01智能发音
/ˈfʁɔɪntlɪç ɪst daɪn ˈantlɪts/你的面容是那样亲切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An den Mond in einer Herbstnacht, D.614
致秋夜的月
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 40 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zoːn dɛs ˈhɪməls/天之子啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/laɪs zɪnt ˈdaɪnə ˈtʁɪtə/你的脚步轻轻地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dʊʁç dɛs ˈɛːtɐs ˈvyːstə/穿过以太的荒漠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈhɔldɐ ˈnaxtɡəfɛːʁənə/可爱的夜之同伴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daɪn ˈʃɪmɐ ɪst zanft ʊnt ɛɐ̯ˈkʷɪkənt/你的光辉柔和而令人清爽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/viː das vɔʁt dɛs ˈtʁɔstəs/就像那慰藉的话语
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn dɛs ˈfʁɔʏndəs ˈlɪpə/出自朋友的唇边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vɛn aɪn ˈʃʁɛklɪçɐ ˈɡaɪ̯ɐ/当一只可怖的鹰隼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/an deːɐ ˈzeːlə naːkt/正在啃噬着灵魂的时候。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmançə ˈtʁɛːnə ziːst duː/你看见许多泪水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ziːst zoː ˈmançəs ˈlɛçəln/看见那么多微笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/hœʁst deːɐ ˈliːbə ˈtʁaʊ̯lɪçəs ɡəˈflʭstɐ/听见爱情亲昵的低语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈlɔʏ̯təst iːɐ̯ aʊf ˈʃtɪləm ˈpfaːdə/在静谧的小路上为爱情洒下光芒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈhɔfnʊŋ ʃveːpt aʊf ˈdaɪ̯nəm ˈʃtʁaːlə/希望悬浮在你的光线上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/hɛˈʁap tsʊm ˈʃtɪlən ˈdʊldɐ/向着那沉默的受苦者降下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/deːɐ fɛɐ̯ˈlasn̩ ɡeːt aʊf bəˈdɔʁntəm veːk/那被遗弃的人，走在长满荆棘的路上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/duː ziːst aʊ̯x ˈmaɪnə ˈfʁɔʏ̯ndə/你也望见我的朋友们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/tsɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t ɪn ˈfɛʁnən ˈlandən/他们散落在遥远的异乡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/duː ˈɡiːsəst ˈdaɪ̯nən ˈʃɪmɐ/你也把你的光辉倾泻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/aʊ̯x aʊf diː ˈfʁoːən ˈhyːɡəl/同样洒落在那些欢欣的山丘上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/voː ɪç ɔft als ˈknaːbə ˈhʏftə/我童年时常在那里跳跃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/voː ɔft baɪ̯ ˈdaɪ̯nəm ˈlɛçəln/在那里，你的微笑常常勾起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aɪn ˈʊnbəkantəs ˈzeːnən/一种莫名的渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/maɪn ˈjʊŋəs hɛɐts ɛɐ̯ˈɡʁɪf/攫住了我年轻的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/duː blɪkst aʊ̯x aʊf diː ˈʃtɛtə/你也望向那处地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/voː ˈmaɪnə ˈliːbən ʁuːn/我的亲人安息在那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/voː deːɐ taʊ̯ fɛlt aʊf iːɐ̯ ɡraːp/那里露水落在他们的坟墓上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʊnt diː ˈɡʁɛːzɐ ˈdʁyːbɐ veːn/草叶在它上面轻轻摇曳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ɪn deːm ˈaːbənthaʊ̯xə/在傍晚的微风里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/dɔx daɪn ˈʃɪmɐ/可是你的光辉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/dʁɪŋt nɪçt ɪn diː ˈdʊŋklə ˈkamɐ/却进不了那幽暗的房间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/voː ziː ˈʁuːən fɔn dɛs ˈleːbəns myːn/那里他们从人生的劳苦中歇息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/voː aʊ̯x ɪç balt ˈʁuːən ˈveːɐdə/我在那里也将不久安息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/duː vɪrst ɡeːn ʊnt ˈviːdɐkeːʁən/你将离去，又将归来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/duː vɪrst zeːn nɔx ˈmançəs ˈlɛçəln/你还将看到许多笑容，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/dan veːɐt ɪç nɪçt meːɐ̯ ˈlɛçəln/那时我将不再微笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/dan veːɐt ɪç nɪçt meːɐ̯ ˈvaɪnən/那时我将不再哭泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/maɪn vɪrt man nɪçt meːɐ̯ ɡəˈdɛŋkn̩/我将不再被人思念
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/aʊf ˈdiːzɐ ˈʃøːnən ˈeːɐdə/在这美丽的人间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An den Mond in einer Herbstnacht, D.614《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Freundlich ist dein Antlitz,
/ˈfʁɔɪntlɪç ɪst daɪn ˈantlɪts/
你的面容是那样亲切，
▶
Sohn des Himmels!
