01系统语音
/zoː haːp ɪç ˈvɪrklɪç dɪç fɛɐˈloːʁən/那么我当真失去了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An die Entfernte, D.765
高处的云雀
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/bɪst duː oː ˈʃøːnə miːɐ ɛntˈfloːn/你，哦〔美人〕，是从我身边逃走了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/nɔx klɪŋt ɪn deːn ɡəˈvoːntən ˈoːʁən/仍〔回响〕在习以为常的耳中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/aɪn ˈjeːdəs vɔʁt aɪn ˈjeːdɐ tɔ̃/每一个字，每一个音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/zoː viː dɛs ˈvandʁɐs blɪk am ˈmɔrɡən/正如旅人的目光在清晨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/fɛɐˈɡeːbəns ɪn diː ˈlʏftə dʁɪŋt/徒劳地探入空气之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/vɛn ɪn deːm ˈblaʊən ʁaʊ̯m fɛɐˈbɔrɡən/〔当它〕隐没于蓝色的空间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/hoːx ˈyːbɐ iːm diː ˈlɛrçə zɪŋkt/在他高空之上，云雀啼鸣：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/zoː ˈdʁɪŋət ˈɛŋstlɪç hɪn ʊnt ˈviːdɐ/于是我的目光焦虑地伸向四面八方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/dʊʁç fɛlt ʊnt bʊʃ ʊnt valt maɪn blɪk/穿过田野、灌木与树林；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/dɪç ˈʁuːfən ˈalə ˈmaɪnə ˈliːdɐ/我所有的歌都在呼唤你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/oː kɔm ˈɡliːbtə miːɐ tsuˈʁʏk/啊，我的爱人，回来吧，回到我身边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An die Entfernte, D.765《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 12 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
So hab ich wirklich dich verloren,
/zoː haːp ɪç ˈvɪrklɪç dɪç fɛɐˈloːʁən/
那么我当真失去了你，
AI 范读▶
Bist du, o [Schöne]1, mir entflohn?
/bɪst duː oː ˈʃøːnə miːɐ ɛntˈfloːn/
你，哦〔美人〕，是从我身边逃走了吗？
AI 范读▶
Noch [klingt]2 in den gewohnten Ohren
/nɔx klɪŋt ɪn deːn ɡəˈvoːntən ˈoːʁən/
仍〔回响〕在习以为常的耳中
AI 范读▶
Ein jedes Wort, ein jeder Ton.
/aɪn ˈjeːdəs vɔʁt aɪn ˈjeːdɐ tɔ̃/
每一个字，每一个音。
AI 范读▶
So wie des Wandrers Blick am Morgen
/zoː viː dɛs ˈvandʁɐs blɪk am ˈmɔrɡən/
正如旅人的目光在清晨
AI 范读▶
Vergebens [in]3 die Lüfte dringt,
/fɛɐˈɡeːbəns ɪn diː ˈlʏftə dʁɪŋt/
徒劳地探入空气之中，
AI 范读▶
[Wenn]4, in dem blauen Raum verborgen,
/vɛn ɪn deːm ˈblaʊən ʁaʊ̯m fɛɐˈbɔrɡən/
〔当它〕隐没于蓝色的空间，
AI 范读▶
Hoch über ihm die Lerche singt:
/hoːx ˈyːbɐ iːm diː ˈlɛrçə zɪŋkt/
在他高空之上，云雀啼鸣：
AI 范读▶
So dringet ängstlich hin und wieder
/zoː ˈdʁɪŋət ˈɛŋstlɪç hɪn ʊnt ˈviːdɐ/
于是我的目光焦虑地伸向四面八方，
AI 范读▶
Durch Feld und [Busch und Wald]5 mein Blick;
/dʊʁç fɛlt ʊnt bʊʃ ʊnt valt maɪn blɪk/
穿过田野、灌木与树林；
AI 范读▶
Dich rufen alle meine Lieder;
/dɪç ˈʁuːfən ˈalə ˈmaɪnə ˈliːdɐ/
我所有的歌都在呼唤你；
AI 范读▶
O komm, Geliebte, mir zurück!
