01系统语音
/aˈmoːre ke ti ˈpaːr/爱情，你觉得呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Amore che ti par
爱情，你怎么看
《唐·璜》（Don Giovanni）第二幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/mi ˈpaːr ke ˈab.bja.te/我看你有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/uˈnanima di ˈbrɔntso/一副铜铸的心肠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/va la ke sei il ɡran ˈɡondzo aˈskolta ˈbɛːne/得了吧，你这个大傻瓜！听好了：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈkwando koˈstɛi ˈkʷiː ˈvjɛːne/等这女人到这儿来的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/tu ˈkɔrri ad abˈbratʃarla/你就赶紧跑去抱住她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈfalle ˈkwat.tro kaˈrettse/给她四个吻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈfin.gi la ˈvoːtʃe ˈmiːa pɔi kon belˈar.te/假装是我的声音：然后再凭妙计
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈtʃeɾka ˈtɛːko konˈdur.la in ˈaltra ˈparte/就设法把她带到别处去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ma siˈɲɲor/可是，先生……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/non pju ˈreːplike/不许再顶嘴！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ma se pɔi mi kɔˈnɔske/可她要是认出我呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/non ti ko.noʃ.ʃeˈra se tu non ˈvwɔi/只要你不愿意，她就不会认出你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈdzitto elˈla.pre ɛi dʒuˈditsjo/嘘：她开门了——嗬，看着办！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Amore che ti par《唐·璜》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 14 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Amore, che ti par?
/aˈmoːre ke ti ˈpaːr/
爱情，你觉得呢？
AI 范读▶
Mi par che abbiate
/mi ˈpaːr ke ˈab.bja.te/
我看你有
AI 范读▶
un'anima di bronzo.
/uˈnanima di ˈbrɔntso/
一副铜铸的心肠。
AI 范读▶
Va là, che sei il gran gonzo! Ascolta bene:
/va la ke sei il ɡran ˈɡondzo aˈskolta ˈbɛːne/
得了吧，你这个大傻瓜！听好了：
AI 范读▶
quando costei qui viene,
/ˈkwando koˈstɛi ˈkʷiː ˈvjɛːne/
等这女人到这儿来的时候，
AI 范读▶
tu corri ad abbracciarla,
/tu ˈkɔrri ad abˈbratʃarla/
你就赶紧跑去抱住她，
AI 范读▶
falle quattro carezze,
/ˈfalle ˈkwat.tro kaˈrettse/
给她四个吻，
AI 范读▶
fingi la voce mia: poi con bell'arte
/ˈfin.gi la ˈvoːtʃe ˈmiːa pɔi kon belˈar.te/
假装是我的声音：然后再凭妙计
AI 范读▶
cerca teco condurla in altra parte.
/ˈtʃeɾka ˈtɛːko konˈdur.la in ˈaltra ˈparte/
就设法把她带到别处去。
AI 范读▶
Ma, Signor...
/ma siˈɲɲor/
可是，先生……
AI 范读▶
Non più repliche!
/non pju ˈreːplike/
不许再顶嘴！
AI 范读▶
Ma se poi mi conosce?
/ma se pɔi mi kɔˈnɔske/
可她要是认出我呢？
AI 范读▶
Non ti conoscerà, se tu non vuoi.
/non ti ko.noʃ.ʃeˈra se tu non ˈvwɔi/
只要你不愿意，她就不会认出你。
AI 范读▶
Zitto: ell'apre, ehi giudizio!
/ˈdzitto elˈla.pre ɛi dʒuˈditsjo/
嘘：她开门了——嗬，看着办！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿, che ti par?
爱情，你觉得呢？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Amore, che ti par?