/zoːn dɛs ˈhɪməls/
天之子啊！
▶
Leis sind deine Tritte
/laɪs zɪnt ˈdaɪnə ˈtʁɪtə/
你的脚步轻轻地
▶
Durch des Aethers Wüste,
/dʊʁç dɛs ˈɛːtɐs ˈvyːstə/
穿过以太的荒漠，
▶
Holder Nachtgefährte.
/ˈhɔldɐ ˈnaxtɡəfɛːʁənə/
可爱的夜之同伴。
▶
Dein Schimmer ist sanft und erquickend,
/daɪn ˈʃɪmɐ ɪst zanft ʊnt ɛɐ̯ˈkʷɪkənt/
你的光辉柔和而令人清爽，
▶
Wie das Wort des Trostes
/viː das vɔʁt dɛs ˈtʁɔstəs/
就像那慰藉的话语
▶
Von des Freundes Lippe,
/fɔn dɛs ˈfʁɔʏndəs ˈlɪpə/
出自朋友的唇边，
▶
Wenn ein schrecklicher Geyer
/vɛn aɪn ˈʃʁɛklɪçɐ ˈɡaɪ̯ɐ/
当一只可怖的鹰隼
▶
An der Seele nagt.
/an deːɐ ˈzeːlə naːkt/
正在啃噬着灵魂的时候。
▶
Manche Thräne siehst du,
/ˈmançə ˈtʁɛːnə ziːst duː/
你看见许多泪水，
▶
Siehst so manches Lächeln,
/ziːst zoː ˈmançəs ˈlɛçəln/
看见那么多微笑，
▶
Hörst der Liebe trauliches Geflüster,
/hœʁst deːɐ ˈliːbə ˈtʁaʊ̯lɪçəs ɡəˈflʭstɐ/
听见爱情亲昵的低语，
▶
Leuchtest ihr auf stillem Pfade,
/ˈlɔʏ̯təst iːɐ̯ aʊf ˈʃtɪləm ˈpfaːdə/
在静谧的小路上为爱情洒下光芒，
▶
Hoffnung schwebt auf deinem Strahle
/ˈhɔfnʊŋ ʃveːpt aʊf ˈdaɪ̯nəm ˈʃtʁaːlə/
希望悬浮在你的光线上，
▶
Herab zum stillen Dulder,
/hɛˈʁap tsʊm ˈʃtɪlən ˈdʊldɐ/
向着那沉默的受苦者降下，
▶
Der verlassen geht auf bedorntem Weg.