/oː kɔm ˈɡliːbtə miːɐ tsuˈʁʏk/
啊，我的爱人，回来吧，回到我身边！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
So hab ich ＿＿＿ dich verloren,
那么我当真失去了你，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
So hab ich wirklich dich verloren,
那么我当真失去了你，
so
/zoː/
释义
如此
背景与难点
剧目背景
这首歌曲写恋人离去后的远行：主人公清晨独行，目光徒劳投向高处，像高空云雀的空唱；熟悉的话音仍在耳畔回响，于是让每一首歌代为呼喊——回来吧，我所爱的人。它在德语艺术歌曲史上位置特殊：通体连缀、逐句推进并有完整情节的叙事歌曲并不多见，它让抒情小品长出戏剧骨架。值得学的在于：它不炫技，却要男高音以说话般的宣叙、细密的分句呼吸和由内而外的力度层次，把思念演成独白，借此练叙事语气与调性布局。
唱段背景
这是舒伯特晚期的一首艺术歌曲，男高音向远去的爱人唱出失去后的思念。开头是惊觉：竟真的失去了她，她的话音与声调还在习惯的耳中回响。情绪转向焦灼搜寻——目光如清晨旅人徒然投向空中，而高处的云雀在暗处照旧啼唱。视线反复翻过田野、丛林与树林，所有歌声终成呼唤：归来吧，我所爱的。
音乐史 / 作品地位
降E大调，4/4拍，Langsam（慢板）。织体是钢琴与男高音对答：左手低音区琶音如潮推涌，右手和弦断句点缀。首句近乎宣叙直叙，问句压在最低音区，疑问交给钢琴。12句按四小节乐句划三段：失落的质问—云上云雀的比兴—末段的召唤。情绪非直线上扬：云雀高唱处推到高点便压回；高潮留到末句「O komm, Geliebte, mir zurück!」，男高音冲至最高音，钢琴叠厚为八度，短促收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=6374&SettingId=7096；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An die Entfernte, D.765；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
全曲级进为主、织体平稳，音量别推满。音区留在男声舒适的中音区；句尾拖腔（entflohn?、zurück!）是仅有的花腔，要整句攒气、末尾一气唱完，喉部放松，元音靠后别开成“啊”。换气以行为单位：第 8 句末偷半口气，否则撑不住第 9 句；第 12 句前把力度留住，一句推到最高点。分节同旋律，靠速度与力度分层，别每段唱成同一强度。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分三段：第1–4行是「我真的失去你了吗」的疑问与回忆，第5–8行借清晨旅人的目光做隐喻，第9–12行回到呼告。三个层次要在语气上分开：问句用悬停的声线，回忆段用近乎叙述的平直，第9行以后才让声音打开。
- ▸第1句的关键词是 wirklich——先在句首把「真的」咬清楚，第2句的疑问语尾（entflohn?）轻轻上扬，把不确定交给听众；第3–4行「每个字、每个声调」是确认的语气，要有温柔的回响感。
- ▸第5–8行是全曲的支点。Vergebens 要唱出「徒劳」的重音，dringt（穿透却够不着）要让气息送出去又落空；到「Hoch über ihm die Lerche singt」时喉位放松、气量打开，模拟云雀在蓝色高空鸣唱，为后面「我的目光在高处搜寻」预热。
- ▸换气不要按诗行断：在「So wie des Wandrers Blick am Morgen」之间与第7行末可偷换气，偷气点藏在介词短语上（in dem blauen Raum、durch Feld und Busch und Wald），让乐句线条完整不断。
- ▸第9行「dringet ängstlich hin und wieder」语气从铺陈转为焦灼，节奏可以稍稍收紧；「Dich rufen alle meine Lieder」是全曲总结性的表白，旋律常向上扬，力度开始真正推进。
- ▸音色层次：A 段用偏轻、偏内收的说话感音色，B 段开始加入头部共鸣变亮，第11–12行全开并持续渐强到顶点，最后一句前不要提前泄掉力度。
