01系统语音
/ˈaləs liːkt aʊf deːm oːɐ̯ ɛs ɪst ˈaləs zoː ˈruːɪç zoː ˈstille als deːn taːk naːx deːɐ ˈzʏntfluːt/一切都搁在耳朵上；一切都那么安静、那么寂静，仿佛洪水之后的那一天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Alles liegt auf dem Ohr
一切尽在耳中
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/nuːn zoː las ʊns ziː bəˈfʁaɪ̯ən voː ɪst diː ˈlaɪ̯tɐ/那么现在，我们就把她们解救出来吧。梯子在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/nɪçt zoː ˈhɪtsɪç ɪç mʊs eːɐst das siɲal ˈɡeːbn̩/别这么急躁。我得先发出信号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/vas ˈhɪndɐt dɪç dɛn ɛs nɪçt tsuː tuːn max fɔʁt/那么是什么拦着你不去做呢？快点动手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈeːbən ʁɛçt ʃlak ˈtsvœlfə ˈɡeːən ziː dɔʁt an diː ˈɛkə ʊnt ˈɡeːbn̩ ziː voːl axt das viːɐ̯ nɪçt ˌyːbɐˈʁaʃt ˈvɛʁdən/正是时候，敲十二下。您到那边角落里去看看，可要当心，别让人把我们吓着了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈtsaʊ̯drə nuːɐ nɪçt/别磨蹭了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ɛs ɪst dɔx ʊm diː ˈhɛɐ̯t̩.haf.tɪç.kaɪ̯ ˈaɪnə ˈɛɐ̯tslɛpɪʃə saʃ veːɐ̯ ˈkaɪ.nə hat ʃaft zɪç mɪt ˈalɐ ˈmyːə ˈkaɪ.nə an vas maɪn hɛʁts ʃlɛːkt maɪn paˈpa mʊs aɪn ˈɛɐ̯tspɔlˈtʁoːn ɡəˈveːzən zaɪ̯n/要勇敢起来，说到底真是一桩见了鬼的难事。没有胆量的人，费尽千辛万苦也装不出胆量来！我的心跳得多厉害！我爸爸一定曾是个天大的懦夫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/nuːn zoː zaɪ ɛs dɛn ɡəˈvaːkt/那么，就这样豁出去干吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alles liegt auf dem Ohr《后宫诱逃》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der Sündfluth.
/ˈaləs liːkt aʊf deːm oːɐ̯ ɛs ɪst ˈaləs zoː ˈruːɪç zoː ˈstille als deːn taːk naːx deːɐ ˈzʏntfluːt/
一切都搁在耳朵上；一切都那么安静、那么寂静，仿佛洪水之后的那一天。
AI 范读▶
Nun so lass uns sie befreyen. Wo ist die Leiter?
/nuːn zoː las ʊns ziː bəˈfʁaɪ̯ən voː ɪst diː ˈlaɪ̯tɐ/
那么现在，我们就把她们解救出来吧。梯子在哪里？
AI 范读▶
Nicht so hitzig. Ich muss erst das Signal geben.
/nɪçt zoː ˈhɪtsɪç ɪç mʊs eːɐst das siɲal ˈɡeːbn̩/
别这么急躁。我得先发出信号。
AI 范读▶
Was hindert dich denn es nicht zu thun? Mach fort.
/vas ˈhɪndɐt dɪç dɛn ɛs nɪçt tsuː tuːn max fɔʁt/
那么是什么拦着你不去做呢？快点动手。
AI 范读▶
Eben recht, Schlag zwölfe. Gehen Sie dort an die Ecke, und geben Sie wohl acht, dass wir nicht überrascht werden.
/ˈeːbən ʁɛçt ʃlak ˈtsvœlfə ˈɡeːən ziː dɔʁt an diː ˈɛkə ʊnt ˈɡeːbn̩ ziː voːl axt das viːɐ̯ nɪçt ˌyːbɐˈʁaʃt ˈvɛʁdən/
正是时候，敲十二下。您到那边角落里去看看，可要当心，别让人把我们吓着了。
AI 范读▶
Zaudre nur nicht!
