01智能发音
/ˈalto ˈfronte ke ˈveːdo al ˈmiːo riˈva.le/停！……立正！……我看见了什么？我的对手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Alto fronte
昂首宣战
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第二幕
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlarmi preˈzɛnto/我向他缴械投降！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈella ɛ koˈzi belˈkɔːre/她就是那样，贝尔科雷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e konˈvjɛn ˈdarsi ˈpaːtʃe ad ˈoɲɲi ˈpatto/而且无论如何都得谈和。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈeʎʎi ɛ ˈmiːo ˈspɔːzo kwel ke ɛ ˈfatto/他是我的丈夫：已经成了的事……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ ˈfatto/已成定局。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtjɛntelo pur ˈbrikkona/你就留着他吧，小滑头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpɛddʒo per ˈteː ˈpjɛːno di ˈdɔnne ɛ il ˈmondo/你活该！这世上尽是女人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈmille e ˈmille ne otteˈrra belˈkɔːre/而贝尔科雷将得到成千上万个。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ve le daˈra ˈkwesto eliˈzir daˈmoːre/这爱情药水会把她们全都送给你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkaːro dotˈtor feˈli.tʃe/亲爱的博士，我为您感到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈiːo son per ˈvoi/高兴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/per ˈluːi/给他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/per me sapˈpjaːte/给我。—— 要知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke nemoˈriːno ɛ diveˈnuːto a un ˈtratto/尼莫里诺霎时成了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/il pju ˈrikko kasˈtaldo dɛl vilˈladdʒo/全村最富的乡绅……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/poiˈke ˈmɔrto ɛ lo ˈtsiːo/因为那叔叔已经死了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈmɔrto lo ˈtsiːo/叔叔死了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈiːo lo saˈpeːvo/我早就知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/lo saˈpeːvo aŋˈkio/我也知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ma kwel ke non saˈpeːte/但是你们所不知道的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ne poˈtrɛste saˈper ˈeʎʎi ɛ ke ˈkwesto/你们也不可能知道，那就是这个……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/sovruˈmano eliˈzir ˈpwɔ in un moˈmento/这超人的灵药能在一瞬间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/non ˈsoːlo rimeˈdjar al mal di aˈmoːre/不只是治好相思之苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ma arrikˈkiːr ˈʎi spjanˈtaːti/而且还能让没有财产的人发财。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/o il ɡran liˈkwoːre/啊！这神药真灵验！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alto fronte《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Alto! ... fronte! Che vedo? al mio rivale
/ˈalto ˈfronte ke ˈveːdo al ˈmiːo riˈva.le/
停！……立正！……我看见了什么？我的对手
▶
L'armi presento!
/ˈlarmi preˈzɛnto/
我向他缴械投降！
▶
Ella è così, Belcore,
/ˈella ɛ koˈzi belˈkɔːre/
她就是那样，贝尔科雷，
▶
E convien darsi pace ad ogni patto.
/e konˈvjɛn ˈdarsi ˈpaːtʃe ad ˈoɲɲi ˈpatto/
而且无论如何都得谈和。
▶
Egli è mio sposo: quel che è fatto ...
/ˈeʎʎi ɛ ˈmiːo ˈspɔːzo kwel ke ɛ ˈfatto/
他是我的丈夫：已经成了的事……
▶
È fatto.
/ɛ ˈfatto/
已成定局。
▶
Tientelo pur, briccona.
/ˈtjɛntelo pur ˈbrikkona/
你就留着他吧，小滑头。
▶
Peggio per te! Pieno di donne è il mondo;
/ˈpɛddʒo per ˈteː ˈpjɛːno di ˈdɔnne ɛ il ˈmondo/
你活该！这世上尽是女人；
▶
E mille e mille ne otterrà Belcore.
/e ˈmille e ˈmille ne otteˈrra belˈkɔːre/
而贝尔科雷将得到成千上万个。
▶
Ve le darà questo elisir d'amore.
/ve le daˈra ˈkwesto eliˈzir daˈmoːre/
这爱情药水会把她们全都送给你。
▶
Caro dottor, felice
/ˈkaːro dotˈtor feˈli.tʃe/
亲爱的博士，我为您感到
▶
Io son per voi.
/ˈiːo son per ˈvoi/
高兴。
▶
Per lui!
/per ˈluːi/
给他！
▶
Per me. - Sappiate
/per me sapˈpjaːte/
给我。—— 要知道，
▶
Che Nemorino è divenuto a un tratto
/ke nemoˈriːno ɛ diveˈnuːto a un ˈtratto/
尼莫里诺霎时成了
▶
Il più ricco castaldo del villaggio ...
