01系统语音
/ʃtaɪ̯k ɛmˈpoːɐ ʊmˈbluːt fɔn ˈzeːɡən/升起吧，被祝福环绕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Am Geburtstage des Kaisers, D.748
金冠之日
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈʃøːnɐ ˌɡɔltbəˈkʁøːntɐ taːk/美丽的、戴着金冠的日子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈɡlyːənt ˈpoːçət diːr ɛntˈɡeːɡən/炽热地叩响着迎向你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ʊnˈsʁeːɐ ˈtʁɔʏ̯ən ˈhɛʁtsən ʃlak/我们忠诚之心的跳动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/haɪ̯l diːr taːk fɔl pʁaxt ʊnt ɡlants/向你致敬啊，日子，满是华美与光辉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/duː ɡaːpst ʊns deːn ˈfaːtɐ fʁants/你赐给了我们父亲弗朗茨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈʊntɐ ˈzaɪnəm ˈfyːʁstn̩ˌʃɪldə/在他的君主盾徽之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈɡʁyːnən kʊnst ʊnt ˈvɪsn̩ʃaft/青翠的艺术与科学，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ɪn deːm ˈtsɛptɐ voːnt diː ˈmɪldə/在权杖里住着仁慈
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ʊnt ɪn ˈzaɪnəm ʃveːɐ̯t diː kʁaft/在剑里住着力量。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈfʁiːdn̩sˌpalm ʊnt ˈʁuːmənˌɡlants/和平的棕榈枝与荣耀的光辉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈʃmʏkn̩ ˈʊnzɐn ˈfaːtɐ fʁants/装点我们的父亲弗朗茨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/iːm deːm ˈmɛçtɪɡən deːm ɡəˈʁɛçtən/向他，那位强大的、那位公义的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/last ʊns ðat ʊnt ˈvɪlən vaɪ̯n/让我们献上行动与意志，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈɡryːnə ˈmʏʁtən last ʊns ˈflɛçtən/让我们编起绿色的桃金娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/ʊnt deːn ˈlɔrbeːɐ ʃlɪŋt hɪˈnaɪ̯n/再把月桂缠进里头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/ˈʊnzɐs ˈfaːtɐlandəs ɡlants/我们祖国的荣耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ɡaːp ʊnt ˈʃɪʁmət ˈfaːtɐ fʁants/给了父王弗朗茨，也护佑着他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/ˈalə ˈfʁɔʏdən last iːn ˈhaːbən/让我们祈求他拥有一切欢乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/iːn deːɐ ʊnˈsʁeːɐ ˈfrɔʏdə ʃtɛʁn/他，我们欢乐的星辰；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/ˈzɛndə ˈdaɪnə ˈʁaɪçstən ˈgaːbn̩/请送出你最丰盛的礼物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ˈʊnzɐm ˈkaɪzɐlɪçn̩ hɛʁn/给我们的皇帝陛下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ˈhyːtə ˈzaɪnɐ ˈkʁoːnə ɡlants/守护他王冠的光辉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈeːvɪɡɐ ˈʊnzɐm ˈfaːtɐ fʁants/永恒的！我们的父王弗朗茨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am Geburtstage des Kaisers, D.748《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 24 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Steig empor, umblüht von Segen,
/ʃtaɪ̯k ɛmˈpoːɐ ʊmˈbluːt fɔn ˈzeːɡən/
升起吧，被祝福环绕，
AI 范读▶
Schöner goldbekrönter Tag,
/ˈʃøːnɐ ˌɡɔltbəˈkʁøːntɐ taːk/
美丽的、戴着金冠的日子，
AI 范读▶
Glühend pochet dir entgegen
/ˈɡlyːənt ˈpoːçət diːr ɛntˈɡeːɡən/
炽热地叩响着迎向你
AI 范读▶
Uns'rer treuen Herzen Schlag.
/ʊnˈsʁeːɐ ˈtʁɔʏ̯ən ˈhɛʁtsən ʃlak/
我们忠诚之心的跳动。
AI 范读▶
Heil dir Tag, voll Pracht und Glanz,
/haɪ̯l diːr taːk fɔl pʁaxt ʊnt ɡlants/
向你致敬啊，日子，满是华美与光辉，
AI 范读▶
Du gabst uns den Vater Franz.
