01智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你落下吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An die untergehende Sonne, D.457
致西沉的太阳
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你落下吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/安息于和平吧，啊，太阳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃtɪl ʊnt ˈruːɪç ɪst ˈdaɪ̯nəs ˈʃaɪ̯dəns ɡaŋ/你辞别的步伐，静谧而安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʁyːʁənt ʊnt ˈfaɪ̯əlɪç ˈdaɪ̯nəs ˈʃaɪ̯dəns ˈʃvaɪɡən/你辞别的沉默，动人而庄严。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈveːmuːt ˈlɛçəlt daɪn ˈfʁɔɪ̯ntlɪçəs ˈaʊɡə/哀伤在你亲切的眼中含笑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtʁɛːnən ɛntˈtʁɔɪ̯fl̩n deːn ˈɡɔldənən ˈvɪmpɐn/泪水从金色的睫毛上滴落；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈzɛɡnʊŋən ˈʃtʁøːmst duː deːɐ ˈdʊftəndən ˈeːɐdə/你把祝福洒向芬芳的大地。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɪmɐ ˈtiːfɐ/越来越深，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈɪmɐ ˈlaɪzɐ/越来越轻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɪmɐ ˈɛʁnstɐ ˈfaɪ̯əlɪçɐ/越来越庄严、越来越肃穆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈzɪŋkəst duː deːn ˈaːtɛɐ hɪˈnap/你沉落进高天之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你落下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你落下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/沉入安宁吧，太阳啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛs ˈzeːɡnən diː ˈfœlkɐ/万民在祝福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɛs ˈzɔʏzəln diː ˈlʏftə/微风沙沙作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɛs ˈʁɔɪ̯çɐn diː ˈdampfn̩dən ˈviːzən diːr naːx/蒸腾的原野也追着你送出袅袅烟雾；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈvɪndə dʊʁçˈʁiːzəln daɪn ˈlɔkɪɡəs haːɐ/风梳理着你蓬松的发丝；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈvoːɡən ˈkyːlən diː ˈbʁɛnəndə ˈvaŋə/波浪冷却你灼热的面颊；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vaɪt aʊf tuːt zɪç daɪn ˈvasɐbɛt/你的水床大大敞开——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ruː ɪn ˈfʁiːdən/安息于安宁吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ruː ɪn ˈvɔnə/安息于欢悦吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/diː ˈnaxtɪɡal ˈfløːtət diːr ˈʃlʊmɐɡəzaŋ/夜莺为你啼唱催眠之歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你下沉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/太阳啊，你下沉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/安息吧，太阳啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/…/太阳啊，你下沉！太阳啊，你下沉！安息吧，太阳啊！
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An die untergehende Sonne, D.457《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你落下吧！
▶
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你落下吧！
▶
Sink' in Frieden, o Sonne!
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/
安息于和平吧，啊，太阳！
▶
Still und ruhig ist deines Scheidens Gang,
/ʃtɪl ʊnt ˈruːɪç ɪst ˈdaɪ̯nəs ˈʃaɪ̯dəns ɡaŋ/
你辞别的步伐，静谧而安宁，
▶
Rührend und feyerlich deines Scheidens Schweigen.
/ˈʁyːʁənt ʊnt ˈfaɪ̯əlɪç ˈdaɪ̯nəs ˈʃaɪ̯dəns ˈʃvaɪɡən/
你辞别的沉默，动人而庄严。
▶
Wehmuth lächelt dein freundliches Auge;
/ˈveːmuːt ˈlɛçəlt daɪn ˈfʁɔɪ̯ntlɪçəs ˈaʊɡə/
哀伤在你亲切的眼中含笑；
▶
Thränen entträufeln den goldenen Wimpern;
/ˈtʁɛːnən ɛntˈtʁɔɪ̯fl̩n deːn ˈɡɔldənən ˈvɪmpɐn/
泪水从金色的睫毛上滴落；
▶
Segnungen strömst du der duftenden Erde.
