon unter mir der Sterne Tanz!
/zaː ʃoːn ˈʊntɐ miːɐ deːɐ ˈʃtɛʁnə tants/
已经在我脚下看见了群星的舞蹈！
▶
Schon umathmete mich des Himmels Milde,
/ʃoːn uˈmatəteː mɪç dɛs ˈhɪməls ˈmɪldə/
天上的温柔已经围绕着我
▶
Schon begrüßt' ich jauchzend die Gefilde,
/ʃoːn bəˈɡʁyːst ɪç ˈjaʊxtsənt diː ɡəˈfɪldə/
我已经欢呼着迎接那些原野
▶
Wo des Lebens Strom durch Palmen fleußt!
/voː dɛs ˈleːbəns ʃtʁoːm dʊʁç ˈpalmən floːst/
在那里生命的河流流经棕榈！
▶
Glänzend von der nähern Gottheit Strale,
/ˈɡlɛntsənt fɔn deːɐ ˈnɛːhɐn ˈɡɔthaɪt ˈstraːle/
在那更近的神性的光芒闪耀之下
▶
Wandelte durch Paradiesesthale
/ˈvandəltə dʊʁç paʁaˈdiːzəstaːlə/
我那飘升的灵魂穿行于天堂的山谷
▶
Wonneschauernd mein entschwebter Geist!
/ˈvɔnəʃaʊɐnt maɪn ɛntˈʃveːptɐ ɡaɪst/
在欢欣的颤栗之中！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Herzen, die gen Himmel sich ＿＿＿,
那些向着天空升起的心
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/128 词
Herzen, die gen Himmel sich erheben,
那些向着天空升起的心
Herzen
/ˈhɛʁtsən/
释义
心（Herz 的与格）
背景与难点
剧目背景
这首德语艺术歌曲写一个听歌的瞬间：劳拉唱起一首关于死者复活的颂歌，声音一起，听者的心升向天上，泪与叹息都被牵走，他仿佛从坟墓的夜色走进显圣的光里，星辰在脚下起舞，脱离肉身的灵魂在天堂山谷间漫游。全曲二十余句一气呵成，钢琴低回托底，长跳音与半音滑行交替，把狂喜推上高潮。舒伯特早期，德语诗的吟诵感与歌剧式炫彩花腔并置，值得细读它的呼吸分句与力度层次，也可与同时代咏叹调对照。
唱段背景
诗人想象恋人劳拉正低声唱克洛普施托克的《复活颂歌》：心向天、泪暗涌、轻叹出口，他称她为抚慰人心的预言者，把痴迷与感谢一并交出。随即音浪翻涌——忧伤的怀疑者与冷漠的反叛者伏上胸口，如亚巴顿的塞拉弗恳求；情绪却没有下沉，反而走向升华：他饮下从「坟墓的黑夜」转入荣耀之光的预感，脚下群星起舞，灵魂脱离大地，战栗着飘过棕榈间的天堂河谷。
音乐史 / 作品地位
降E大调，行板，四四拍子。钢琴分解和弦托住人声，左手八度铺底，织体偏伴奏式而非对话式。前六句是完整呼告，“Laura!”处第一次呼吸；七至十一句写怀疑者与堕天使的哀诉，调性滑入小调，是最暗处。第十二句“从墓夜到显荣”是轴心，左手低音上移把调性推回大调，情绪呈敬畏、恐惧、狂喜三段递进。高潮落在第十七句“星星在脚下起舞”而非结尾：钢琴铺出快速音群，人声推向最高音区，形成离地的失重感。末句以延长音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10895&SettingId=12683；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang, D.115；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
以p起手，前四句音区居中、半音下行连绵不断，只在句尾换气。第6句“Laura”是呼喊，放开再收住，喉头不能顶。9到11句音区上抬、力度推强，换气偷在句前。“flehn”靠胸腔共鸣送出。六拍长句用腹压托住音区，句尾不断气。“Sterne Tanz”是首个高点，吸满再冲。末句最高音渐弱收束，喉头放松，让声音飘上去消失。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇第 1–5 句是排比式的祷告，每句都由名词起头（Herzen / Thränen / Seufzer / Wangen / Blicke）：用同一口气把整行推到底，不要逐词断开，让五次「起句」形成层层叠加的涌动；第 5 句「Danken dir, o Heilverkünderin!」是第一个落点，在 Danken 前做一次极小的换气，把感谢放在句尾轻轻送出。
- ▸第 1–2 句音色要贴着上颚唱（偏暗、偏内敛），第 3–4 句开始加入微亮的鼻咽共鸣，第 5 句再放开一点——靠「暗—亮—开」三步把静态的祷告送出去，而不是靠音量一路加强。
- ▸第 6–8 句是全曲第一个情绪拐点：两个「Laura」不要同强度——第一个是呼喊（略重、元音靠前），第二个是沉入听到的声音（瞬间收弱、转为内在的倾听）；第 8 句「Heilige den Himmel offen sehn」要把 offen 咬清并延长，这是全句的落点。
- ▸第 9–11 句是严格平行的三句排比：前两句（Schwermuthsvolle Zweifler / Kalte Frevler）往下沉，力度收到 mf→p、喉部放松；第三句「Und wie Seraph Abbadona flehn!」在句前做一次干净的换气，用一次集中的力度冲上去（sf 的收束感），Abbadona 三个音节咬实，末音 flehn 不拖。
- ▸第 12–14 句是第一次情绪爆发：三个长句全部用流动的连音不断线，喉部保持放松、气息下沉，第 14 句「Von der Grabnacht zum Verklärungsglanz!」一气推到底，在 Glanz 前必须有一次真正的换气，否则结尾的高位容易失稳。
