01智能发音
/diː ˈmʊntɐˌkaɪ̯t ɪst ˈmaɪnən ˈvaŋən/欢快已从我的面颊上逃开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An Chloen, D.363
致克洛伊
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːn ˈaʊɡən ɡluːt ʊnt ʃpraːx ɛntˈɡaŋən/炽热与言语也已逃离我的双眼；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ mʊnt vɪl kaʊm aɪn ˈlɛçəln ˈvaːɡən/嘴唇几乎不敢冒险露出微笑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kaʊm vɪl deːɐ ˈvɛlkə laɪp zɪç ˈtʁaːɡn̩/枯槁的身躯几乎再也支撑不住自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/deːɐ ˈbluːən am ˈmɪtaːɡə ɡlaɪ̯çt/像正午时分的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/van ˈflɔːra ˈlɛçtst ʊnt ˈzefə(r) vaɪ̯çt/当花神喘息、微风退避的时候。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/…/……
倍速
08智能发音
/ɪç zeː aʊf ziː mɪt ˈbaŋəm ˈzeːnən/我怀着惶恐的渴望望向她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt kan deːn blɪk nɪçt ˈvɛkɡəˌvøːnən/却戒不掉这目光：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈanmuːt diː ɪm ˈaʊɡə ˈvaxət/那在眼中守望的柔美
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ʊm diː ˈjʊŋən ˈvaŋən ˈlaːxət/在年轻的腮颊上笑开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tsiːt ˈmaɪnən ˈvɛkɡəˌvaɪ̯çnən blɪk/拽着我那已移开的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/mɪt ˈɡʏldnən ˈbandn̩ ʃtɛts tsuˈʁʏk/用金色的带子，总是拉回来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/maɪn bluːt ˈʃtʁøːmt mɪt ɡəˈʃvɪndɐn ˈɡʏsn̩/我的血液以更迅疾的洪流奔涌；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɪç bʁɛn ɪç ˈtsɪtrə ziː tsuː ˈkʏsən/我燃烧，我颤抖，为了吻她；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɪç ˈzuːxə ziː mɪt ˈvɪldn̩ ˈblɪkn̩/我用狂乱的目光寻找她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt ˈʊnɡədʊlt vɪl mɪç ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩/而这份焦躁几乎要把我闷死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪnˈdɛm ɪç ˈɪmɐ ˈzeːnzʊxtsfɔl/因为我总是怀着满腔的渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ziː zeːn ʊnt nɪçt ʊmˈʔaʁmən zɔl/想看见她，却不能伸手抱住她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An Chloen, D.363《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die Munterkeit ist meinen Wangen,
/diː ˈmʊntɐˌkaɪ̯t ɪst ˈmaɪnən ˈvaŋən/
欢快已从我的面颊上逃开，
▶
Den Augen Glut und Sprach entgangen;
/deːn ˈaʊɡən ɡluːt ʊnt ʃpraːx ɛntˈɡaŋən/
炽热与言语也已逃离我的双眼；
▶
Der Mund will kaum ein Lächeln wagen;
/deːɐ mʊnt vɪl kaʊm aɪn ˈlɛçəln ˈvaːɡən/
嘴唇几乎不敢冒险露出微笑；
▶
Kaum will der welke Leib sich tragen,
/kaʊm vɪl deːɐ ˈvɛlkə laɪp zɪç ˈtʁaːɡn̩/
枯槁的身躯几乎再也支撑不住自己，
▶
Der Bluhmen am Mittage gleicht,
/deːɐ ˈbluːən am ˈmɪtaːɡə ɡlaɪ̯çt/
像正午时分的花朵，
▶
Wann Flora lechzt und Zephyr weicht.
/van ˈflɔːra ˈlɛçtst ʊnt ˈzefə(r) vaɪ̯çt/
当花神喘息、微风退避的时候。
▶
...
/…/
……
▶
Ich seh auf sie mit bangem Sehnen,
/ɪç zeː aʊf ziː mɪt ˈbaŋəm ˈzeːnən/
我怀着惶恐的渴望望向她，
▶
Und kann den Blick nicht weggewöhnen:
/ʊnt kan deːn blɪk nɪçt ˈvɛkɡəˌvøːnən/
却戒不掉这目光：
▶
Die Anmuth, die im Auge wachet
/diː ˈanmuːt diː ɪm ˈaʊɡə ˈvaxət/
那在眼中守望的柔美
▶
Und um die jungen Wangen lachet,
/ʊnt ʊm diː ˈjʊŋən ˈvaŋən ˈlaːxət/
在年轻的腮颊上笑开，
▶
Zieht meinen weggewichnen Blick
/tsiːt ˈmaɪnən ˈvɛkɡəˌvaɪ̯çnən blɪk/
拽着我那已移开的目光
▶
Mit güldnen Banden stets zurück.