/ˈzɛɡnʊŋən ˈʃtʁøːmst duː deːɐ ˈdʊftəndən ˈeːɐdə/
你把祝福洒向芬芳的大地。
▶
Immer tiefer,
/ˈɪmɐ ˈtiːfɐ/
越来越深，
▶
Immer leiser,
/ˈɪmɐ ˈlaɪzɐ/
越来越轻，
▶
Immer ernster, feierlicher
/ˈɪmɐ ˈɛʁnstɐ ˈfaɪ̯əlɪçɐ/
越来越庄严、越来越肃穆
▶
sinkest du den Aether hinab!
/ˈzɪŋkəst duː deːn ˈaːtɛɐ hɪˈnap/
你沉落进高天之中！
▶
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你落下！
▶
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你落下！
▶
Sink' in Frieden, o Sonne!
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/
沉入安宁吧，太阳啊！
▶
Es segnen die Völker,
/ɛs ˈzeːɡnən diː ˈfœlkɐ/
万民在祝福，
▶
Es säuseln die Lüfte,
/ɛs ˈzɔʏzəln diː ˈlʏftə/
微风沙沙作响，
▶
Es räuchern die dampfenden Wiesen dir nach;
/ɛs ˈʁɔɪ̯çɐn diː ˈdampfn̩dən ˈviːzən diːr naːx/
蒸腾的原野也追着你送出袅袅烟雾；
▶
Winde durchrieseln dein lockiges Haar;
/ˈvɪndə dʊʁçˈʁiːzəln daɪn ˈlɔkɪɡəs haːɐ/
风梳理着你蓬松的发丝；
▶
Wogen kühlen die brennende Wange;
/ˈvoːɡən ˈkyːlən diː ˈbʁɛnəndə ˈvaŋə/
波浪冷却你灼热的面颊；
▶
Weit auf thut sich dein Wasserbett -
/vaɪt aʊf tuːt zɪç daɪn ˈvasɐbɛt/
你的水床大大敞开——
▶
Ruh' in Frieden!
/ruː ɪn ˈfʁiːdən/
安息于安宁吧！
▶
Ruh' in Wonne!
/ruː ɪn ˈvɔnə/
安息于欢悦吧！
▶
Die Nachtigall flötet dir Schlummergesang.
/diː ˈnaxtɪɡal ˈfløːtət diːr ˈʃlʊmɐɡəzaŋ/
夜莺为你啼唱催眠之歌。
▶
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你下沉！
▶
Sonne du sinkst!
/ˈzɔnə duː zɪŋkst/
太阳啊，你下沉！
▶
Sink' in Frieden, o Sonne!
/zɪŋk ɪn ˈfʁiːdən oː ˈzɔnə/
安息吧，太阳啊！
▶
...
/…/
太阳啊，你下沉！太阳啊，你下沉！安息吧，太阳啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Sonne du ＿＿＿!
太阳啊，你落下吧！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/116 词
Sonne du sinkst!
