01系统语音
/la ˈmiːa ˈlɛddʒe ɛ aˈmoːre/我的法则……就是爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Amo ed amata io sono
我既爱着，也被爱着
《扎伊拉》（Zaira）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈamo ed a.ˈma.ta ˈiːo ˈsɔno/我既爱着，也被爱着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/daˈmor kvaːl ˈvampa ar.ˈden.te/爱啊，是那样灼热的火焰；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/pju di raˈdʒon posˈsɛnte/比强大的理性还要强，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ɛi miˈɛmpje il kɔr di se/它用它自己填满我的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈeʎʎi mi ɛ ˈspeme e ˈviːta/他是我的希望，也是我的生命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈeʎʎi mi ɛ ˈskɔrta e ˈluːme/他是我的向导，也是我的光明；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/e ˈmiːo solˈtanto il ˈnuːme/而我唯一的神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ke nol konˈtɛnde a me/他不与我相争。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Amo ed amata io sono《扎伊拉》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 9 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
La mia Legge... è amore.
/la ˈmiːa ˈlɛddʒe ɛ aˈmoːre/
我的法则……就是爱。
AI 范读▶
Amo ed amata io sono
/ˈamo ed a.ˈma.ta ˈiːo ˈsɔno/
我既爱着，也被爱着。
AI 范读▶
D'amor qual vampa ardente;
/daˈmor kvaːl ˈvampa ar.ˈden.te/
爱啊，是那样灼热的火焰；
AI 范读▶
Più di ragion possente
/pju di raˈdʒon posˈsɛnte/
比强大的理性还要强，
AI 范读▶
Ei m'empie il cor di sé.
/ɛi miˈɛmpje il kɔr di se/
它用它自己填满我的心。
AI 范读▶
Egli mi è speme e vita;
/ˈeʎʎi mi ɛ ˈspeme e ˈviːta/
他是我的希望，也是我的生命；
AI 范读▶
Egli mi è scorta e lume;
/ˈeʎʎi mi ɛ ˈskɔrta e ˈluːme/
他是我的向导，也是我的光明；
AI 范读▶
E mio soltanto il Nume
/e ˈmiːo solˈtanto il ˈnuːme/
而我唯一的神，
AI 范读▶
Che nol contende a me.
/ke nol konˈtɛnde a me/
他不与我相争。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
La mia ＿＿＿... è amore.
我的法则……就是爱。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
La mia Legge... è amore.
我的法则……就是爱。
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
「扎伊拉」讲十字军时代的耶路撒冷：女主人公扎伊拉是基督徒，却爱上回教徒、耶路撒冷苏丹奥罗斯曼，在信仰与爱情之间挣扎。这段是她以宣叙调写成的咏叹，开口便说「我的法则就是爱」，随后以近乎吟唱的旋律、密集的装饰音推进，把「我既被爱、也在爱」推到「他是我的希望与光，只有上帝不与他相争」。它属贝利尼早期作品，早于《诺尔玛》，能看到他打磨宣叙与咏叹边界的写法；篇幅短，对气息与半声起音要求高。
唱段背景
扎伊拉神庙内，泽拉独自回想与阿克索尔相遇的那一刻，压在心头的初恋再也压不住。她低声承认自己“爱着，也被爱着”：爱的烈焰烧过理性的堤坝，把整颗心填满。他于是成了她的希望、她的生命、她的引路与光明，是唯一不与她相争的那位神。情绪从羞怯的私语，到炽烈的倾诉，最后落在近乎宗教般的仰望与臣服。
音乐史 / 作品地位
慢板行板，6/8 拍带叹息式摇曳；大调主调开门，弦乐持续音铺底，第4句起加入圣咏式三连音，人声加颤音与上倚音。乐句以三小节动机模进构成，核心句一升一降，第2句推向属七，第4句落回主音，以延长音收束。情绪从肃穆克制转为热望：第5句音区上跳八度，第6、7句连做上行模进，把全曲推向最高音，末句却降到低音区收束，留下未解的悬念——贝尔尼尼把「爱即信仰」的独白写成两条声部的对话。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/zaira/libretto/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Zaira；Voice(s): Soprano；Act: 1.03；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
