01智能发音
/iːɐ̯ ˈliːbən ˈmaʊɐn hɔlt ʊnt tʁaʊ̯t/你们亲爱的墙，忠诚而可靠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Am Fenster, D.878
窗前凝望
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː iːɐ̯ mɪç kyːl ʊmˈʃliːst/你们凉冷地把我环抱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt ˈzɪlbɐɡlɛntsɛnt ˈniːdɐˌʃaʊ̯t/当头顶上是满月时，银光闪耀地俯视着；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vɛn ˈdʁoːbn̩ ˈfɔlˌmɔnt ɪst/你们从前曾看见我那样哀伤地在那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/iːɐ̯ zaːxt mɪç aɪnst zoː ˈtraʊrɪç daː/我的头靠在松弛的手上，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/maɪn haʊ̯pt aʊf ˈʃlafɐ hænd/当我在自己身上只看见我自己时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/als ɪç ɪn miːɐ aˈlaɪn mɪç zaː/而没有人懂我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈkaɪnɐ mɪç fɛɐ̯ˈʃtant/如今另一道光已悄然来临：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/jɛtst bʁaːx aɪn ˈandɐ lɪçt hɛˈʁan/这时，另一道光向我迫近：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈtʁaʊ̯ɐˌtsaɪ̯t ɪst ʊm/哀伤的时期结束了：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈmançə tsiːn mɪt miːɐ diː baːn/有些人同我一起走这条路
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dʊʁçs ˈleːbn̩sˌhaɪ̯lɪçtʊm/穿过人生的圣所。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ziː ʁaʊ̯pt deːɐ ˈtsuːfal ˈeːvɪç niː/命运永远夺不走她
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aʊ̯s ˈmaɪ̯nəm ˈtʁɔʏ̯ən zɪn/从我忠贞的心间夺走：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɪn ˈtiːfstɐ ˈzeːlə tʁaːk ɪç ziː/我在灵魂最深处带着她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/daː ʁaɪ̯çt kaɪn ˈtsuːfal hɪn/命运也够不着那里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/duː ˈmaʊɐ vɛːnst mɪç tʁyːp viː aɪnst/你，墙，想象我依旧像从前那样忧郁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/das ɪst diː ˈʃtɪlə fʁɔʏ̯t/那便是静静的一份喜悦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vɛn duː fɔm ˈmɔntˌlɪçt ˈviːdɐˌʃaɪ̯nst/当你从月光中再度显现时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/vɪrt miːɐ diː bʁʊst zoː vaɪt/我的胸怀就变得如此宽阔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/an ˈjeːdəm ˈfɛnstɐ vaːn ɪç dan/在每一扇窗前，我于是都仿佛看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aɪn ˈfʁɔɪ̯ndəsˌhaʊ̯pt ɡəˈzɛŋkt/一个朋友低垂的头颅，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/das aʊ̯x zoː ʃaʊt tsʊm ˈhɪməl an/它也这样抬头望向天空，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/das aʊ̯x zoː ˈmaɪnɐ dɛŋkt/它也这样思念着我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am Fenster, D.878《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ihr lieben Mauern, hold und traut,
/iːɐ̯ ˈliːbən ˈmaʊɐn hɔlt ʊnt tʁaʊ̯t/
你们亲爱的墙，忠诚而可靠，
▶
Die ihr mich kühl umschließt,
/diː iːɐ̯ mɪç kyːl ʊmˈʃliːst/
你们凉冷地把我环抱，
▶
Und silberglänzend niederschaut,
/ʊnt ˈzɪlbɐɡlɛntsɛnt ˈniːdɐˌʃaʊ̯t/
当头顶上是满月时，银光闪耀地俯视着；
▶
Wenn droben Vollmond ist:
/vɛn ˈdʁoːbn̩ ˈfɔlˌmɔnt ɪst/
你们从前曾看见我那样哀伤地在那里，
▶
Ihr saht mich einst so traurig da,
/iːɐ̯ zaːxt mɪç aɪnst zoː ˈtraʊrɪç daː/
我的头靠在松弛的手上，——
▶
Mein Haupt auf schlaffer Hand, -
/maɪn haʊ̯pt aʊf ˈʃlafɐ hænd/
当我在自己身上只看见我自己时，
▶
Als ich in mir allein mich sah,
/als ɪç ɪn miːɐ aˈlaɪn mɪç zaː/
而没有人懂我。
▶
Und keiner mich verstand.