/duː ɡaːpst ʊns deːn ˈfaːtɐ fʁants/
你赐给了我们父亲弗朗茨。
AI 范读▶
Unter seinem Fürstenschilde
/ˈʊntɐ ˈzaɪnəm ˈfyːʁstn̩ˌʃɪldə/
在他的君主盾徽之下
AI 范读▶
Grünen Kunst und Wissenschaft,
/ˈɡʁyːnən kʊnst ʊnt ˈvɪsn̩ʃaft/
青翠的艺术与科学，
AI 范读▶
In dem Zepter wohnt die Milde
/ɪn deːm ˈtsɛptɐ voːnt diː ˈmɪldə/
在权杖里住着仁慈
AI 范读▶
Und in seinem Schwert die Kraft.
/ʊnt ɪn ˈzaɪnəm ʃveːɐ̯t diː kʁaft/
在剑里住着力量。
AI 范读▶
Friedenspalm' und Ruhmenglanz
/ˈfʁiːdn̩sˌpalm ʊnt ˈʁuːmənˌɡlants/
和平的棕榈枝与荣耀的光辉
AI 范读▶
Schmücken unsern Vater Franz.
/ˈʃmʏkn̩ ˈʊnzɐn ˈfaːtɐ fʁants/
装点我们的父亲弗朗茨。
AI 范读▶
Ihm, dem Mächt'gen, dem Gerechten
/iːm deːm ˈmɛçtɪɡən deːm ɡəˈʁɛçtən/
向他，那位强大的、那位公义的
AI 范读▶
Laßt uns That und Willen weih'n,
/last ʊns ðat ʊnt ˈvɪlən vaɪ̯n/
让我们献上行动与意志，
AI 范读▶
Grüne Myrthen laßt uns flechten
/ˈɡryːnə ˈmʏʁtən last ʊns ˈflɛçtən/
让我们编起绿色的桃金娘
AI 范读▶
Und den Lorbeer schlingt hinein.
/ʊnt deːn ˈlɔrbeːɐ ʃlɪŋt hɪˈnaɪ̯n/
再把月桂缠进里头。
AI 范读▶
Unser's Vaterlandes Glanz
/ˈʊnzɐs ˈfaːtɐlandəs ɡlants/
我们祖国的荣耀
AI 范读▶
Gab und schirmet Vater Franz.
/ɡaːp ʊnt ˈʃɪʁmət ˈfaːtɐ fʁants/
给了父王弗朗茨，也护佑着他。
AI 范读▶
Alle Freuden laßt ihn haben,
/ˈalə ˈfʁɔʏdən last iːn ˈhaːbən/
让我们祈求他拥有一切欢乐，
AI 范读▶
Ihn, der uns'rer Freude Stern;
/iːn deːɐ ʊnˈsʁeːɐ ˈfrɔʏdə ʃtɛʁn/
他，我们欢乐的星辰；
AI 范读▶
Sende deine reichsten Gaben
/ˈzɛndə ˈdaɪnə ˈʁaɪçstən ˈgaːbn̩/
请送出你最丰盛的礼物
AI 范读▶
Unserm kaiserlichen Herrn.
/ˈʊnzɐm ˈkaɪzɐlɪçn̩ hɛʁn/
给我们的皇帝陛下。
AI 范读▶
Hüthe seiner Krone Glanz,
/ˈhyːtə ˈzaɪnɐ ˈkʁoːnə ɡlants/
守护他王冠的光辉，
AI 范读▶
Ew'ger! unserm Vater Franz.
