01智能发音
/das ɪç dɪç fɛɐ̯ˈloːʁən ˈhaːbə/我失去了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Am Grabe Anselmos, D.504
在安塞尔莫的墓前
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/das duː nɪçt meːɐ̯ bɪst/你已不在，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ax das hiːɐ ɪn ˈdiːzəm ˈɡʁaːbə/啊！在这座坟墓里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/maɪn anˈzɛlmoː ɪst/我的安塞尔莫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/das ɪst maɪn ʃmɛʁts das ɪst maɪn ʃmɛʁts/这就是我的痛苦！这就是我的痛苦！！！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zeːt viː ˈliːftən viːɐ̯ ʊns ˈbaɪdə/看，我们曾多么相爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt zoː laŋ ɪç bɪn kɔmt ˈfrɔʏdə/而只要我还活着，欢乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈniːmaːls ˈviːdɐ ɪn maɪn hɛɐts/再也不会进入我心中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am Grabe Anselmos, D.504《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Daß ich dich verlohren habe,
/das ɪç dɪç fɛɐ̯ˈloːʁən ˈhaːbə/
我失去了你，
▶
Daß du nicht mehr bist,
/das duː nɪçt meːɐ̯ bɪst/
你已不在，
▶
Ach! daß hier in diesem Grabe
/ax das hiːɐ ɪn ˈdiːzəm ˈɡʁaːbə/
啊！在这座坟墓里
▶
Mein Anselmo ist,
/maɪn anˈzɛlmoː ɪst/
我的安塞尔莫，
▶
Das ist mein Schmerz! das ist mein Schmerz!!!
/das ɪst maɪn ʃmɛʁts das ɪst maɪn ʃmɛʁts/
这就是我的痛苦！这就是我的痛苦！！！
▶
Seht, wie liebten wir uns beyde,
/zeːt viː ˈliːftən viːɐ̯ ʊns ˈbaɪdə/
看，我们曾多么相爱，
▶
Und, so lang' ich bin, kommt Freude
/ʊnt zoː laŋ ɪç bɪn kɔmt ˈfrɔʏdə/
而只要我还活着，欢乐
▶
Niemahls wieder in mein Herz.
/ˈniːmaːls ˈviːdɐ ɪn maɪn hɛɐts/
再也不会进入我心中。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Daß ich dich ＿＿＿ habe,
我失去了你，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Daß ich dich verlohren habe,
我失去了你，
Daß
/das/
释义
……这件事（连词）
背景与难点
剧目背景
这是一段墓前独白：主人公站在朋友安塞尔莫的墓前，友人已长眠地下，再也见不到，他反复念着「这就是我的痛苦」，末了说只要还活着，欢乐就再不会回来。属舒伯特德语艺术歌曲的早期作品，把一段戏剧独白压进八句：钢琴先铺开不安，人声随后直入情绪，结尾的叠句与力度对比把张力推到顶点。对男中音来说，价值不在炫技，而在用气息托住长句、在克制与爆发之间拿准分寸；唱熟了它，歌剧里「以叙述带戏剧」的分寸就有底子。
唱段背景
男中音独自站在安塞尔莫的墓前，为这位早逝的挚友（恋人）守坟哭诉。从「我失去了你，你已不在」的哽咽起，到「我的安塞尔莫就在这座坟里」的点破，自陈化作惊呼「这就是我的痛苦」，情绪攀至顶点；随后他回忆两人曾那样相爱，声音转低，许下终身的誓约：只要我还活着，欢乐再不会回到我心中。哀而不怒，痛到极处只剩一句平静决绝。
音乐史 / 作品地位
a小调，慢速行板，钢琴以持续的低音同音反复铺出墓穴般的空旷。前四句近似吟诵，旋律随句断而不断，不成完整乐句；唱到“Anselmo”时钢琴忽止，人声独自悬空。第五句“Das ist mein Schmerz!”是全曲唯一高潮：力度猛涨至强奏，钢琴换成柱式和弦，同一句连叠三遍，一次比一次急，末次近乎吼出后崩落。后两段退回弱奏，织体逐层抽空，末句“mein Herz”在高音敞开，随低音余响收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=6；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Am Grabe Anselmos, D.504；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
慢速圣咏式的朗诵体，几乎无花腔：伴奏十六分音符处别加花。重心在中低音区；开头四句各一气，连绵不断，句尾换气。「Schmerz」连喊两遍是支点：第一遍按说话音高念出，第二遍上推到换声点上方的高位混声，先搭高位置再放词，别用真声硬顶。末段在 bin 后换气，从 Freude 一口气唱到 Herz，渐强到最强，末字收弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分三段：0–1 句是陈述因由（我失去你、你已不在），语气平实、力度压在辅音上；2–3 句（Ach! daß hier in diesem Grabe / Mein Anselmo ist）是结论，重音分别砸在 Grabe 与 Anselmo 上，名字前留一个小气口再进。
