Alta cagion qui v'assembrava 王位传子 · 《阿尔齐拉》 · 第一幕 · 威尔第

♪ 朗读练习

共 6 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈalta kaˈdʒon ˈkʷiː/这里曾聚集起重大的因由，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/v.asˈsembrava oː ˈfɔrti/啊，勇士们。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ɡʁav d.eˈta soˈverkja il fren di ˈkwɛsta/我年岁太重，卸下这方

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈampja konˈtrada ˈiːo ˈlaʃʃo il ˈreː lafˈfida/广袤疆土的缰绳；国王把它交托给

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/a pju gaʎˈʎarda ˈmaːno/更果敢的一只手：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/sukˈkeːde il ˈfiʎʎo a me/我的儿子接替我。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Alta cagion qui v'assembrava《阿尔齐拉》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Alta cagion qui

/ˈalta kaˈdʒon ˈkʷiː/

这里曾聚集起重大的因由，

v'assembrava, o forti.

/v.asˈsembrava oː ˈfɔrti/

啊，勇士们。

Grave d'età soverchia, il fren di questa

/ɡʁav d.eˈta soˈverkja il fren di ˈkwɛsta/

我年岁太重，卸下这方

Ampia contrada io lascio; il re l'affida

/ˈampja konˈtrada ˈiːo ˈlaʃʃo il ˈreː lafˈfida/

广袤疆土的缰绳；国王把它交托给

A più gagliarda mano:

/a pju gaʎˈʎarda ˈmaːno/

更果敢的一只手：

Succede il figlio a me.

/sukˈkeːde il ˈfiʎʎo a me/

我的儿子接替我。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句

Alta ＿＿＿ qui

这里曾聚集起重大的因由，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/29 词

Alta cagion qui

这里曾聚集起重大的因由，

alta

/ˈalta/

释义

高（阴）

背景与难点

剧目背景

《Alzira》是威尔第早期歌剧，剧本由卡马拉诺据伏尔泰《Alzire》改编，1845年8月12日首演于那不勒斯圣卡洛剧院。故事在西班牙殖民时代的秘鲁：第一幕，阿尔吉波率兵反抗总督加莱，这段入场咏叹调是他向部下誓师——父辈的疆土与兵权如今交到他手里。此期威尔第尚带正歌剧余绪，人声主导、花腔繁丽，宣叙与咏叹的转换值得细听；新大陆题材写入正歌剧亦属少见。首演评论不一，上演季仅再演四场。

唱段背景

这是老总督阿尔维塞召集麾下老兵的军议之歌。号角一响，他本要开口宣告，却在众人面前先承认自己已被年岁压垮：无暇再执掌这片辽阔的疆土。激越的号召是起点，衰老是暗涌的低谷；落到最后一句“吾儿将继我之位”，语气转为平静的托付与尊严——是父亲的骄傲，也是一位将领交出佩剑前的自我成全。

音乐史 / 作品地位

乐队全奏引子开场：低沉和弦配半音下行的低音线，铜管把宣叙性的音型堆厚三次；待人声以近乎念白的窄音域进入，三句贴着低音区一气呵成，与乐队对答。“A più gagliarda mano”处调性由小调翻向大调，换速成两拍子的进行曲，跳进的四、五度把重心一下甩开。末句“Succede il figlio a me”反复三遍，每遍加厚配器、推高音区，最后收在长音与全奏齐鸣上：这不是祈求，是宣告。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Alvaro / Gusmano / Ataliba；Voice(s): Bass / Baritone / Bass；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 6 句。

音乐本体分析

这是巴洛克低音咏叹调的高把位：声音靠前、头腔共鸣，别用胸声硬顶。『聚集』处的六连音用前元音打点、辅音切净，喉部放松，宁小勿挤。呼吸分三处：『聚集』后、『交给国王』后、『交给更勇猛的手』前，吸得轻而准，并在最高音前留余气。上行到『更勇猛』是全段顶点，先把位置滑好再起乐句；末句『交给我』一口长气冲上去，收弱收住不塌。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸全段三句话要分成三个独立乐句：「Alta cagion qui v'assembrava, o forti.」先立因；「Grave d'età soverchia, il fren di questa Ampia contrada io lascio」承重与告别；「il re l'affida a più gagliarda mano. Succede il figlio a me.」转向交托与自任。三处必须断开重起，不要一路平推。
▸呼吸点安排：「Alta cagion」后小吸（句内蓄力，不换句）；「il re l'affida」之前把气留住，一口气送到「a più gagliarda mano」再吐尽；唱「Succede il figlio a me」前换一次深气，这是全段最重的落点。
▸音色层次：前半句是克制的叙述，中低音区铺陈不动；到「o forti」才第一次加重 forti 的字头，把重心压进胸腔，制造「我被点名」的重量感。
▸「Grave d'età soverchia」是段落最暗的一块，年龄与负担的意象叠加：音色要更沉更厚、喉位收紧，全段不要在此处出现明亮的共鸣；soverchia 的 /k/ 要咬实，不能虚。
▸「io lascio」是自我剥离的第一人称，线条要 legato 收紧、不加任何装饰，「io」轻起、「lascio」落地干净，情绪往回收。
▸「a più gagliarda mano」带敬意与推举：/ʎ/ 两处清晰而不做作，整句渐强，把力量最终交到「mano」的元音上，用音量而非抖动表达托举。
▸「Succede il figlio a me」是自我陈述，语气转沉稳、近乎宣告：不要喊，重音落在 me 上，靠共鸣厚度与稳定的气息支撑，把锋芒收在体内。
▸整体推进是「立因 → 承重 → 弃旧 → 交托 → 自任」；力度对比只抓两点——forti 与 me，中段其余保持中强，避免全程同一强度，最后一个 me 后留一拍空白再收。