太阳啊，你落下吧！
Sonne
/ˈzɔnə/
释义
太阳
背景与难点
剧目背景
这是一首写给落日的男声艺术歌曲。全篇以呼唤太阳为框架，反复念唱“太阳啊，你落下吧，安息吧”；中段铺陈大地、空气、万民与夜莺为落日送行——青草蒸着水汽，风梳理你的长发，波浪冷却你灼热的面颊。副歌与中段层层下沉的力度提示（越来越深、越来越轻、越来越肃穆），把一次日落写成一场庄重的告别。它在德语艺术歌曲传统里位置很早，音域开阔、长线条气息要求高，中段的渐弱与换气都在考验呼吸控制。既有戏剧性篇幅，也是练长线条与力度层次的教材。
唱段背景
这是舒伯特临终之年写的晚祷歌。主人公以男高音对着一轮西沉的太阳诉说：先唤「太阳啊，你沉下去」，祝它安息，再看它告别时的脚步静穆、缄默而动人——眼中含笑，泪从金睫滴落，把祝福洒向芬芳的大地。副歌层层下沉：更深、更轻、更肃穆，直到沉入苍穹。末段世人为它祝福，风声、草丛、波浪与夜莺一齐为它送行，最后只剩「太阳啊，你沉下去」的反复与省略号——一个人的告别，也是诗人的自况。
音乐史 / 作品地位
D♭大调，4/4拍，慢板。开篇近乎朗诵式宣叙：钢琴压着一条低音持续音，声乐首句落在低音区，如同自语。织体为同质配唱，旋律说话、钢琴垫底；只在三连递降句处让声部与伴奏同步下沉，形成渐弱的音阶下坠。主歌句“入土吧，太阳”以级进收束，反复三次，每次更低更轻。中段钢琴铺开流动音型，织体转厚，随“祝福流向你”推向全曲高潮，再由“安息吧”一句急转直下；末尾夜莺句收束，末三句回到极弱，以省略号留余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=9579&SettingId=11337；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An die untergehende Sonne, D.457；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
全曲集中中音区偏下，力度由满到空。前八句唱得饱满结实，气息托住不虚；第8至11句是难点：三个「Immer」的下行音阶一级比一级更轻、更慢、更低，气息逐渐收窄，落到弱声而非松懈。换气只在三处「Sonne du sinkst!」之后，吸足气再走。第15至21句写景连成一气，第23句夜莺句再换。整段像一声叹息，速度别抢。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是一场「与落日对话」：每次「Sonne du sinkst!」都是一次呼唤，第一、二次要敞开，第三、四次只能更近更轻，直到像耳语，不要每次都重新「起唱」。
- ▸分句先定气口：「Still und ruhig ist deines Scheidens Gang」分两口气，「Segnungen strömst du der duftenden Erde」在 der 前换气，气口只落在语义断点，绝不切在词中间。
- ▸「Immer tiefer / Immer leiser / Immer ernster, feierlicher」做成一条下坡线：每个 Immer 起步再降一点、力度再弱一点，feierlicher 用最慢的速度和最轻的力度，把「越来越深沉」唱成真正的递减。
- ▸音色分两层：第一段是暖光（duftenden、Scheidens 的元音要透亮、开口）；第二段「Es segnen die Völker / Es säuseln die Lüfte」像远处的合唱群像，三个动词用同质音色、略带回响铺开，到「Weit auf thut sich dein Wasserbett」突然转暗转低。
- ▸「Ruh' in Frieden!」与「Ruh' in Wonne!」是两个极点：前句收到最窄最暗（气息收紧，几乎不换气），后句要打开（共鸣腔变大、气一次推上去），两句之间留出可感知的空隙。
- ▸「Die Nachtigall flötet dir Schlummergesang」用气声加滑音唱成鸟鸣，flötet 的 ö 保持 /øː/ 的圆唇，唱到 Schlummergesang 渐弱至几近无声，随后的「Sonne du sinkst!」以耳语回来，像落日的应答。
- ▸结尾不要吸气：最后一句「Sink' in Frieden, o Sonne!」之后让最后一个 /oː/ 的共鸣自行散尽再收；全程别让 Sonne 的 o 提前变暗——这份暖就是这首曲子的灵魂。
- ▸练法：先用钢琴只唱元音 a-o-u-e-ü-i 走完每个乐句，再填词；重点检查 Wehmuth / feyerlich / Wonne / entträufeln 四个词的元音是否保持开口与气息支撑。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Aether → Äther上层大气、天空的以太（18 世纪德语用 Ae 拼写长元音）