- ▸换气点固定在每句末尾：句 0 后、句 1 后、句 2 后各做一次小换气；句 3 后做一次稍大的换气，为句 4 的爆发蓄力。全曲唯一可以充分换气的地方是句 4 与句 5 之间。
- ▸句 4「Das ist mein Schmerz! das ist mein Schmerz!!!」是全曲的重心：第一遍克制、近乎陈述，第二个 Schmerz 才真正爆发，音量与胸腔共鸣一次推到顶，但不要吼破——用支撑把情绪撑住，而不是用喉咙顶。
- ▸句 5–7 是回忆，语气要往回收：声音变软、位置变高、混声比例增加，从「宣告痛苦」转为「抚摸记忆」；Seht, wie 像在对看不见的人轻声示意，不要喊。
- ▸音色层次：句 2–4 用厚实的胸声共鸣、位置偏低靠后，句 5–7 逐步换成偏头腔的柔和混声，同一个人、两种音色，靠过渡而非靠音量差来分段。
- ▸节奏建议全曲用接近行板的速度（四分音符约 60），保持挽歌般的平稳；只有句 4 的第二个 Schmerz 允许稍稍加速与紧缩，其余地方宁可慢不可赶。
- ▸句 6–7「kommt Freude / Niemahls wieder in mein Herz」是全曲最痛的一句：Freude 用阳性的明亮音色唱出（越亮越反衬失去），转到 Niemahls 时立刻转为阴沉暗色，一线贯穿不要断开。
- ▸结束在 Herz 时不要收束得太干净，留一点气息与声音的余韵，喉位下沉，让最后一个 z 轻轻化掉，像气息自行散掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- verlohren → verloren失去、丢失（旧正字法用 h 标记插音字母，现代德语已不再写 h）
- Grabe → zum Grab墓前、墓穴旁（古式与格，带词尾 -e，现代德语多用 zu + 无词尾的强变化名词）
- beyde → beide双方、两人（现代拼写为 beide）
- Niemahls → niemals从不、绝不（旧拼写多一个 h）
- Anselmo → Anselm安塞尔姆（意大利语式的圣人/男子名拼法，德语本土形式为 Anselm）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Daß：/das/，词尾 ß 读清擦音 [s]；后接元音 ich 时仍是单音 [s]，不要读成 /s/ + 元音，更不能按英文思维读 /dæb/。
- ▸verlohren：/fɛɐ̯ˈloːʁən/，古拼写里的 h 是历史插音字母，发音要作 /ʁ/ 擦音（近法式小舌 r），重音长音 ō 是 /loː/ 不是 /lɔ/。
- ▸Grabe：/ˈɡʁaːbə/，旧式与格词尾 -e 必须读出元音 /ə/；词首 gr- 是清擦音 /ɡʁ/ 不是爆破 /g/。
- ▸Anselmo：/ˈanɛlmoː/，意大利语式人名，重音在第一音节 /an/，词尾 o 读长音 /oː/；中间的 /lm/ 舌尖要抵上齿龈。
- ▸beyde：/ˈbaɪdə/，字母 y 读 /aɪ/ 复元音（不是 /y/ 如 nü），短元音 /ə/ 收尾不可吞掉。
- ▸Niemahls：/ˈniːmaːls/，旧拼写的 ahls 是 /aː/ + /ls/ 三辅音连缀，/l/ 与 /s/ 之间不要加元音。
- ▸so lang'：/soː laŋ/，so 读长音 /zoː/；lang 收在软腭鼻音 /ŋ/，字母 g 不读 /g/，后接 ich 时更不得读成 /ŋg/。
- ▸liebten：/ˈliːptən/，b 在 t 前清化，读 [p] 不送气浊音；/pt/ 是两个爆破音连缀，前一个不送气，后一个不可与 t 合并吞音。
- ▸Schmerz：/ʃmɛʁts/，词首 /ʃm/ 齿龈擦音加双唇鼻音连缀，词尾 rz 实为 /ʁts/ 三辅音，t 只做一次极轻的爆破。
- ▸Herz：/hɛɐ̯ts/ 或 /hɛʁts/，rz 实读 /ʁts/，不是两个音节化的 /r-ts/。
- ▸Ach：/ax/，词尾 ch 在清辅音/停顿前清化为 [x]，不要读成舌叶音 /ç/；前面的 a 是央元音 [a]，不是 [ɑː]。
- ▸in diesem：/ɪn ˈdiːzəm/，in 的 n 在 d 前同化，舌尖抵上齿龈 /n̪/ 或转为 [ŋ] 再滑向 d，不能读成独立的鼻音。
连读 / 音变规则
- ▸in → diesem → /ɪn ˈdiːzəm/：n 在 d 前同化为鼻音—塞音过渡，实际读 [ɪŋ ˈdiːzəm]，两个音节仍分开。
- ▸so → lang' → ich → /soː laŋ ɪç/：solange 截断省音成 lang'，g 与元音相接读软腭鼻音 [ŋ]，不得补读 /g/。
- ▸Ach → daß → /axt das/：h 不发音，前一词尾塞音 /t/ 直接连到后面的 /d/，两词之间不做元音过渡。
- ▸ist → Das → /ɪst das/：词尾 st 遇后面的 d 保持 [st] 两个辅音，不并读为 [sd]，也不把 t 脱掉。
- ▸nicht → mehr → /nɪçt ˈmeːɐ̯/：t 后接浊辅音 m 保持爆破不浊化；此处最容易错的是把 mehr 的 ei 读成 /aɪ/。
- ▸liebten → wir → /ˈliːptn̩ viːɐ̯/：词尾 -en 在 w- 前弱化脱落，/ptn/ 三连辅音收紧成 [ptn̩]，韵律上是急收。
- ▸kommt → Freude → /koːmt ˈfʁɔɪ̯də/：词尾 t 在浊辅音 f 前浊化为 [d]，但仍保持一个完整的爆破，不与 f 合并。
- ▸uns → beyde → /ʊns ˈbaɪdə/：s 与清辅音 b 相邻，s 保持清擦音不浊化，s 与 b 之间不留元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Daß ich dich verlohren habe,
我失去了你，
1/8空格 播放