/ˈeːvɪɡɐ ˈʊnzɐm ˈfaːtɐ fʁants/
永恒的！我们的父王弗朗茨。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Steig empor, ＿＿＿ von Segen,
升起吧，被祝福环绕，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/109 词
Steig empor, umblüht von Segen,
升起吧，被祝福环绕，
steig
/ʃtaɪ̯k/
释义
上升、升起
背景与难点
剧目背景
为皇帝庆生的颂歌。诗从生日破晓起兴：如恩光扑面，正撞臣民心跳；再以御剑有武威、权杖存宽仁，赞颂君主庇护艺术与学术；末段编绿桂与月桂相祝，愿他永保国家荣光，护住臣民欢悦，称其为『我们的父亲弗朗茨』。在艺术歌曲史上，这是舒伯特晚年罕见的政治颂歌，与同时期私密独白相对照：句法近德语教会颂歌，所祝的却是君王寿辰。旋律简洁，便于节庆场合众人同唱。对男声学习者，篇幅短、语域正式，宜练德语咬字与长音控制。
唱段背景
帝国皇帝生日庆典上的集体祝颂歌。宫廷大厅里群臣与百姓举杯同唱，男高音担任领唱率先开口：祝圣日高升、金冠煌煌，颂皇帝弗兰茨如慈父般护佑艺术与学问。情绪由举杯的欢欣一路上扬，转为庄重的效忠——编起绿桂枝与月桂，把言行与心愿尽数奉献，最后为帝国元首的冠冕祈福，愿其光辉长存。
音乐史 / 作品地位
D大调，4/4拍，带进行曲意味的中板速度。开场钢琴八度齐奏的四小节号角动机模拟节日铜管与定音鼓，男高音在明亮基调上进入。织体三层：左手持续低音柱式推动，右手和弦与人声同向叠置。句法以四句一段的呼应体为骨，号角动机在段末再现，构成环抱结构。情绪由第一段昂扬行进跌入第二段祈祷式低吟，末段推到顶点：旋律攀上高音区并与号角动机叠合，尾奏以号角动机逐次加强重复，强奏主和弦收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=59755&SettingId=75658；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Am Geburtstage des Kaisers, D.748；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
难点有两条：高位置宣叙与号角式大跳。全曲最高点在收尾，前段只守中高区。开头两句是宣叙调，若一开口就唱满必挤喉，应轻声起、逐步渐强，当念白。转入号角段后每句以大跳收束：跳前松下巴、吸满气，先哼鸣定位，再带“呜”字开牙关，不许硬冲。换气按乐句不按标点；从“一切欢乐”到“永世的”连成一气，最高音挂颤音，再渐强落到“父亲弗兰茨”。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Steig empor, umblüht von Segen」是一次召唤：起音 mf，「empor」前留半拍空白，音区上行，把第一个重音点放在全曲的最高处
- ▸「Schöner goldbekrönter Tag」转向对“节日本身”的亲昵称呼，音色明亮而柔软，重音在元音上，不要用喉音硬砸
- ▸「Heil dir Tag, voll Pracht und Glanz」像举杯致意：「Heil」单独起头并稍延长，「dir」轻起，「Tag」落结实，后半句逐渐铺满
- ▸「Du gabst uns den Vater Franz」从颂扬转为感恩，声量收小、气息变暖，「Vater Franz」唱得贴近可闻气息，像对家人说话
- ▸「Unter seinem Fürstenschilde / Grünen Kunst und Wissenschaft」是全曲第一处对仗：第一个「Grünen」指旗幔，第二个指艺术与科学的繁荣，两处都要唱足，但第一个挺立、第二个铺展
- ▸「In dem Zepter wohnt die Milde / Und in seinem Schwert die Kraft」用音色分层做对比：「Milde」走头声、legato、句尾渐弱；「Kraft」换胸声、字头咬实、句尾渐强
- ▸「Laßt uns That und Willen weih'n」是号召句：呼吸放在「That」之前，两词力度均等，「weih'n」把省音后的 /n̩/ 一口气拉长并渐强到 f