/mɪt ˈɡʏldnən ˈbandn̩ ʃtɛts tsuˈʁʏk/
用金色的带子，总是拉回来。
▶
Mein Blut strömt mit geschwindern Güssen;
/maɪn bluːt ˈʃtʁøːmt mɪt ɡəˈʃvɪndɐn ˈɡʏsn̩/
我的血液以更迅疾的洪流奔涌；
▶
Ich brenn, ich zittre, sie zu küssen;
/ɪç bʁɛn ɪç ˈtsɪtrə ziː tsuː ˈkʏsən/
我燃烧，我颤抖，为了吻她；
▶
Ich suche sie mit wilden Blicken,
/ɪç ˈzuːxə ziː mɪt ˈvɪldn̩ ˈblɪkn̩/
我用狂乱的目光寻找她，
▶
Und Ungeduld will mich ersticken,
/ʊnt ˈʊnɡədʊlt vɪl mɪç ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩/
而这份焦躁几乎要把我闷死，
▶
Indem ich immer sehnsuchtsvoll
/ɪnˈdɛm ɪç ˈɪmɐ ˈzeːnzʊxtsfɔl/
因为我总是怀着满腔的渴望
▶
Sie sehn und nicht umarmen soll.
/ziː zeːn ʊnt nɪçt ʊmˈʔaʁmən zɔl/
想看见她，却不能伸手抱住她。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Die ＿＿＿ ist meinen Wangen,
欢快已从我的面颊上逃开，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/104 词
Die Munterkeit ist meinen Wangen,
欢快已从我的面颊上逃开，
die
/diː/
释义
那（定冠词，阴性单数）
背景与难点
剧目背景
书信体艺术歌曲，非歌剧。青年写信给所爱的少女克洛伊：欢愉从脸上褪尽，双目失神，身子像正午花神倦怠的残花。他望见对方便移不开眼：那眼里的优雅与颊边笑意以金带牵回他的目光，血涌加速，烧、颤，想吻而不得，焦躁窒息，终是见到而不能相拥。曲用朴素的分节歌与钢琴织体叙事，旋律与诗行同步推进，属德语Lied早期写法：几无情节却把心事摊开。值得学：萎顿、凝望、灼烧、隐忍四段递进，宜作男高声部抒情气息与咬字教材。
唱段背景
这是一首病中相思的男声独唱：青年男子面色憔悴，眼里失去神采，像正午缺水时枯萎的花朵。情绪起于无法言说的倦怠与压抑；第二段转向痴望——她眼中的风韵与面颊的笑意用金链把他躲开的目光硬拽回去；第三段陡然升高，血流奔涌，他燃烧、战栗、想吻她，焦躁到几欲窒息，最终落在最残酷的克制上：他能望见她，却永远不许拥抱她。
音乐史 / 作品地位
全曲降D小调，行板速度，二四拍子。钢琴以连绵十六分音符的波状音流铺底，人声在其上近乎宣叙；前八句是两个乐句一段的方整结构，级进为主，句末半音上行，留下悬置。第二段织体加厚，三连音把音区推向高处并自由延长，是全曲唯一一次情绪外放的高潮，钢琴与人声作八度齐奏；随后退回短句宣叙，“想看”与“不能拥抱”交替出现，把渴望与克制并置，终停在未解决的小调主和弦上，张力留在悬置之中。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=16134&SettingId=18064；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An Chloen, D.363；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
德语咬字先立住：「Lächeln」的软 ch 舌尖贴上齿龈，别念成意大利式 s。前六句叙事，气息放长，一句一吸，逗号处换气；句末留住气不泄。花腔落在「ich brenn」的连音与句尾颤音：喉松腹稳，颤音出自气息，先练直音再叠颤，勿用喉头硬震。后半推向高声区，提前换气勿硬顶；末句放慢弱收，如叹一口气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Die Munterkeit ist meinen Wangen」到「Der Mund will kaum ein Lächeln wagen」是四句一段的回忆，语气内收、气息托住不塌；逗号处才换气，句内不要提前断。
- ▸两个「kaum」是全段情绪的支点：前一个放在「will kaum」上做迟疑，后一个放在「Kaum will」上做身体无力的对比，两次都要轻，不要压成重音。
- ▸第4–5句「Der Bluhmen am Mittage gleicht, / Wann Flora lechzt und Zephyr weicht」是第一次亮起来：前半句仍带衰败的灰，到「wann Flora lechzt」才真正转暖，音色从胸声渐开、位置略抬、力度放到 mf。
- ▸第二段「Ich seh auf sie mit bangem Sehnen」进入直陈，整段力度可以上移一级，但 bangem 要带柔和的颤音，别一下推到满强，否则失去心跳感。
- ▸「Die Anmuth, die im Auge wachet / Und um die jungen Wangen lachet」是同一情绪的两次延展：第二句的 lachet 可以比第一句更松、更带笑意，正好与第2句「Der Mund will kaum ein Lächeln wagen」形成对照。