/ʊnt ˈkaɪnɐ mɪç fɛɐ̯ˈʃtant/
如今另一道光已悄然来临：
▶
Jetzt brach ein ander Licht heran:
/jɛtst bʁaːx aɪn ˈandɐ lɪçt hɛˈʁan/
这时，另一道光向我迫近：
▶
Die Trauerzeit ist um:
/diː ˈtʁaʊ̯ɐˌtsaɪ̯t ɪst ʊm/
哀伤的时期结束了：
▶
Und manche ziehn mit mir die Bahn
/ʊnt ˈmançə tsiːn mɪt miːɐ diː baːn/
有些人同我一起走这条路
▶
Durch's Lebensheiligthum.
/dʊʁçs ˈleːbn̩sˌhaɪ̯lɪçtʊm/
穿过人生的圣所。
▶
Sie raubt der Zufall ewig nie
/ziː ʁaʊ̯pt deːɐ ˈtsuːfal ˈeːvɪç niː/
命运永远夺不走她
▶
Aus meinem treuen Sinn:
/aʊ̯s ˈmaɪ̯nəm ˈtʁɔʏ̯ən zɪn/
从我忠贞的心间夺走：
▶
In tiefster Seele trag' ich sie, -
/ɪn ˈtiːfstɐ ˈzeːlə tʁaːk ɪç ziː/
我在灵魂最深处带着她，
▶
Da reicht kein Zufall hin.
/daː ʁaɪ̯çt kaɪn ˈtsuːfal hɪn/
命运也够不着那里。
▶
Du Mauer wähnst mich trüb' wie einst
/duː ˈmaʊɐ vɛːnst mɪç tʁyːp viː aɪnst/
你，墙，想象我依旧像从前那样忧郁
▶
Das ist die stille Freud';
/das ɪst diː ˈʃtɪlə fʁɔʏ̯t/
那便是静静的一份喜悦；
▶
Wenn du vom Mondlicht wiederscheinst,
/vɛn duː fɔm ˈmɔntˌlɪçt ˈviːdɐˌʃaɪ̯nst/
当你从月光中再度显现时，
▶
Wird mir die Brust so weit.
/vɪrt miːɐ diː bʁʊst zoː vaɪt/
我的胸怀就变得如此宽阔。
▶
An jedem Fenster wähn' ich dann
/an ˈjeːdəm ˈfɛnstɐ vaːn ɪç dan/
在每一扇窗前，我于是都仿佛看见
▶
Ein Freundeshaupt, gesenkt,
/aɪn ˈfʁɔɪ̯ndəsˌhaʊ̯pt ɡəˈzɛŋkt/
一个朋友低垂的头颅，
▶
Das auch so schaut zum Himmel an,
/das aʊ̯x zoː ʃaʊt tsʊm ˈhɪməl an/
它也这样抬头望向天空，
▶
Das auch so meiner denkt!