/deːɐ fɛɐ̯ˈlasn̩ ɡeːt aʊf bəˈdɔʁntəm veːk/
那被遗弃的人，走在长满荆棘的路上。
▶
Du siehst auch meine Freunde,
/duː ziːst aʊ̯x ˈmaɪnə ˈfʁɔʏ̯ndə/
你也望见我的朋友们，
▶
Zerstreut in fernen Landen;
/tsɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t ɪn ˈfɛʁnən ˈlandən/
他们散落在遥远的异乡；
▶
Du gießest deinen Schimmer
/duː ˈɡiːsəst ˈdaɪ̯nən ˈʃɪmɐ/
你也把你的光辉倾泻
▶
Auch auf die frohen Hügel,
/aʊ̯x aʊf diː ˈfʁoːən ˈhyːɡəl/
同样洒落在那些欢欣的山丘上，
▶
Wo ich oft als Knabe hüpfte,
/voː ɪç ɔft als ˈknaːbə ˈhʏftə/
我童年时常在那里跳跃，
▶
Wo oft bei deinem Lächeln
/voː ɔft baɪ̯ ˈdaɪ̯nəm ˈlɛçəln/
在那里，你的微笑常常勾起
▶
Ein unbekanntes Sehnen
/aɪn ˈʊnbəkantəs ˈzeːnən/
一种莫名的渴望
▶
Mein junges Herz ergriff.
/maɪn ˈjʊŋəs hɛɐts ɛɐ̯ˈɡʁɪf/
攫住了我年轻的心。
▶
Du blickst auch auf die Stätte,
/duː blɪkst aʊ̯x aʊf diː ˈʃtɛtə/
你也望向那处地方，
▶
Wo meine Lieben ruhn,
/voː ˈmaɪnə ˈliːbən ʁuːn/
我的亲人安息在那里，
▶
Wo der Thau fällt auf ihr Grab,
/voː deːɐ taʊ̯ fɛlt aʊf iːɐ̯ ɡraːp/
那里露水落在他们的坟墓上，
▶
Und die Gräser drüber wehn
/ʊnt diː ˈɡʁɛːzɐ ˈdʁyːbɐ veːn/
草叶在它上面轻轻摇曳
▶
In dem Abendhauche.
/ɪn deːm ˈaːbənthaʊ̯xə/
在傍晚的微风里。
▶
Doch dein Schimmer
/dɔx daɪn ˈʃɪmɐ/
可是你的光辉
▶
Dringt nicht in die dunkle Kammer,
/dʁɪŋt nɪçt ɪn diː ˈdʊŋklə ˈkamɐ/
却进不了那幽暗的房间，
▶
Wo sie ruhen von des Lebens Müh'n,
/voː ziː ˈʁuːən fɔn dɛs ˈleːbəns myːn/
那里他们从人生的劳苦中歇息，
▶
Wo auch ich bald ruhen werde!
/voː aʊ̯x ɪç balt ˈʁuːən ˈveːɐdə/
我在那里也将不久安息！
▶
Du wirst geh'n und wiederkehren,
/duː vɪrst ɡeːn ʊnt ˈviːdɐkeːʁən/
你将离去，又将归来，
▶
Du wirst seh'n noch manches Lächeln,
/duː vɪrst zeːn nɔx ˈmançəs ˈlɛçəln/
你还将看到许多笑容，
▶
Dann werd' ich nicht mehr lächeln,
/dan veːɐt ɪç nɪçt meːɐ̯ ˈlɛçəln/
那时我将不再微笑，
▶
Dann werd' ich nicht mehr weinen,
/dan veːɐt ɪç nɪçt meːɐ̯ ˈvaɪnən/
那时我将不再哭泣，
▶
Mein wird man nicht mehr gedenken
/maɪn vɪrt man nɪçt meːɐ̯ ɡəˈdɛŋkn̩/
我将不再被人思念
▶
Auf dieser schönen Erde.