难点不在高音而在气息不断：开场「La mia legge… è amore」轻声起句、句尾留气；主题句「Amo ed amata io sono」用连线与portamento一气呵成，颤音晚出。中段花腔逐级上行进高把位，换声前先备好气；换气落在「sono」「sé」「lume」后，末尾三句层层下行渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「La mia Legge... è amore」分两口气：前半句是宣告，带一点神秘与自嘲；「Legge」后留白让余音落下，再以最轻的起音、气声偏多的音色送进「è amore」，甜而不腻。
- ▸主题句「Amo ed amata io sono」把 amo 与 amata 咬成一对镜像的对称（我爱你、你爱我），两词都落在重音上；「io sono」往下沉，落在踏实的心跳感里，句尾收住不飘。
- ▸换气点：一、二乐句（至「Ei m'empie il cor di sé.」）一气完成，气提前吸在「possente」之前；「Ei m'empie il cor」是重心，「di sé」音量渐弱、语气收成私语。
- ▸「Egli mi è speme e vita; Egli mi è scorta e lume」两个「Egli」是段落支点：第二个「Egli」音色更开更亮、气口更深；「speme e vita」偏暖内收，「scorta e lume」放开半个色度，形成可听见的递进。
- ▸「E mio soltanto il Nume」中「E」轻轻带过，「mio soltanto」收紧咬字透出独占的骄傲与虔敬；「il Nume」放慢拉宽，「Nu-」圆润饱满，是全段告白的高点。
- ▸「Che nol contende a me」是结论与回誓：前两拍语气坚定、节奏不拖（不要在「nol」上软掉），「a me」落在开放的 /e/ 上，做一次渐弱延长，把余韵收在「me」。
- ▸整体音色曲线：从开头的冷白（「La mia Legge」）到中段的暖（「speme」「vita」），最后推向最亮最满的「Nume」——一条从「命定」走向「神佑」的暖化线，每段只推进一档，不要一次用尽。
- ▸细节提醒：所有「e / ed」与元音相接处不断气；「m'empie」前不要吸气（省音处最易断），把气留在「cor」之前，「speme」「scorta」前的换气要浅而安静，不许听见吸气声。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Nume → Dio神、上帝（诗体称呼）
- speme → speranza希望、盼望
- nol → non lo不（给他）、并不
- ragion → ragione理性、理智（诗体缩略）
- Legge → la legge del destino / il fato主宰我的命运法则、天命
- sé → se stesso他自己、自身
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Legge：/ˈleddʒe/，双写的 gg 只发一个 /dʒ/（同 gente 的 g），不能读成两个 /g/；重音在第一音节，词尾 e 短促收住。
- ▸amore：/aˈmɔːre/，重音落在 -mo-，中间的 o 是开口 /ɔ/（如 porta），不是闭口 /o/；结尾 re 另起一个音节。
- ▸amata：/aˈmaːta/，重音在 -ma-，第一个 a 长而亮，结尾 -ta 单独成音节，不要与后面的词黏在一起。
- ▸D'amor：/daˈmɔr/，省音省掉 amore 的词尾 e（写作 D'amor）；诗体截断里 amor 的 o 短而开，不许拖长。
- ▸vampa：/ˈvampa/，v 在后面的元音 a 前保持清辅音 /v/，不浊成 b；p 与 a 之间不要断。
- ▸ardente：/arˈdɛnte/，r 在 d 前是舌尖弹音 /r/，不要用小舌 r；元音 e 为闭口 /ɛ/。
- ▸ragion：/raˈdʒon/，读两音节 ra-dżon，g 是 /dʒ/（同 giorno），不是 /ɡ/；词尾 -on 收音要圆。
- ▸possente：/posˈsɛnte/，双 s 读 /sː/ 不浊化（对比 presente 的 /z/）；重音在倒数第三音节 -ssen-，与 presente 的重音位置不同。
- ▸Egli：/ˈɛʎʎi/，首字母 e 是开口 /ɛ/（同 è），不是闭口 /e/；gli 是清楚的舌侧音 /ʎʎ/，舌面上抬贴住上齿龈，不能读成普通的 l。
- ▸m'empie：/ˈmɛmpje/，mi 在元音前省音成 m'；-pie 中的 p 不发音，元音 i 转半元音 /j/；mp 要饱满不漏气。
- ▸speme：/ˈspeːme/，sp 在元音前是清辅音 /sp/ 不浊化；两个 e 都是闭口 /e/。
- ▸nol：/nɔl/，古体缩写 non lo，o 为开口 /ɔ/；-l 后面接 c 时保留但轻收，不要整个吞掉。
连读 / 音变规则
- ▸ed amata → /e aˈmaːta/ → /eˌdaˈmaːta/：ed 的词尾 d 不吞，直接连到后一个词的 a 上（唱作 e-damata），d 轻而清楚地起音。
- ▸amata → io → /aˈmaːta ˈiːo/：元音接元音不做省音，但 a 与 i 要各自咬清，别滑成一个含混的音节。
- ▸D'amor → qual → /daˈmɔr ˈqual/：省音后 amor 的 r 连到后面的 q，r 在辅音前保持舌尖弹音；qual 的 l 保留，直接接后面的 v。
- ▸Egli → mi → è → /ˈɛʎʎi mi ˈɛ/：mi 在元音 è 前省音成 m'，唱作 m'è；Egli 末尾的 i 与 mi 的 m 之间不再加音。
- ▸m'empie → il → cor → /ˈmɛmpje il ˈkɔr/：il 后接辅音 c，冠词保持完整的 /il/，不要唱成 i' cor；m'empie 与 il 之间不换气。
- ▸ragion → possente → /raˈdʒon posˈsɛnte/：ragion 词尾 n 在 p 前同化成 [ŋ]，舌尖抵上齿龈即可，不要把 n 拖长。
- ▸cor → di → sé → /ˈkɔr di ˈse/：di 的 i 是短促的 /i/，紧贴后面的 s 作清辅音起音，再落到闭口 /e/。
- ▸E → mio → /e ˈmiːo/：E（= ed）读 /e/ 并顺势滑入 mio 的 m，元音转辅音的连接要连贯不断。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La mia Legge... è amore.
我的法则……就是爱。
1/9空格 播放