/das aʊ̯x zoː ˈmaɪnɐ dɛŋkt/
它也这样思念着我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Ihr ＿＿＿ Mauern, hold und traut,
你们亲爱的墙，忠诚而可靠，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/125 词
Ihr lieben Mauern, hold und traut,
你们亲爱的墙，忠诚而可靠，
ihr
/iːɐ̯/
释义
她／他们（与格）
背景与难点
剧目背景
《Am Fenster》（D.878）出自信伯特晚期声乐套曲《美丽的磨坊女》。磨坊主夜里站在满月下的窗前，对墙说话：当初对影自怜、无人理解的年月已过，如今有人与他同行；每一扇窗前，他又相信另一个人正垂着头望向天，也在想着自己。写法接近男高音咏叹调：长乐句、力度起伏大，中高声区需稳定支撑；德语 ü、ä 与 ß 的位置也清楚。它是套曲里的转折：从孤僻转向自信，把失落与被懂压进同一口气里。
唱段背景
这是舒伯特《窗前》——青年在月夜对着一堵熟悉的墙诉说。开头他对着冷清的旧墙讲：从前我独自一人、无人懂我，那是悲伤的年月；接着一转，如今另一束光已到来，哀悼的时期过去了，有人正与我一同走过生命的圣所。末段情绪再抬：墙啊，你只当我依旧忧郁，其实那是默默的高兴；月光照回来时，我的心胸豁然张开——每一扇窗前，我都仿佛看见朋友低下头来仰望天空，也同样在想着我。
音乐史 / 作品地位
G大调、2/4拍，行板。引子四小节，右手波浪音型自高滑落，如月光流泻，左手八度低音垫底。声部级进下行进入，字字平铺，与伴奏同质。分节歌式，前两段反复，第三段前插入钢琴独白间奏，左手低音半音游移，右手转为八度跳进，是唯一脱离人声的抒情段。第二段起和声由下属转向G大三和弦，情绪由孤独走向明朗。末段复现首段曲调，声部加厚，在「胸膛如此宽阔」处以八度跳进冲到最高音，钢琴后奏分解和弦淡出，收于G大调主和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=105；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Am Fenster, D.878；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
全诗二十四行，旋律以级进为主，音区落在男声胸声舒适带：低处轻声贴住，高处一碰换声点就改混声，别硬顶。气息浅而匀，逗号前不断、逗号后换。第二段旋律重复，换气点要改到语义转折处。最后「Das auch so meiner denkt」的上行花腔是全曲高点，由轻渐强逐级推上去，气提前吸足，唱完放松送走。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：0–3 句先让声音落在前两行的「hold und traut」与「kühl umschließt」，用偏暗的胸声起句，把「Ihr lieben Mauern」几乎念成对墙的呼唤；到「Wenn droben Vollmond ist」再抬起位置、放开一点亮度，让月色成为转机。
- ▸呼吸：0–3 行用两口气（第 0 句单独一气，第 1–3 句一气），后半首 4–7 句把气放长，让「Mein Haupt auf schlaffer Hand」的疲惫感有足够支撑；换气点放在逗号处，不要在介词短语中间断。
- ▸4–7 句是回忆段：整句线条下沉、速度比前半首慢约一成，「als ich in mir allein mich sah」先轻后重，「Und keiner mich verstand」单独一气收住，末字 verstand 收细、渐弱但不要虚。
- ▸8–11 句是转折与结论：「Jetzt brach ein ander Licht heran」语气要真的亮起来，用头声与更前的咬字，「Die Trauerzeit ist um」明说、果断，不带犹豫。
- ▸「Und manche ziehn mit mir die Bahn / Durch's Lebensheiligthum」要唱出同行者的重量——「manche」可做轻微的分层次处理（先轻念，再实唱），heiligthum 的 th 咬清楚，尾部不要软。
- ▸12–15 句是信条段：几乎宣言式，「Sie raubt der Zufall ewig nie / Aus meinem treuen Sinn」用稳定的支撑力度平推，避免颤音泛滥；「Da reicht kein Zufall hin」收紧力度、句尾果断，不要渐弱收虚。
- ▸16–19 句转换视角到「Mauer」：语气转向对话式、带一点温柔的调侃，「Du Mauer wähnst mich trüb' wie einst」中的 wähnst 咬字清晰，「Das ist die stille Freud'」略提高度，「Wird mir die Brust so weit」放开共鸣、让声音真正打开。