/ˈtsaʊ̯drə nuːɐ nɪçt/
别磨蹭了！
AI 范读▶
Es ist doch um die Herzhaftigkeit eine erzläppische Sache. Wer keine hat, schafft sich mit aller Mühe keine an! Was mein Herz schlägt! Mein Papa muss ein Erzpoltron gewesen seyn.
/ɛs ɪst dɔx ʊm diː ˈhɛɐ̯t̩.haf.tɪç.kaɪ̯ ˈaɪnə ˈɛɐ̯tslɛpɪʃə saʃ veːɐ̯ ˈkaɪ.nə hat ʃaft zɪç mɪt ˈalɐ ˈmyːə ˈkaɪ.nə an vas maɪn hɛʁts ʃlɛːkt maɪn paˈpa mʊs aɪn ˈɛɐ̯tspɔlˈtʁoːn ɡəˈveːzən zaɪ̯n/
要勇敢起来，说到底真是一桩见了鬼的难事。没有胆量的人，费尽千辛万苦也装不出胆量来！我的心跳得多厉害！我爸爸一定曾是个天大的懦夫。
AI 范读▶
Nun so sey es denn gewagt!
/nuːn zoː zaɪ ɛs dɛn ɡəˈvaːkt/
那么，就这样豁出去干吧！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der ＿＿＿.
一切都搁在耳朵上；一切都那么安静、那么寂静，仿佛洪水之后的那一天。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/106 词
Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der Sündfluth.
一切都搁在耳朵上；一切都那么安静、那么寂静，仿佛洪水之后的那一天。
alles
/ˈaləs/
释义
一切、全部
背景与难点
剧目背景
莫扎特的德语喜歌剧《后宫诱逃》，写土耳其宫廷里被囚的贝伦特与康斯坦策，靠佩德里洛和布隆德接应连夜逃出。把咏叹调和德语说白揉在一起，立住德式喜歌剧靠对白推进的写法，是莫扎特成熟期的代表作。第三幕这场佩德里洛临阵畏缩：他数落胆量不够、父亲准是个老孬种，咬牙喊「就这么干吧」，以十二点钟声为号。全段没有歌唱线条，靠说话节奏推进：德语辅音丛咬干净，重音停顿演出胆怯与逞强，这是美声里少有的念白功夫。
唱段背景
第三幕深夜，贝尔蒙特与胆怯的佩德里洛趁换岗间隙谋划劫出被囚的姑娘。为防打草惊蛇，两人压低嗓子、屏息等待，贝尔蒙特却按捺不住连连催促「快动手」；佩德里洛一面嫌父亲窝囊、一面被心跳逼得发慌。既怕被巡夜兵撞见，又怕误了时机，情绪从紧绷的静默滑向焦躁与自嘲，最后索性一咬牙豁出去，喊出「那就干吧」，冒险救人的决心收束全段。
音乐史 / 作品地位
F 大调，2/4 拍，行板起步：断奏弦乐与短笛点染，人声与乐队问答，铺出耳语般的阴谋。首句以同音反复压低音量，像洪水过后死寂；随后五句转成短促促音，“梯子在哪”“敲十二下”句句不给气口，又急又偷。第六句拉宽成自嘲咏叹，半音下沉的脉搏落在“我爹准是个大滑头”，乐队骤止，只剩低音提琴一记拨弦；末句“Nun so sey es denn gewagt!”急板加铜管推出，在属和弦上炸开，把怯懦烧成孤注一掷。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Pedrillo / Blonde；Voice(s): Tenor / Soprano；Act: 3.02；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头第0句是全曲唯一的咏叹：气沉住别抢拍，德语词尾的舌齿音咬清，高音处用气息控制，不靠喉咙挤。乐句在前半句末尾换气，后半句拉长放稳。第1–5句是对白体，用说话的节奏，句末不加力度。第6句是快速念唱的花腔，八分音符字字分明，Erzpoltron 的卷舌要弹，音量收住。第7句上行到高音区，先稳下盘再推，别硬撞。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句是全段唯一的环境描写：先用气声把「alles so ruhig, so stille」唱平唱轻，再在「als den Tag nach der Sündfluth」把音量与共鸣打开一点，做出「静得反而不祥」的对比。