/il pju ˈrikko kasˈtaldo dɛl vilˈladdʒo/
全村最富的乡绅……
▶
Poiché morto è lo zio ...
/poiˈke ˈmɔrto ɛ lo ˈtsiːo/
因为那叔叔已经死了……
▶
Morto lo zio!
/ˈmɔrto lo ˈtsiːo/
叔叔死了！
▶
Io lo sapevo.
/ˈiːo lo saˈpeːvo/
我早就知道。
▶
Lo sapevo anch'io.
/lo saˈpeːvo aŋˈkio/
我也知道。
▶
Ma quel che non sapete,
/ma kwel ke non saˈpeːte/
但是你们所不知道的，
▶
Né potreste saper, egli è che questo
/ne poˈtrɛste saˈper ˈeʎʎi ɛ ke ˈkwesto/
你们也不可能知道，那就是这个……
▶
Sovrumano elisir può in un momento,
/sovruˈmano eliˈzir ˈpwɔ in un moˈmento/
这超人的灵药能在一瞬间，
▶
Non solo rimediar al mal di amore,
/non ˈsoːlo rimeˈdjar al mal di aˈmoːre/
不只是治好相思之苦，
▶
Ma arricchir gli spiantati.
/ma arrikˈkiːr ˈʎi spjanˈtaːti/
而且还能让没有财产的人发财。
▶
Oh! il gran liquore!
/o il ɡran liˈkwoːre/
啊！这神药真灵验！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Alto! ... ＿＿＿! Che vedo? al mio rivale
停！……立正！……我看见了什么？我的对手
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/127 词
Alto! ... fronte! Che vedo? al mio rivale
停！……立正！……我看见了什么？我的对手
alto
/ˈalto/
释义
高处
背景与难点
剧目背景
《爱的甘露》讲老单身汉唐·帕斯夸尔为争遗产娶姑娘阿迪娜，郎中杜尔卡马拉兜售“爱情药水”，贫农内莫里诺借此向心上人示好；阿迪娜动了心，军士贝尔科雷从中作梗，骗局终被拆穿。它是多尼采蒂1832年首演的歌剧，剧本取自斯克里布《爱情药水》，《浮士德》同源。作为意大利喜歌剧美声的精品，旋律平顺、唱词清晰，是男中音的保留剧目；贝尔科雷抒情与诙谐并重，第二幕“Alto fronte”这首练醉意分寸与吐字。
唱段背景
第二幕，唐·帕斯夸莱家客厅。军士贝尔科雷带着公证人和士兵闯进来，一眼瞥见情敌内莫里诺，火气当场窜起，拔剑高喝：「瞧我看见了什么，我的对手！——我把剑亮出来！」情绪从斜睨里的惊怒，一路推到明晃晃的威胁；粗砺的声线与剑锋一起甩出去，他要的不是真砍，是先把这人镇住、把颜面抢回来。
音乐史 / 作品地位
主调F大调,这段落到降B大调,Allegro vivace。织体极薄:乐队只剩弦乐拨奏与木管断奏,唱腔口语化,旋律以半音下行和八度跳进为骨。句法是碎的:「Alto!」「fronte!」一击即断,「Che vedo?」前的休止像屏息。第二句才拉成完整乐句,音区上移、连线拉长,铜管在「presento!」上齐奏收束。情绪从警觉错愕转向敌意,张力靠切分与强弱对比堆叠。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Belcore / Adina；Voice(s): Baritone / Soprano；Act: 2.15；正文机器抽取得唱词 2 句。
音乐本体分析
这句是多尼采蒂《爱的甘醇》的男中音名段，三个短句层层逼近。首句 Alto 像喊话，用说话的力量推元音，别唱太抒情；紧接的 fronte 立刻收窄通道贴近麦口，情绪由挑衅转狐疑。中段走下行小二度的怨怼线条，咬字要实；末句亮剑前偷半口气，把最高点稳稳落地。全程胸腔共鸣守住中低区，只在最高点轻混一点声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Alto!」用一声断喝：气沉胸腔、喉部半收、声带闭合后突然打开，像把剑横在身前；音量要够、音高不必高，但一定要干净
- ▸第二个「fronte!」往前压半步：牙关咬住 f、舌位抬高把辅音咬实；两声之间留半拍空白——那是警觉，不是咆哮
