01智能发音
/ɡəʊ̯s ˈliːbɐ moːnt ɡəʊ̯s ˈdaɪnə ˈzɪlbɐflɪmɐ/倾洒吧，亲爱的月亮，倾洒你的银色微光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An den Mond, D.193
致月亮
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dʊʁç ˈdiːzəs ˈbuːxn̩ɡʁyːn/穿过这片山毛榉的翠绿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/voː ˈfantaziːən ʊnt ˈtʁaʊmɡəʃtaltən ˈɪmɐ/在那里，幻象与梦中的形象总是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/foːɐ miːɐ ˌfoːɐ̯ʏ̯bɐˈfliːn/在我眼前飞掠而过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛntˈhʌlə dɪç das ɪç diː ˈʃtɛtə ˈfɪndə/显露你自己吧，好让我找到那处地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/voː ɔft maɪn ˈmɛːtçən zaːs/我的姑娘常在那里坐着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ɔft ɪm veːn dɛs ˈbuːxbaʊ̯ms ʊnt deːɐ ˈlɪndə/并且常常，在山毛榉树与椴树的低语里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːɐ ˈɡɔltnən ʃtat fɛɐˈɡaːs/忘记了这金色的城市！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛntˈhʌlə dɪç das ɪç dɛs ˈʃtʁaʊ̯xs mɪç ˈfʁɔɪ̯ə/显现吧，好让我因这丛灌木而欣喜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ ˈkyːlʊŋ iːɐ̯ ɡəˈʁaʊ̯ʃt/它曾为她沙沙地送来清凉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈaɪ̯nən kʁants aʊf ˈjeːdən ˈaŋɐ ˈʃtʁɔɪ̯ə/并在每一片草甸上撒下一只花环，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː ziː deːn bax bəˈlaʊ̯ʃt/在那里，她曾倾听小溪的流水！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dan ˈliːbɐ moːnt dan nɪm deːn ˈʃlaɪɐ ˈviːdɐ/那么，亲爱的月亮，那么，请重新披上你的面纱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt tʁaʊ̯ɐ ʊm ˈdaɪ̯nən fʁɔʏ̯nt/为你的朋友哀悼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt ˈvaɪnə dʊʁç deːn ˈvɔlkn̩floːɐ̯ hɛɐˈniːdɐ/并穿过云朵的花幔向下垂泪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/viː daɪn fɛɐ̯ˈlasnɐ vaɪnt/像你那被弃之人那样哭泣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An den Mond, D.193《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Geuß, lieber Mond, geuß deine Silberflimmer
/ɡəʊ̯s ˈliːbɐ moːnt ɡəʊ̯s ˈdaɪnə ˈzɪlbɐflɪmɐ/
倾洒吧，亲爱的月亮，倾洒你的银色微光
▶
Durch dieses Buchengrün,
/dʊʁç ˈdiːzəs ˈbuːxn̩ɡʁyːn/
穿过这片山毛榉的翠绿，
▶
Wo Phantasien und Traumgestalten immer
/voː ˈfantaziːən ʊnt ˈtʁaʊmɡəʃtaltən ˈɪmɐ/
在那里，幻象与梦中的形象总是
▶
Vor mir vorüberfliehn!
/foːɐ miːɐ ˌfoːɐ̯ʏ̯bɐˈfliːn/
在我眼前飞掠而过！
▶
Enthülle dich, daß ich die Stätte finde,
/ɛntˈhʌlə dɪç das ɪç diː ˈʃtɛtə ˈfɪndə/
显露你自己吧，好让我找到那处地方，
▶
Wo oft mein Mädchen saß,
/voː ɔft maɪn ˈmɛːtçən zaːs/
我的姑娘常在那里坐着，
▶
Und oft, im Wehn des Buchbaums und der Linde,
/ʊnt ɔft ɪm veːn dɛs ˈbuːxbaʊ̯ms ʊnt deːɐ ˈlɪndə/
并且常常，在山毛榉树与椴树的低语里，
▶
Der goldnen Stadt vergaß!
/deːɐ ˈɡɔltnən ʃtat fɛɐˈɡaːs/
忘记了这金色的城市！
▶
Enthülle dich, daß ich des Strauchs mich freue,
/ɛntˈhʌlə dɪç das ɪç dɛs ˈʃtʁaʊ̯xs mɪç ˈfʁɔɪ̯ə/
显现吧，好让我因这丛灌木而欣喜，
▶
Der Kühlung ihr gerauscht,
/deːɐ ˈkyːlʊŋ iːɐ̯ ɡəˈʁaʊ̯ʃt/
它曾为她沙沙地送来清凉，
▶
Und einen Kranz auf jeden Anger streue,
/ʊnt ˈaɪ̯nən kʁants aʊf ˈjeːdən ˈaŋɐ ˈʃtʁɔɪ̯ə/
并在每一片草甸上撒下一只花环，
▶
Wo sie den Bach belauscht!