- ▸结尾「Ew'ger! unserm Vater Franz」：「Ew'ger」前完全停住，「Ew'ger」用一次有力的重起，随后「Vater Franz」慢慢收小、渐弱至气声落地
📜 古语 / 古意大利语对照
- That → Tat行为、事迹（古式拼写，字母 th 读 /t/）
- Hüthe → hütet / hüten守护、保卫（古式拼写与第三人称单数形式）
- Myrthen → Myrten桃金娘，爱与和平的象征（古式复数拼写）
- Ew'ger → ewiger永恒的、永不改变的
- Fürstenschilde → Fürstenschild亲王的盾牌（Fürsten 为 Fürst 的旧式复数，Schilde 为 Schild 的旧式复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Steig: /ʃtaɪ̯ç/，词尾 -ig 要读舌位居中的清擦音 /ç/（如 “ich”），不能读成 /ɪɡ/，也不是英语的 -tch
- ▸umblüht: /ʊmˈbluːt/，ü 是前圆唇元音 /yː/，必须撮唇再发，别滑成 /uː/ 或 /iː/，长元音时唇形保持不变
- ▸goldbekrönter: /ɡɔltbəˈkʁøːntɐ/，ö 读 /øː/（舌位比 ü 更前），重音落在复合词第二成分 -krön- 上，k 不送气
- ▸pochet: /ˈpoːxət/，ch 在长元音之后读 /x/（喉擦音，如 Bach），不是 /ç/；整个词是意大利语 -cch 的德语化写法
- ▸entgegen: /ɛntˈɡeːɡn̩/，词尾 -en 无元音时变成成音节鼻音 /n̩/，要算作独立音节并保持时值
- ▸Uns'rer: /ˈʊnzɐ/，撇号省去的是 e 而非 r；s 在元音后浊化为 /z/，全词收在轻元音 /ɐ/ 上
- ▸Herzen: /ˈhɛʁtsn̩/，h 不发音；z 是塞擦音 /ts/；词尾 -er 在 /ts/ 之后短促带出，不要拖成 /eːr/
- ▸Fürstenschilde: /ˈfʏʁstn̩ʃɪldə/，ü 读 /yː/；-stn- 加 sch- 的辅音簇要逐个咬清，不能把 /ʃ/ 吞进前一个音里
- ▸Zepter: /ˈtsɛptɐ/，希腊语外来词，z 是塞擦音 /ts/，p 在德语中几乎不送气，词尾 -er 读 /ɐ/
- ▸Mächt'gen: /ˈmɛçtɡn̩/，ch 在 -t 后读 /ç/；撇号省去 -en，词尾只剩成音节 /n̩/
- ▸Myrthen: /ˈmʏʁtən/，希腊语 μύρτος 借入，My- 读 /mʏʁ/（撮唇的 y 加弹舌 r），th 读清音 /t/
- ▸Lorbeer: /ˈlɔʁbeːɐ̯/，复合词重音在前半 Lor-；r 要弹舌但保持德语轻短，不能卷成英语的 /r/
连读 / 音变规则
- ▸von → Segen → /foŋ ˈzeːɡn̩/：词尾 n 遇后词辅音按部位同化，velar /g/ 前的 n 变 /ŋ/
- ▸Herzen → Schlag → /ˈhɛʁtʃ ˈʃlaːk/：Herz 的浊音 z 在词界前清化，/ts/ 读成清塞擦音 /tʃ/，连起来几乎就是 “Herzschlag”
- ▸den → Vater → /deːm ˈfaːtɐ/：n 在双唇 f/v 前同化为双唇鼻音 /m/
- ▸In → dem → /ɪm dɛm/：句中 In 的 n 在 d 前先成 /m/，再接 /d/
- ▸Ihm → dem → /iːm dɛm/：ihm 的 -m 与后词 d 连读，鼻音只留一次 /m/
- ▸Palm' → und → /paːlˈmʊnt/：尾音 -e 省略后 l 滑入后词元音，韵脚实际落在 /mʊnt/
- ▸Lorbeer → schlingt → /ˈlɔʁbeːɐ̯ ʃlɪŋt/：词尾 -r 在辅音前不加卷舌，只留滑音 /ɐ̯/，不要硬撑喉头
- ▸Mächt'gen → dem → /ˈmɛçtɡn̩ dɛm/：省音后残留的 /n̩/ 遇到 d 又同化成 /m/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Steig empor, umblüht von Segen,
升起吧，被祝福环绕，
1/24空格 播放