- Wehmuth → Wehmut悲哀、惆怅、依依惜别之情
- feyerlich → feierlich庄严地、隆重地、虔敬地（旧拼写 ey）
- Thränen → Tränen泪水（Thr- 为旧拼写，th 读 /t/）
- entträufeln → enttropfen / herabtropfen（泪水从眼睑、睫毛上）一滴一滴落下
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Aether: /ˈeːtɐ/，旧拼写 Ae 读长元音 /eː/（也可 /ɛː/），中间的 th 是希腊借词遗留的 /t/，不读英语的 /θ/；词尾 -er 弱读成 /ɐ/。
- ▸Thränen: /ˈtʁeːnən/，Th- 是十八世纪旧拼写，/tʁ/ 是卷舌塞擦音簇，别读成普通 /tr/；快速语流中 /t/ 常脱落，听起来像 /ʁeːnən/。
- ▸entträufeln: /ɛntˈtʁɔɪ̯fl̥n/，双写 t 加 r 构成 /tʁ/ 簇；eu 是 /ɔɪ̯/（英语 boy 的滑音）；pf 保持双辅音 /pf/，不简化成 /f/。
- ▸Wehmuth: /ˈveːmuːt/，旧拼写 h 代表 th，读 /t/ 而非 /θ/；中间的 u 是长 /uː/，前面是长 /eː/，不要读成 /ɛ/。
- ▸feyerlich: /ˈfɔɪ̯ɐlɪç/，ey 是 /ɔɪ̯/ 双元音（同英语 boy），不是英语 fire 的音；结尾 -lich 的 ch 是清擦音 /ç/。
- ▸Wonne: /ˈvɔnə/，W 读 /v/（上齿轻贴下唇），不是英语的 /w/；双 n 前是短元音 /ɔ/。
- ▸säuseln: /ˈzɔɪ̯zl̥n/，äu = /ɔɪ̯/；词首 s 是浊音 /z/；词尾 -eln 弱化为 /əln̩/，l 在元音后不发生儿化。
- ▸Lüfte: /ˈlʔyftə/ 前的 ü 是 /y/（舌位同英语 fool），不是 /u/；ft 保持清辅音簇 /ft/。
- ▸Nachtigall: /ˈnaxtiɡal/，ch 在 t 之后是 /ç/，不能读成 /x/（否则像「纳哈特-哈��」）；g 读 /ɡ/ 而非 /dʒ/。
- ▸durchrieseln: /dʊʁˈʁiːzl̥n/，ch 同样是 /ç/；双写 r 表示两个连续 /ʁ/，元音后的那个要保持卷舌。
- ▸thut: /tuːt/，旧正字法 th = t；词中有长元音 /uː/，不可读短。
- ▸flötet: /ˈfløːtət/，ö 是 /øː/（英语 no 的 o，圆唇），不是 /oː/；动词词尾 -et 弱读成 /ət/。
连读 / 音变规则
- ▸Still und ruhig → /ʃtɪl ʊnt ˈʁuːɪɡ/：und 的 d 在清辅音前失浊，读成 un-t，绝不能按拼写读 /und/。
- ▸Rührend und feyerlich → /ˈʁyːʁənt ʊnt ˈfɔɪ̯ɐlɪç/：Rührend 词尾 d 在元音前同样清化成 t；两个「清化」听感一致，可连成一串轻齿音。
- ▸Sink' in Frieden → /ˈzɪŋk ɪn ˈfriːdən/：词尾 -e 吞音（省写号），k 直接接 in；in 的 n 在 f 前鼻音同化成 m。
- ▸Ruh' in Wonne → /ˈʁuː ɪn ˈvɔnə/：同样吞掉 -e；但 in 的 n 后面接双唇音 w，不发生 m 化，与 Frieden 句形成明暗对比。
- ▸dein freundliches → /daɪ̯m ˈfʁɔɪ̯ntlɪçəs/：dein 词尾 n 在 f 前同化为 m，是本段最容易被唱错的连读点。
- ▸dein lockiges → /daɪ̯m ˈlɔkɪɡəs/：dein 词尾 n 在 l 前同样同化为 m。
- ▸strömst du → /ˈʃtʁøːmst d̪u/：-st 遇浊音 d 整簇清化，t 齿化为 [t̪]，后面的 du 要贴住这个 t 起音。
- ▸Es säuseln die Lüfte → /ɛs ˈzɔɪ̯zl̥n diː ˈlʔyftə/：与格复数冠词 die 读长 /iː/，与后面弱读冠词形成对比（dein /daɪ̯n/、das /das/）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sonne du sinkst!
太阳啊，你落下吧！
1/28空格 播放