/voː ziː deːn bax bəˈlaʊ̯ʃt/
在那里，她曾倾听小溪的流水！
▶
Dann, lieber Mond, dann nimm den Schleier wieder,
/dan ˈliːbɐ moːnt dan nɪm deːn ˈʃlaɪɐ ˈviːdɐ/
那么，亲爱的月亮，那么，请重新披上你的面纱，
▶
Und traur' um deinen Freund,
/ʊnt tʁaʊ̯ɐ ʊm ˈdaɪ̯nən fʁɔʏ̯nt/
为你的朋友哀悼，
▶
Und weine durch den Wolkenflor hernieder,
/ʊnt ˈvaɪnə dʊʁç deːn ˈvɔlkn̩floːɐ̯ hɛɐˈniːdɐ/
并穿过云朵的花幔向下垂泪，
▶
Wie dein Verlaßner weint!
/viː daɪn fɛɐ̯ˈlasnɐ vaɪnt/
像你那被弃之人那样哭泣！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Geuß, lieber Mond, geuß deine ＿＿＿
倾洒吧，亲爱的月亮，倾洒你的银色微光
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Geuß, lieber Mond, geuß deine Silberflimmer
倾洒吧，亲爱的月亮，倾洒你的银色微光
geuß
/ɡəʊ̯s/
释义
倾洒、倾注（古体命令式，对月说：把你的银光洒下来）
背景与难点
剧目背景
这首《致月亮》是德语艺术歌曲：年轻歌者向夜空发问，请月亮拨开云幕，让他看清爱人曾坐的那片林间空地——枝叶沙沙，她在那里忘了归乡；他也在那撒花环、听溪水低语。末了又请月亮重新垂下帷幕，为他这位被留下的人落泪。作品处在德语艺术歌曲的起步阶段，篇幅短、近似歌谣式吟诵，却已让钢琴与人声共担一段完整的内心独白。它的音高走向贴合语义起伏，可以照朗读的语气去唱，适合当作艺术歌曲与咏叹调训练前的第一首「说话式」习作。
唱段背景
深夜，年轻人独自对月倾诉，把月亮当作唯一的知己，恳求它把银光洒进榉树林，好让自己循着光找到恋人常坐的老地方——在榉树与菩提的沙沙声里，她曾忘掉那座金色城市的荣华。记忆才暖，忽而明白她已离去、乃至永别，情绪便一路坠下：只求月亮重新垂下帷幕，陪他这个被抛下的人一同落泪。
音乐史 / 作品地位
G大调，2/4行板，钢琴以均匀分解和弦铺底，像月光在树影间流动，开篇级进下行，温柔而迟疑。中段转为连绵八分音型，力度推高、音区上扩，是第一处起伏。全曲通体写作、不成乐句，只以一句咏叹作支点，前两段各现一次；第三段改以唤月起句，把支点旋律移入同主音小调，和声借减七与借用音收紧，恳求遂成呜咽。末句旋律坠向低音、由弱渐强收束，情绪弧为「期盼—渐近—幻灭—呜咽」，高潮不靠音量，而靠调式明暗的一次翻转。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=57；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An den Mond, D.193；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
这首月光歌四段诗后回到首句，难在轻、连、稳。起句气声起、喉位低，字头轻贴，切忌吸满。换气只在句读处：第三句末、第七句后、第十一句后；长句靠偷气撑住。花腔句一气呵成，重音在辅音、元音靠后，横膈膜匀速推，忌逐音用力。音区在换声点之上，高潮要句首送力度、喉位更低。四次副歌音高速度不变，情绪逐次加深：月色越亮，回忆越沉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Geuß, lieber Mond」轻起、气多字少，第一遍把喉咙放松到近乎说话，音量 p 起，不要急着推。
- ▸第 4–7 句「Enthülle dich, daß ich die Stätte finde…」是回忆段，节奏放平，气口放在「Wo oft mein Mädchen saß」之前一次换气，唱得柔软而含蓄。
- ▸第 8–11 句色彩转亮：Kühlung、Anger、streue 一路放开，元音靠前、上行到明亮区域，与前一段的低回形成对照。
- ▸第 12–15 句是收束与爆发：「Dann nimm den Schleier wieder」回到克制压抑，最后「Wie dein Verlaßner weint!」允许一次自然的情绪放开，但仍守美声线条，不吼不压。
- ▸全曲按一句一吸处理，尤其第 2–3、6–7、10–11 句长句；偷气放在 immer、und、wie 这类虚词上，绝不在实词中间断。
- ▸音色层次走 p → mf → f → pp 的弧线：前段浅气息、后段开胸腔共鸣，尾声收到气声里。