- ▸「Che vedo?」整句转为低问：喉咙放松、气量收小，元音从胸腔移到头腔，句尾音高向下一沉，疑问与惊疑同时落地
- ▸换气只在问号之后：「Che vedo?（吸）al mio rivale」。这一口气是全段转折点——前半属于本能警觉，后半属于冷静算计
- ▸「al mio rivale」重心分两级：轻带过「al」，重量压在「mio」，最后落在「rivale」的 -ale 上，-ale 收亮
- ▸「L'armi presento!」把胸腔重新打开：这是对外的宣告而非内心独白，气从下往上托，句尾 -o 收在腹部做闭合共鸣，不要虚掉
- ▸全段四色：断喝（Alto）→ 确认（fronte）→ 惊疑（Che vedo）→ 宣示（L'armi presento）；速度先稳后推，最后一句从容落下比抢拍更有威慑力；人物底色是嫉妒而不自知，所以「Che vedo?」要带一点自得的发现，等看清对方是谁，傲气才转成冷
📜 古语 / 古意大利语对照
- Alto! → Fermo! / Basta! / Alt!停下！（古语中的呼喝命令，喝令对方止步）
- fronte → davanti / faccia a faccia迎面、正面（此处不是「额头」，而是「正对着我的前方」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Alto：/ˈalto/，[l] 要清晰贴住上齿龈、[t̪] 舌尖轻抵上齿背，整词像一刀切下去；别用英语的暗 l 和含混的 t
- ▸fronte：/ˈfronte/，[fr] 是词内组合，f 双唇、r 在 t 前是轻弹舌音 [ɾ] 而非颤音；不能吞成英语的 [frunt]
- ▸Che vedo：/ke ˈveːdo/，[k] 在元音前保持送气，词尾 e 不省略，因为后面是辅音 [v] 不是元音
- ▸vedo：/ˈveːdo/，[v] 上齿咬下唇带摩擦气流，不是英语 [w] 的圆唇；[eː] 要拉满，别缩成 [e]
- ▸al：/al/，元音 a 短而靠前，舌尖抵齿龈的 l 不带尾音；接 mio 时 l 后直接跟 m，中间不另起元音
- ▸mio：/ˈmjo/，o 是重读开元音 [ɔ]，i 读成半元音 [j]；常见误读是把 mio 读成 [mɪəʊ] 那类英语双元音
- ▸rivale：/riˈvaːle/，重音在第二音节，词尾 e 弱化仍是 [e]，绝不能变成英语的 [ə]；rv 两个辅音都要清楚
- ▸L'armi：/ˈlarmi/，撇号只省掉冠词的元音，[l] 仍然发音；[r] 在元音前是弹舌音 [ɾ]，不是卷舌
- ▸presento：/preˈzɛnto/，词中的 z 在 r 与 e 之间读浊音 [dz]，只有词首的 z 才清读 [ts]，别一律读成 [ts]
- ▸presento：/preˈzɛnto/，词尾 -o 收口闭元音 [o]（vocabolismo），气从胸口送住，别读成 [oʊ]
- ▸Alto / fronte：意大利语词首辅音最多一个音，[fr] 属词内组合，读时短促干脆，中间绝不加元音
连读 / 音变规则
- ▸al → mio → /al ˈmjo/：冠词 al 以 [l] 收尾，与 mio 的 [m] 连成一气 [lm]，mio 的元音保持单元音不分裂
- ▸che → vedo → /ke ˈveːdo/：意大利语只在后接元音时省词尾元音，这里后面是 [v]，e 必须保留，两词仍各占一个音节
- ▸mio → rivale → /ˈmjo riˈvaːle/：o 后接辅音 r，不省音也不连成双元音，mio 的 [i] 保持不变
- ▸vedo → al → /ˈveːdo ˈal/：o 是重读元音，不因后接元音 a 而省略；问句收尾另起一口气，al 完整读出
- ▸rivale → l'armi → /riˈvaːle ˈlarmi/：两词之间换气，e 既不省略也不与 [l] 融合，各自成独立节拍
- ▸L'armi → presento → /ˈlarmi preˈzɛnto/：冠词的 l 与后面的元音 a 之间不加任何连接音，弹舌 r 收住后紧跟 [m]
- ▸Alto → fronte → /ˈalto ˈfronte/：两声之间是停顿不是连读，alto 的 -o 不因后接 [fr] 变半元音，fr 也不吞掉前面的元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Alto! ... fronte! Che vedo? al mio rivale
停！……立正！……我看见了什么？我的对手
1/26空格 播放