- ▸「Zieht meinen weggewichnen Blick / Mit güldnen Banden stets zurück」是第一次段落收束：zurück 前把 weggewichnen 的余韵留住，气息先蓄住再把「zurück」稳稳落在支撑上，不要渐弱消失。
- ▸结尾三句是情感三级台阶：「Ich brenn, ich zittre, sie zu küssen」用亮元音与短促的 zittre 上强度；「Und Ungeduld will mich ersticken」字头收紧、力度内收成压迫；「Sie sehn und nicht umarmen soll」把 nicht 与 soll 轻轻放掉，最后一个长音先虚后实，气息撑到最后一刻再收。
- ▸整体用 p 到 mf 的范围：明亮处靠气流的流动和位置，而不是靠音量；「Munterkeit」「Wangen」的字头轻轻咬住，句尾保持弹性，钢琴在此处几乎是心跳，不要压过去。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Anmuth → Anmut优雅、柔美；指面庞与举止的动人之处，诗中指她眼中的神采
- güldnen → goldenen金色的；古德文形容词 gülden 的诗体变格形式
- Bluhmen → Blühen开花、绽放；古德文用 h 标元音加长的拼法
- weggewichnen → weggewichen被挪开的、被移开的；指被拉走的目光，诗体里用 -en 补足音节
- bangem → banges Sehnen / bangende Sehnsucht令人心悸的渴望；古式复合词，指带着惧意的思念
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Munterkeit：/ˈmʊntɐˌkaɪt/，重音在首音节，u 读短元音 /ʊ/，-keit 收在 /aɪt/ 而不是 /eɪt/，别把元音读滑动
- ▸Wangen：/ˈvaŋən/，复数 -en 轻读成 /ən/，中间的 ng 是一个浊鼻音 /ŋ/，不要拆成 /n/ 加 /g/
- ▸Sprach：/ʃpʁaːx/，sp- 合成 /ʃpʁ/，a 读长音 /aː/，词尾 ch 是清擦音 /x/（维也纳-苏黎世读 /χ/）
- ▸entgangen：/ɛntˈɡaŋən/，重音在第二音节，g 读硬音 /ɡ/，不要读成英语的 /dʒ/，ng 读 /ŋ/
- ▸Lächeln：/ˈlɛːʃəln/，ä 是长半开元音 /ɛː/，ch 在词中清化成 /ʃ/，后面 -eln 轻读
- ▸Bluhmen：/ˈbluːmən/，古德文拼法，h 表示元音之后加长，u 读 /uː/，bl 是爆破连缀不带元音
- ▸Flora：/ˈfloːʁa/，外来词，Fl 读 /fl/ 不送气，词中 r 是小舌擦音 /ʁ/，不是英语的卷舌 /r/
- ▸Zephyr：/ˈt͡sɛːfyːʁ/，Z 读塞擦音 /ts/，ph 是希腊送气音 /f/，y 读圆唇前元音 /yː/，结尾 r 读 /ʁ/
- ▸lechzt：/ˈlɛçtst/，ch 在 -cht 组合中读软腭塞擦音 /ç/，词尾 -zt 连读成 /tst/
- ▸Anmuth：/ˈanmuːt/，th 是古德文的清齿擦音 /t/（现代德语写作 Anmut），重音在 -mu-，u 读 /uː/
- ▸güldnen：/ˈɡʏldnən/，ü 是圆唇前元音 /y/ 而不是 /uː/，中间的 dn 要逐个读清，末尾 -nen 轻读
- ▸zurück：/tsʊˈʁyːk/，z 读 /ts/，ü 读 /yː/，重音在 -rück，ck 收在 /k/ 不送气
连读 / 音变规则
- ▸Die Munterkeit → ist → /ˈkaɪ.tɪs ˈmɪ.nən/：词尾 -t 遇后词元音读作 /s/，把 -keit ist 念成 /kaɪtɪst/ 会显得字正腔圆而僵
- ▸Der Mund → will → /mʊnt ˈvɪl/：词尾浊音 d 在清辅音 v 前清化，读成 /t/，同时 -nd 收尾要干脆
- ▸kaum → ein → /ˈkaʊm aɪ̯n ˈlɛːʃəln/：后词的 -ein 在元音前脱落鼻音，读成 /aɪ̯/，两个词几乎合成一个词
- ▸der welke Leib → sich → /ˈvɛl.kə laɪ̯p zɪç/：Leib 的词尾 b 在清辅音前清化为 /p/，加上 sch 的 /ʃ/ 相连时不要加喉塞音
- ▸Ich seh → auf sie → /ɪç ˈzeː ʔaʊ̯ ziː/：seh 的 h 收成声门塞音，auf 的 f 在元音前脱落，与 sie 的 s 连读成 /aʊ̯ ziː/
- ▸mit bangem → Sehnen → /mɪt ˈbaŋəŋ ˈzeː.nən/：bangem 词尾的 -m 在 s 前同化成 /ŋ/，鼻音要留住别断
- ▸nicht → weggewöhnen → /ˈnɪç vɛkɡəˈvøː.nən/：nicht 的 -t 在辅音簇前脱落，只剩 /ç/，后面的 /ɡ/ 保持浊音
- ▸sehnsuchtsvoll → Sie → /ˈzeːn.zʊxts.fɔl ˈziː/：voll 的双 l 收尾不另起音，与后词元音连读时软化成滑音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die Munterkeit ist meinen Wangen,
欢快已从我的面颊上逃开，
1/19空格 播放