📜 古语 / 古意大利语对照

cagion → causa
缘故、理由（古语，alta cagion 即「充分的缘由」）
soverchia → eccessiva / sovraccarica
过分的、过于沉重的（sovraccaricare 的旧拼法）
fren → freno
缰绳、抑制、约束（旧拼，现代写 freno）
assembrava → assomigliava / riuniva
聚集、汇合（assembrare 古义偏「凑到一处」）
contrada → campagna / territorio
一片乡野、地域（旧时指所辖之地，今多指城区街区）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸cagion：/kaˈdʒon/，gi 在后面的 i 之前必须软化成 /dʒ/，别读成硬音 /ɡ/；结尾 -on 收在闭口元音上，不加鼻音
▸v'assembrava：/vasˈsembrava/，va 的 a 被省去、双 s 读成长 /sː/，不要把两个 s 拆成 /səm/
▸soverchia：/soˈverkja/，cch 读 /k/ 不送气（不是 /tʃ/），结尾 -glia 收在 /ja/ 上别滑成 /ʒa/
▸gagliarda：/ɡaʎˈʎarda/，两个 gli 都读舌尖边音 /ʎ/，与英语的 gl- 不同；唱第二个 gli 时元音 a 让位给 /ʎ/
▸figlio：/ˈfiʎo/，gli 同样读 /ʎ/；全曲三处 gli（soverchia、gagliarda、figlio）读法必须统一
▸d'età：/d_ɛˈta/，前置 d 吞掉 e 只留 d，è 读闭音 /ɛ/，重音落在 à 上并保持开口
▸grave：/ˈɡrave/，g 送气 /ɡ/，末 e 是哑音不另加音节
▸qui：/kwi/，q 恒为送气 /k/，ui 是单元音 /wi/，收尾不要拖成 /ui̯/
▸Ampia：/ˈampja/，-ia 为半元音 /ja/ 一个音节，不要唱成 /ˈam.pi.a/
▸Succede：/sukˈtʃeːde/，双 cc 是长塞擦音 /tʃː/，中间的 e 拉长且保持同度
▸io：/ˈiɔ/（旧式开口 o），后接元音（io lascio）时 i 化为 /j/ 滑音，词尾 o 不加辅音尾
▸più：/ˈpju/，pi 读软音不送气，ù 是闭 /u/ 且重音在 i 上，是单音节 /pju/，别唱成 /piˈu/ 两拍

连读 / 音变规则

▸qui → v'assembrava → /ˈkwi vasˈsembrava/：qui 的末 i 遇后接元音省去，直接滑向 v 的 a，中间不另起音节
▸o → forti → /v_asˈsembrav ˈɔ ˈfɔrti/：冠词 o 在元音前省音，v'assembrava 的 a 也随之省掉
▸soverchia → il → /soˈverkj il ˈfren/：soverchia 末 a 遇 il 省音，尾音自 /ja/ 直接转入 i
▸di → questa → /ˈfren dɪˈkwɛsta/：di 的 i 在 q 前化入 w，念作 /dɪˈkwe/，不另起一个孤立的 /i/
▸questa → Ampia → /ˈkwest̪a ˈampja/：questa 末 a 遇 Ampia 省音，两词连成一串不断
▸l'affida → A → /laf fiˈdapˈju/：affida 末 a 与冠词 A 双重省音，A 直接并入 più 的 /pju/
▸A → più → /ˈapju ɡaʎˈʎarda/：A 的元音省去，più 以 /pju/ 起头，形成 /a-pju/ 的连缀
▸io → lascio → /ˈjɔ ˈlaʃːo/：io 的 i 化为 /j/ 滑音接入 lascio，o 收在开口 /ɔ/ 上