/aʊf ˈdiːzɐ ˈʃøːnən ˈeːɐdə/
在这美丽的人间。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/40 句
＿＿＿ ist dein Antlitz,
你的面容是那样亲切，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/189 词
Freundlich ist dein Antlitz,
你的面容是那样亲切，
freundlich
/ˈfʁɔɪntlɪç/
释义
友好的
背景与难点
剧目背景
这是一首德语艺术歌曲：秋夜独白者向月倾诉，把月亮当作从天而降的夜之伴侣，请它照见远方的友人、童年山坡与亲人的坟墓。转折在后半——月光进不去停放逝者的暗室，有一天独白者也将长眠；月还会回来，照见别人的笑，自己却再笑不出、再哭不出，无人记得他。舒伯特以极简钢琴织体托住歌声，叙事、回忆与自省层层推进，是德语Lied走向内心独白的早期坐标。唱它能练德语朗诵性歌唱的断句与气息，也学到把痛苦说得很轻的分寸。
唱段背景
一位年轻女子对着秋夜的月光独白。她向月亮倾诉：你的脸庞温柔，你的脚步轻悄，像朋友口中安慰的话语，抚慰被恐惧啮咬的心。她感谢月亮照见自己的泪与笑，也照见童年嬉戏的丘陵，更照见亲人的坟茔——但月光照不进那间存放逝者的暗室，她终将躺入其中。最后她平静地告别：月亮还会来还会走，还会看见别人的笑，而那时我不再笑、不再哭，也无人再记起我在这世上。
音乐史 / 作品地位
G大调，四四拍，轻缓。钢琴以分解和弦铺底，句尾常由钢琴接续那句下行动机，一唱一和；织体单一，旋律在中音区平稳陈述。通谱贯穿，四段式：首段问候式起句，四句一气推完；第二段转叙事，音区上抬、和声渐密，在'Hoffnung schwebt'处以音区与和声叠加推到高潮；随后'Wo meine Lieben'转小调放慢，旋律收成单线，气息将断；末段渐弱收束，尾音沉入小调，如月被云遮。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14644&SettingId=16367；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An den Mond in einer Herbstnacht, D.614；正文机器抽取得唱词 40 句。
音乐本体分析
F大调主音区，音域不宽，功夫在气息的匀与连：一行诗换一次气，行内只许小口补气，最深那句绝不中途大换。起句问候语连成一条线，换字不断音。此曲没有真花腔，别加装饰音；所谓花式在两三音的模进与下行滑音，靠喉松、舌轻抵上颚做出歌唱性。德语喉音要软，ch送气化开。四段同词异境，段段换温度；末句渐弱至气声收束，别用力收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是「对月亮说话」的第二人称独白：先定住叙事立场——不是赞美景色，而是向一个沉默的倾听者倾诉，每句送出去的都是心里话。
- ▸音色分层：第一段（0–9）柔和 p–mp，气声多、句尾收细；第二段（17–24）回忆童年，音色转亮，'Wo ich oft als Knabe hüpfte' 可以带一点跳动的律动。
- ▸情绪推进：第一处高点在 24 'Mein junges Herz ergriff'，melisma 向上走；第二处高点在 33 'Wo auch ich bald ruhen werde!'，但靠收窄元音与减少颤音变暗，不靠硬推力度。
- ▸29–33 行（'In dem Abendhauche' 到 'bald ruhen werde'）要连成一气，句子不断、气息不断，把黑暗的转折压住不散。
- ▸换气不要贪多：在语义停顿处换气（如 'Wo meine Lieben ruhn, / Wo der Thau fällt auf ihr Grab'），绝不为了气量在单词中间断开。
- ▸结尾四句逐句下沉：'noch manches Lächeln' 是回光，'Dann werd' ich nicht mehr lächeln / nicht mehr weinen' 是接受与平静，最后 'Auf dieser schönen Erde' 反而要明亮安稳——痛而不苦。