- ▸情绪线索是「恳求—展开—告别」：前半把月亮当唯一的倾诉对象，辅音不要撞；后半把 Verlaßner 的失落交给最后一个 weint 落地。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Silberflimmer → silbriges Schimmern / Silberglanz银色的闪烁，诗人为月亮造的新词
- Buchbaum → Buche (Laubbaum)山毛榉树（Buch 在现代德语里已少用）
- Wehn → Wehen / Hauch / Säuseln微风的吹拂、枝叶的沙沙声
- Stätte → Stelle / Ort旧址、老地方
- Anger → Wiese草地、牧场（古体与方言词）
- Verlaßner → Verlassener / Zurückgelassener被留下的人、被抛下的那位朋友
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Geuß：/ɡəʊ̯s/，ß 在这里是长元音标记，诗里保留古拼写 Geuß，元音仍是 /əʊ̯/，别读成 /ɡuːs/。
- ▸Phantasien：/ˈfantaziːən/，ph 读 /f/ 不是 /p/；-ie 是长音 /iː/，复数 -n 要发出来，四拍 fa-n-ta-ZI-en。
- ▸Traumgestalten：/ˈtʁaʊmɡəʃtaltn̩/，au 读双元音 /aʊ̯/；Gestalten 结尾的 -en 在词尾变成成音节 /n̩/，不要另加 /ə/。
- ▸vorüberfliehn：/foːɐ̯ˈyːbɐfliːn/，über 的 ü 重读为长 /yː/（不是 /uː/）；fliehn 的 h 不发音，ie 为长音 /iː/。
- ▸Wehn：/veːn/，h 完全不发音，元音是长 /eː/；这是全曲最容易读错的词，念成 /veːh/ 整句就散了。
- ▸Enthülle：/ɛntˈhʏlə/，ü 在 -ülle 里是短 /y/，与 l 连成 /ʏl/，不可读成 /uːl/。
- ▸Buchengrün：/ˈbuːxn̩ɡʁyːn/，Buchen 是 Buche 的复数属格，-en 读成音节 /n̩/；ch 是 /x/，grün 的 ü 为长 /yː/。
- ▸goldnen：/ˈɡɔldnən/，d 在 n 前清化，/d/ 几乎听不见；但中间的 l 要咬住，别把 l 吞掉。
- ▸Kühlung：/ˈkyːlʊŋ/，ü 为长 /yː/，-ung 收在鼻音 /ʊŋ/ 上，收音留在鼻腔别断。
- ▸belauscht：/bəˈlaʊ̯ʃt/，au = /aʊ̯/；-cht 是 /çt/（塞擦音加 t），不是 /ʃt/。
- ▸Wolkenflor：/ˈvɔlkn̩floːɐ̯/，Wolken 的 -en 成音节 /n̩/；Flor 是外来词读 /floːɐ̯/，o 为长音，别读成 /flɔʁ/。
- ▸Verlaßner：/fɛɐ̯ˈlasnɐ/，旧拼写的 ß 说明前面的 a 是长音 /aː/；词尾 r 是擦音 /ɐ/，不用颤音。
连读 / 音变规则
- ▸mein → Mädchen → /maɪ̯m̯ ˈmɛːtʃən/：鼻音同化，mein 的 /n/ 在后面的 /m/ 前变成 /m/。
- ▸Buchbaums → und → /ˈbuːxbaʊ̯mʊnt/：词尾 s 在元音前省音，B Baum's und 缩成 Baumund。
- ▸Kranz → auf → /kʁans ˈaʊ̯f/：Kranz 的 z 在元音前清化读 /s/，不读 /z/。
- ▸Stadt → vergaß → /ʃtad fɛɐ̯ˈɡas/：Stadt 的词尾 t 遇到后接浊音 v 变读 /d/。
- ▸traur' → um → /ˈtʁaʊ̯ʁʊm/：缩写省音加溶合，trauern um 收成 traurum，两词并作一拍。
- ▸Flor → hernieder → /ˈfloːɐ̯hɛɐ̯niːdɐ/：r 在后接 h 时作连接音，与后面的 a 合成一个 ɐ̯。
- ▸Verlaßner → weint → /fɛɐ̯ˈlasnɐ̯ ˈvaɪ̯nt/：r 在辅音前完全元音化，不留颤音。
- ▸ihr → gerauscht → /ˈiːɐ̯ ɡəˈʁaʊ̯ʃt/：ihr 的 r 元音化后再接 gerauscht 的 r，双 r 连读但第二个 r 保持颤音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Geuß, lieber Mond, geuß deine Silberflimmer
倾洒吧，亲爱的月亮，倾洒你的银色微光
1/16空格 播放