- ▸第 15–20 句转入回忆与幻视：力度回到 mp，位置抬高、气声多一点，像在半空俯视；「Sah' schon unter mir der Sterne Tanz!」可允许自然的颤音起头，但不要刻意加重，「Sterne」的三音节要唱得轻而长。
- ▸第 21–23 句是全曲的收束高点：第一句先以 mf 铺垫「Glänzend…Strale」，第二句「Wandelte durch Paradiesesthale」再放一次力度，第三句「Wonneschauernd mein entschwebter Geist!」推到最高潮后做渐弱收尾，最后的 Geist 收在 /aɪ̯st/ 上气息保持住，不要泄掉。
- ▸整体建议：这是一首 D.115 早期的自弹自唱式短歌，速度不宜快（约 ♩=72–76），靠音色与力度层次的对比推进情绪，高潮不靠堆音量，而靠前面几处收得够干净。
📜 古语 / 古意大利语对照
- gen → gegen朝着、向……去（gen Himmel 指向天空）
- stralen → strahlen放射、闪耀（目光四射）
- Trunck'ne → betrunken / trunken沉醉的、陶醉的（如痴如醉的目光）
- Wähnt' → wähnen / meinen以为、觉得、想象
- Schwermuthsvolle → schwermutsvolle满心哀伤的、忧郁的
- Gefilde → Gefilde / Felder原野、田野（古体复数形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Klopstocks：/ˈklɔpʃtɔks/，专名属格；Klop- 只算一个音节（-p- 不另发音），后接 st- 要腭化成 /ʃt/，ck 只读一次 /k/，切勿读成 /kʃt/
- ▸Thränen：/ˈtʁeːnən/，tr- 要卷舌成 /ʁ/；复数 Thränen 的 ä 是长音 /ɛː/（非短音），n 在此保持前鼻音不鼻化
- ▸entbeben：/ɛntˈbeːbən/，-tb- 中间夹着的 t 受 b 影响前塞化为 /p/，实际读 /ɛmˈbeːbən/，n 一并随动变 [m]
- ▸Schwermuthsvolle：/ˈʃveːɐ̯muːtsfɔlə/，Muth 是旧拼写（现代写作 Mut，u 为长音 /uː/）；中间的 -ths- 三个辅音要连读成一串，ts 后不能插元音
- ▸Andachtsglut：/ˈandaxtsɡluːt/，Andacht 的 a 是短音、末的 -cht 读清擦音 /ç/，与后面的 s 相接成 /xts/；Glut 的 u 为长音 /uː/
- ▸Trunck'ne：/ˈtʁʊŋknə/，诗体缩读（trunkene 省去词尾 -e）；此处 ck 在 n 前读纯 /k/，不要读成送气长音 /kʰ/
- ▸Entzückung：/ɛntˈsʏkʊŋ/，ü 读短圆唇前元音 /ʏ/；-tz- 按德语正字法读塞音 /ts/，不是长音 /t͡s/；结尾 -ung 的 g 读 /ŋ/
- ▸stralen：/ˈʃtʁaːlən/，旧拼写（现代作 strahlen）；词首 st- 腭化为 /ʃt/，后接 tr- 构成 /ʃtʁ/ 三辅音串，a 为长音
- ▸Heilverkünderin：/ˈhaɪ̯lferˌkʏndəʁiːn/，ei = /aɪ̯/；中间的 ü 是短音 /ʏ/，不要读成长音；结尾 -erin 按 /əʁiːn/ 收
- ▸verschönen：/fɛɐ̯ˈʃøːnən/，schön 的 ö 是圆唇长元音 /øː/（不是 /oː/）；前缀 ver- 使 sch 读 /ʃ/，元音前要保留圆唇
- ▸Seraph：/zeˈʁaf/，重音落在末音节（照英文 /ˈse-raf/ 读就错了）；词尾 ph 在词尾清化读 /f/，不送气
- ▸Ueberganges：/ˈyːbɐˌɡaŋəs/，Ue 只是把 Ü 拆写成字母，读长音 /yː/，既不是 /uː/ 也不带 /j/ 音
连读 / 音变规则
- ▸leis' → entfliehn → /laɪs ɛntˈfliːn/：leise 在诗体里省去词尾 -e 成 leis'，词尾 z 按清化规则读 /s/，与后词元音之间不补任何过渡音
- ▸Trunck'ne → Blicke → /ˈtʁʊŋknə ˈblɪkə/：trunkene 的 -e 脱落，后接辅音开头的 Blicke，两词直接相接，不要加滑行 e 音
- ▸Trank → ich → /ˈtʁaŋç ɪç/：Trank 词尾 k 在 ich 前按德语清化规则变 /ç/，两个 /ç/ 相连时前一个不爆破，只保留擦音
- ▸vernähm' → ich → /fɛɐ̯ˈnɛːm ɪç/：缩读省去 -e 后，m 直接接元音，/ɛː/ 整体鼻化成 /ɛː̃/；ich 的 ch 仍是 /ç/ 不再弱化
- ▸Wähnt' → ich → /vɛːnt ɪç/：wähnen 缩读成 Wähnt'，词尾 t 保持清音不浊化；后面接 ich 时中间无过渡辅音
- ▸Sah' → schon → /zaː ʃoːn/：sah 的 h 在后词 sch 前脱落，两个 /ʃ/ 合并成一个，前面的 z 也随之清化
- ▸mit → den → /mɪd ˈdeːnən/：mit den Tönen 中词尾 t 在 d 前浊化 /d/（非 /t/），这是德语浊辅音联读中最常出错的一处
- ▸zu → entfliehen → /zuː ɛntˈfliːən/：zu 后接元音要按 uz 规则读长音 /uː/，不能读短音 /tsu/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Herzen, die gen Himmel sich erheben,
那些向着天空升起的心
1/24空格 播放