- ▸速度整体稳定（行板偏静），'Du wirst geh'n und wiederkehren' 起做一点推进与不安，'Doch dein Schimmer' 起再落回静止，不可忽快忽慢。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Geyer → Geier兀鹫（古拼写，指啄食腐尸的猛禽，此处喻内心被啃噬的痛苦）
- Thau → Tau露水（旧拼写多带 h）
- Müh'n → Mühe辛劳、劳苦（撇号省音的旧式缩写）
- bedorntem → bemoostem长满苔藓的（现代德语用 bemoost 覆盖）
- Stätte → Stelle / Ort旧址、地方（古语形式）
- Holder → Lieber / Sanfter温柔的、可亲的（古语诗体形容词，作定语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Aethers：/ˈɛːtɐs/，Ae 是长音 /ɛː/，th 是清 /t/ 而非英语的 /θ/；词尾 -er 弱化成 /ɐ/，不要读成 /ɛːtərz/。
- ▸Thräne：/ˈtʁɛːnə/，Th 读 /t/，hr 是小舌擦音 /ʁ/（不是英语的 /h/）；ä 读长音 /ɛː/。
- ▸Geyer：/ˈɡaɪ̯ɐ/，ei/ie 是双元音 /aɪ̯/，别读成 /eɪ/；收尾 -er 弱化成 /ɐ/。
- ▸Wüste：/ˈvʏstə/，ü 是前圆唇闭元音 /yː/，不要读成 /uː/；后接 st 读 /ʃt/。
- ▸Geflüster：/ɡəˈflyːstɐ/，ü 读长音 /yː/，st 读 /ʃt/；重音在 -flü- 上。
- ▸Nachtgefährte：/ˈnaxtɡəfɛːʁtə/，Nacht 的 ch 只发 /x/（不读 /ç/）；gefährte 的 ä 是 /ɛː/，rh 为小舌擦音 /ʁ/。
- ▸schrecklicher：/ˈʃʁɛklɪçɐ/，sch 是 /ʃ/；-licher 的 ch 因前面是 i 元音读 /ç/。
- ▸Lächeln：/ˈlɛçəln/，ä 读 /ɛː/，ch 随元音读 /ç/；第二个 l 前无元音时读轻短音。
- ▸Zerstreut：/t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/，str 是 /ʃtʁ/ 三辅音簇；ei 读 /ɔɪ̯/，r 为 /ʁ/。
- ▸bedorntem：/bəˈdɔʁntəm/，r 读 /ʁ/，词尾 -tem 为 /təm/；重音在第二音节，不在 be-。
- ▸Abendhauche：/ˈaːbənthaʊ̯xə/，hauche 中的 ch 是小舌擦音 /x/（不要读 /ç/）；au 为 /aʊ̯/，与 Hauch 同音。
- ▸Müh'n：/myːn/，ü 是长音 /yː/；撇号表示省掉 -e，结尾 n 鼻化成 /n̩/。
连读 / 音变规则
- ▸Durch → des → /ˈdʊʁç dɛs ˈɛːtɐs/：Durch 的 ch 遇到后面的 d 要清化，读成 /ç/，不可读成 /x/。
- ▸von → des → /fɔn dɛs ˈleːbn̩s/：von 词尾的 v 在浊辅音 d 前读成 d，这是德语旧规则在诗体里的残留。
- ▸schrecklicher → Geyer → /ˈʃʁɛklɪçɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ/：-er 遇到后面的元音要加连读 r，词尾不能整个吞掉。
- ▸des → Freundes → /dɛs ˈfʁɔɪ̯ndəs/：Freundes 的属格 s 必须读出，是连接音，不要读成 /z/，也不要省略。
- ▸geh'n → und → /geːn ʊnt/：geh'n 省掉 -en 只剩 /geːn/；und 在辅音前弱化为 /ʊnt/。
- ▸werd' → ich → /vɛʁt ɪç/：werde 的元音 e 吞掉，只剩 /vɛʁt/；ich 的 ch 读 /ç/。
- ▸Thau → fällt → /ˈtaʊ̯ ˈfɛlt/：au 在辅音前不拉长，读短促的 /aʊ̯/；Thau 的 th 是 /t/，不是 /θ/。
- ▸Hörst → der → /ˈhøːɐst dɛɐ̯/：st 后面的 s 在辅音前几乎不发音，别多念一个 s。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Freundlich ist dein Antlitz,
你的面容是那样亲切，
1/40空格 播放