爱情，你觉得呢？
amore
/aˈmoːre/
释义
爱
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。管家莱波雷洛假扮主人唐璜，在旧情人埃尔维拉窗下嘲笑她“铁石心肠”，又交代骗局：等她下楼便拥抱、假托主人嗓音、把她引开，好让唐璜腾出身来去纠缠她的侍女。末尾窗子推开，骗局开场。这是歌剧史上少见的“仆人反串主人”场面：男低音反过来模仿男中音的深情咏叹，喜剧外壳下是轻浮与心虚。值得学的是：极短篇幅把人物关系、动机与骗局节奏交代干净；随后的咏叹调更要求男低音在高音区模仿男中音的柔和音色，技巧与分寸缺一不可。
唱段背景
第二幕夜街，唐璜与仆人莱波雷洛在埃尔维拉窗前换装设局：主人要仆人冒充自己留在窗下献殷勤，一开口便是「爱啊，你可是块青铜」「大傻瓜」的半嘲半骂，又把「她一露面就扑上去拥抱、亲热、再把她支走」的步骤交代清楚。歌里一问一答：「她要是认出我呢」「你不愿她认，她便认不出」，心虚与强撑轮番上场；末了窗扇一开——像一道霹雳。
音乐史 / 作品地位
全曲写作 g 小调，二二拍子的西班牙小夜曲；弦乐拨弦摹拟吉他，间以长笛点缀，织体轻巧油滑。前奏后进入正身，歌唱呈二句一组、切分递进的方整乐句，低音与属七交替推进，把「一颗铜铸的心」的嘲弄铺开。中段「学我的声音」处旋律跃高、装饰音加密，油滑的讨好叠至顶点；随后「四下亲吻」的清单非但不收束，反把体温续升高。收束落在末句：速度骤快，转成口白式急板，「嘘，她开门了」，把抒情斩回实况，为埃尔维拉现身蓄势。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Leporello / Don Giovanni；Voice(s): Bass / Baritone；Act: 2.02b；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
这是莱波雷洛在窗外唱的夜歌。开头是同音反复的快速音群：嘴要快、喉要松，字咬清楚，高位用轻声托着别砸；「un'anima di bronzo」往下行时切半声带加一点滑音，低音不吼、靠气送。换气卡三处：「Ascolta bene」之后、「falle quattro carezze」之前各换一次，「poi con bell'arte」前偷半口气把长句推到「altra parte」。乐句前半句问、后半句答，一问一答都留出呼吸槽。最吃功的是「fingi la voce mia」——换成模仿女声的柔亮音色贴着上区唱，才显出他油滑的性子。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是三块颜色：「Amore…bronzo」带笑意的调侃，「Va là…gonzo」挖苦，「Ascolta bene…」起转为压低声音的同谋口吻——在「Ascolta bene」明确换色：收笑、沉重心、把元音放暗。
- ▸「Amore, che ti par?」不要一口唱完：前半实、后半虚，「par」收在气息上轻轻落下并立刻松掉，像一句问话而不是结论。
- ▸「un'anima di bronzo」是笑点：「anima」连贯温暖，「bronzo」突然短促明亮、咬字要脆，唱完即放，别拖成庄严线条。
- ▸「Va là, che sei il gran gonzo!」用半说半唱处理，「gran gonzo」带下滑的嘲弄语调，重音落在 gonzo，力度不推过 mezzo；整段音区守在男中低音的中段，别去顶最高音。
- ▸呼吸方案：「Ascolta bene:」之后换气（这是为「假想的未来」蓄力的换气），「falle quattro carezze」前再换一次，「cerca teco condurla in altra parte」一句唱完，线条渐弱收在 parte。
- ▸讲计划这一段要提速加层：「tu corri ad abbracciarla」是全段最亮最快处（带笑的 forte），随即在「poi con bell'arte」退回半声——「arte」是骗术，颜色要转冷。
- ▸「Ma, Signor…」被抢白后，「Non più repliche!」要硬切、不做渐弱，像真的被顶回来；紧跟的「Ma se poi mi conosce?」转为自言自语，几乎是台侧低语（mf、弱颤音、元音收窄），而「Non ti conoscerà, se tu non vuoi」再以安静的傲气回来。
- ▸结尾「Zitto: ell'apre, ehi giudizio!」是舞台动作：「Zitto」真安静（p、无颤音、近乎说话），「ell'apre」轻轻抬起，最后「giudizio」断在辅音上渐隐，把舞台交还给乐队。