- ▸20–23 句进入高峰与幻象：「An jedem Fenster wähn' ich dann / Ein Freundeshaupt, gesenkt」用最柔、最轻的质地（近似内心独白），到「Das auch so meiner denkt!」再把力度与音高同时推到最高点，最后的 denkt 用一个果断的重音收尾，并以渐弱的余韵留住月光的余温。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hold und traut → hold und treu忠诚而可靠（traut 为 treu 的旧拼法）
- Trauerzeit → Trauerzeit / Zeit der Trauer哀悼的时期、服丧期
- Lebensheiligthum → Lebensheiligtum人生的圣所、生命中最神圣之处（按旧正字法写 Heiligthum）
- niederschaut → niederblickt / herabschaut俯视、向下看（schauen 为古式/南德用法）
- wiederſcheinst → wieder erscheinst再次显现、重新映现（月光重现）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lebensheiligthum: /ˈleːbm̩sˌhaɪlɪθtuːm/, 两个复合词 Lebens- 与 -heiligthum 各有一个重音节，注意 heil 读长音 /aɪ/，th 为清齿擦音 /θ/，词尾 -tum 读 /tuːm/
- ▸schlaffer: /ˈʃlafɐ/, 双写 ff 只发一个长 /aː/，元音实际为 /a/ 而非 /aː/，三音节轻读
- ▸heiligthum: /ˈhaɪlɪθtuːm/, 注意与前面 Heili- 韵律区分：此处 heil 为复合词首部，重音在 hai
- ▸Mauern: /ˈmaʊ̯ɐn/, au 是双元音，由 /aʊ̯/ 组成，勿读成单音 /o/，复数词尾 -ern 只保留轻读 r
- ▸Trauerzeit: /ˈtʁaʊ̯ɐt͡saɪ̯t/, au 读 /aʊ̯/，ei 读长音 /aɪ̯/，两处都容易读短
- ▸Mondlicht: /ˈmoːntlɪçt/, -nd 保留浊塞音 /d/，ch 在这里读清擦音 /ç/（非 /x/），t 前是 /çt/ 紧连音
- ▸wiederscheinst: /ˈviːdɐʃaɪ̯nst/, ie 读长音 /iː/，sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ̯/，整个词重音在首音节
- ▸Heiligthum / Heili- 与 heilig: 见上，heilig 形容词 /ˈhaɪlɪç/，ih 读 /aɪ/ 而非 /ɪ/，尾音是清擦音 /ç/
- ▸umschließt: /ˈʊmʃliːst/, sch 读 /ʃ/，ie 读长 /iː/，schl 是单辅音连缀，不加元音
- ▸droben: /ˈdʁoːbn̩/, 长 o 保持完整，不要缩成 /o/
- ▸wehmütig 类以外的旧正字均可省读：如同句中；二是复合词 Lebensheiligthum 的入口
- ▸Zufall: /ˈtsuːfal/, ts 是清塞擦音 /ts/，不可读成 /dz/，f 在此词中读清音 /f/
连读 / 音变规则
- ▸mich → kühl → /mɪç kyːl/, 词尾 ch 与后词首辅音 k 相遇时不送气化，直接 /çk/ 连缀，中间不留元音
- ▸kühl → umschließt → /kyːl ˈʊmʃliːst/, -l 之后 umschließt 冠以元音开头，l 保持清晰边音不腭化
- ▸ein → Licht → /aɪ̯n lɪçt/, 鼻音 n 在元音后直接过渡到 l，n 不发音（德语鼻化元音规则）
- ▸Haupt → auf → /haʊ̯pt aʊ̯f/, p 后接元音时前面的 -haupt 保持爆破 p，无元音插入
- ▸mich → verstand → /mɪç fɛɐ̯ˈʃtant/, 词尾 ch 塞音化阻碍辅音连缀，ch 读 /ç/ 后直接进入 f
- ▸und → keiner → /ʊnt ˈkaɪ̯nɐ/, nt + k 三辅音连缀，t 保持清塞音，不省略
- ▸Freundeshaupt → gesenkt → /ˈfʁɔɪ̯ndəsˌhaʊ̯pt gəˈzɛŋkt/, 复合词内部不加停顿，-haupt 与 gesenkt 的 p/g 之间仅作短暂闭塞
- ▸auch → so → /aʊ̯x zoː/, 词尾 ch 塞音化为 /x/，与后词 s 无连读，仍读独立 /z/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ihr lieben Mauern, hold und traut,
你们亲爱的墙，忠诚而可靠，
1/24空格 播放