- ▸第12行「O komm, Geliebte, mir zurück!」是全曲最高点：mir zurück 用最强力度与最长线条，zurück 的 û 要圆唇送远，像朝远处呼喊；结尾保持原谱标注的延长与力度记号，不自行加装饰。
- ▸咬字要清楚但不能切断乐句：尤其 Lerche 的 /ç/、Busch 的 /ʃ/、entflohn 的省音这三处是难点，把辅音的清晰包在歌唱的连绵里，德语辅音才不会把乐句切碎。
📜 古语 / 古意大利语对照
- entflohn → entflohen离我而去、逃走了；古体缩合拼写，现代德语写两个音节的 entflohen
- Vergebens → umsonst / ohne Erfolg徒然、白费力气地；书面抒情用词，口语多说 umsonst
- o Schöne → o Geliebte / meine Liebe啊，我美丽的心上人；对女性的旧式呼格称呼，现代多说 Geliebte
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸entflohn：/ɛntˈfloːn/，古体缩合拼写，词中 e 与 h 全部脱落只剩 /ɛnt-floːn/，别把 h 读出来，也别补读中间的元音
- ▸Schöne：/ˈʃøːnə/，ö 是单元音 /øː/（圆唇前高），不是 /oe/ 双元音；重音在首音节，词尾 -e 弱读成 /ə/
- ▸klingt：/klɪŋt/，i 是短元音不是长 ī；-ng 是一个后鼻音 /ŋ/，后面不要再加 g 或补元音
- ▸gewohnten：/ɡəˈvoːntn̩/，ge- 是前缀，后面接重读音节时不保留中间的 /ə/；w 读 /v/，h 必须出声
- ▸Wandrers：/ˈvandʁɐs/，词首 W 读 /v/（不是英语的 /w/）；dr 是浊塞擦音 /dʁ/，r 为浊卷舌 /ʁ/
- ▸Vergebens：/fɛɐ̯ˈɡɛbəns/，词首 v 读 /f/（与 Wandrers 的 /v/ 正好对照）；重音在 -bens，中间的 -ge- 读 /ɡə/
- ▸Lüfte：/ˈlʏftə/，ü 是圆唇前高元音 /y/；-te 前面的 t 早已先清化，辅音群是 /ft/，不读成 /fbt/
- ▸Lerche：/ˈlɛʁçə/，r 后面的 ch 读舌位靠前的清齿龈擦音 /ç/，不是喉音 /x/，也不是 /ʃ/
- ▸Busch：/bʊʃ/，s 后面的 ch 读 /ʃ/，与 Lerche 的 /ç/ 要分清；u 是短元音 /ʊ/，不拉长
- ▸Wald：/valt/，词首 W 读 /v/；l 要清晰，词尾 d 清化读 /t/
- ▸Lieder：/ˈliːdɐ/，ie 读长 i /iː/；词尾 -er 读 /ɐ/，不是英语式 /ər/
- ▸zurück：/tsuˈʁyːk/，ü读长音 /yː/；z 读 /ts/，ck 读 /k/，r 保持浊卷舌 /ʁ/
连读 / 音变规则
- ▸hab → ich → /ˈhap ɪç/：词尾 b 在 ich 这个清擦音前清化读 [p]，不要读成 [b]
- ▸Bist → du → /ˈbɪstu/：非重读的助动词 du 元音弱化，整词几乎读成 /u/
- ▸ein → jedes → /aɪ̯n ˈjeːdəs/：ein 后接辅音时保留鼻音尾，读完整 /aɪ̯n/
- ▸in → den → /ɪn ˈdɛn/：介词 in 在辅音前读完整 /ɪn/，n 不与后面的 d 同化成 /nd/
- ▸und → wieder → /ʊnt ˈviːdɐ/：und 的词尾 d 在后面的 /v/ 前清化读 [t]
- ▸Wandrers → Blick → /ˈvandʁɐs ˈblɪk/：属格 -s 遇后面的浊辅音仍保持清 [s]，不浊化成 [z]
- ▸Raum → verborgen → /ˈʁaʊm fɛɐ̯ˈbɔʁɡən/：词尾 m 在 f 前仍是双唇音 /m/，不改读 [n]，元音也不鼻化
- ▸O → komm → /oː ˈkɔm/：两个元音相接处插入一个极轻的喉塞 [ʔ]，避免 /oː/ 与 /ɔ/ 直接滑撞
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →So hab ich wirklich dich verloren,
那么我当真失去了你，
1/12空格 播放