📜 古语 / 古意大利语对照
- par (ti par) → ti sembra在你看来、似乎（原文「par」是「pare」省掉词末 -e 的旧式缩读）
- repliche → risposte回嘴、反话、异议（今义已转为「复制品」）
- falle → fallo a lei给她（间接宾语 le + 动词 fare 的旧式连写）
- bell'arte → con astuzia / con arte不动声色地、用巧劲（此处指假装亲热地演戏）
- gonzo → sciocco / tonto傻瓜、笨蛋（旧时带调侃意味）
- teco → con te和你一起（古诗体常用的缩合形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸abbiate /abˈbjaːte/：双 b 读作一个长辅音，元音起头带 /j/ 滑音（/aˈbjaːte/），别唱成两个 b、两个短音节。
- ▸bronzo /ˈbrondzo/：nd 是个整体辅音簇，双 z 唱成 /dz/（严谨处理也可 /ts/），不要拆成「bron-zo」。
- ▸Va là /va ˈla/：两个字都是开口 /a/，「va」的元音不许滑成半元音；注意与「falle」/ˈfalle/ 的闭音 a 区分。
- ▸gonzo /ˈɡontso/：双 z = /ts/（不是 /z/），元音 o 收闭；前面「gran」的 n 归入本词音节头，成 /granˈɡontso/。
- ▸Ascolta /aˈskolta/：o 前的 sc 是硬 /sk/，不是 /ʃ/；l 为清晰 l，t 收在齿龈不软化。
- ▸costEI /koˈstei/：ei 是落二合元音，重音落在第二个成分上，/i/ 不独立成音节。
- ▸abbracciarla /abˈbratʃˈtsarla/：「abbr」是 /br/ 加长 b 起音，「ccia」= /tʃts/（或 /ttsj/），中间的辅音簇之间不许垫元音。
- ▸carezze /kaˈrettse/：双 z = /tts/，一个长音带两个辅音，别唱成「ca-re-zze」。
- ▸fingi /ˈfiŋdʒi/：gn = /ŋ/，g 在 i 前腭化成 /dʒ/（保留 /ɡ/ 也可），不可唱成 /ŋg/。
- ▸bell'arte /belˈlarte/：belle 省掉词末 -e，双 l 读一个长辅音，重音在 ar 上。
- ▸conoscerà /koˈnoskeˈra/：即便变成将来式，e 前的 sc 仍是硬 /sk/（不是 /ʃ/），重音落在最后的 -à，卷舌 r 要送出。
- ▸Signor /siˈɲɲor/：gn 在此读长鼻音 /ɲɲ/，不是 /nj/ 也不是单 /ɲ/；词尾 -or 的 r 要卷舌送气。
连读 / 音变规则
- ▸che → abbiate → /k'abˈbjaːte/：che 的 -e 在元音前省读，重音全让给 abbiate。
- ▸un → anima → /uˈnanima/：un 的 n 在元音前鼻化起音，u 轻轻带过，不要读成重鼻音的 /unˈanima/。
- ▸ad → abbracciarla → /aˈbbbratʃˈtsarla/：ad 的 d 被后面的双 b 完全同化，三连 b 要短促干净，别留出 /ad/ 的 d。
- ▸costEI → qui → /koˈstejˈkwi/：costEI 的 -i 撞上 qui 的 /kw/，两个元音要连成一条线不断开；qui 的 u 是半元音 /w/。
- ▸falle → quattro → /ˈfalle ˈkwattro/：意大利语不做跨词连读，falle 的开口 -e 保持完整，让 /kw/ 另起头，别把 e 吞进滑音里。
- ▸in → altra → /iˈnal.tra/：in 的 n 归到 altra 的音节头（/nal/），a 前轻收音再起音，词界听得见但不生硬。
- ▸ell'apre → /elˈlapre/：elle 省掉的 -e 与 l 相接成 /el/，双 l 读一个长辅音，/l/ 在 a 上滑动而不切断。
- ▸ehi → giudizio → /ˈe.i ˈʒuditsjo/：ehi 是独立感叹词，两个元音分开咬，不要连成 /eɪ/，更不要滑进后面的 /ʒ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Amore, che ti par?
爱情，你觉得呢？
1/14空格 播放