- ▸第 0 句的换气放在分号之后（Ohr;），让两半各成一个完整乐句，逗号处不要偷气。
- ▸第 1–3 句是连下的命令：「Wo ist die Leiter?」用短促的疑问语调、气多声少，不要用歌唱的力度推上去。
- ▸第 2 句「Nicht so hitzig」刻意收小音量、放慢速度，「Ich muss erst das Signal geben」把辅音咬实，塑造角色临危不乱、掌控全局的气质。
- ▸第 4 句按三口气分段：「Eben recht, Schlag zwölfe.」/「Gehen Sie dort an die Ecke,」/「und geben Sie wohl acht, dass wir nicht überrascht werden.」，第三口气在「überrascht」之前留出预备吸气。
- ▸第 6 句前半带苦笑与嘲弄，「erzläppische」咬清楚并加一点苦味；后半「Wer keine hat… keine an!」越说越急、句子越收越短，情绪一层层顶上去。
- ▸「Was mein Herz schlägt! Mein Papa muss ein Erzpoltron gewesen seyn.」在 Erzpoltron 后突然停一拍静止，把说出口的气声落在「seyn」，再由「Nun so sey es denn gewagt!」用打开的头声把声音送出去，作为整段的决断句收尾。
- ▸音色层次建议：夜色段暗而靠胸声与气声，下令段亮而短促，最后的「gewagt」抬高共鸣位置、力度加强，形成从静到决的三段式推进。
📜 古语 / 古意大利语对照
- befreyen → befreien旧拼写：18–19 世纪德语用 y 代 ei，读音仍为 be-freien
- seyn → sein旧拼写，同上，y 读 /aɪ̯/
- thun → tun旧拼写：th 读 /t/，意为「做、干」
- Zaudre → zögere / zaudern古词，今说「别磨蹭、别犹豫」
- erzläppisch → erbärmlich / jämmerlich18 世纪古词（源自法语），意为「可怜巴巴的、窝囊的」，今日已罕见
- Erzpoltron → Erzfeigling / Feigling生僻的讽刺造词：Erz- 是加强前缀（头号……），poltron 来自法语「懦夫」，意为「天字第一号胆小鬼」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸befreyen：/bəˈfʁaɪ̯ən/，旧拼写里的 y 要读成 /aɪ̯/（如同 frei 的 ei），不是 /y/，句中 r 为颤音 /ʁ/。
- ▸seyn：/zaɪ̯n/，同样的旧拼写，y 读 /aɪ̯/，与 Sie 同音，词尾 -n 遇上后接辅音可脱落。
- ▸thun：/tuːn/，旧拼写 tun，th 只送 /t/ 不送英语的 /θ/，元音读长 /uː/。
- ▸Sündfluth：/ˈzʏntfluːt/，ü 是圆唇前元音 /yː/，th 读 /t/，重音落在前一音节。
- ▸Mühe：/ˈmyːə/，ü 读 /yː/，h 不发音，词尾 -e 弱化为 /ə/。
- ▸das Signal：/zaˈɡn̩aːl/，法语借词，g 保持硬音 /ɡ/ 不软化成 /ɲ/，-al 收在 /aːl/。
- ▸hitzig：/ˈhɪt͡sɪç/，tz 读清塞擦音 /t͡s/，词尾 -ig 读 /ɪç/ 而不是 /ɪk/。
- ▸Schlag zwölfe：/ˈʃlaːk ˈtsvœlːfə/，zw 读 /tsv/，ö 是圆唇 /øː/，变格后词尾 -e 弱化为 /ə/。
- ▸Zaudre：/ˈt͡saʊ̯drə/，古词（今日说 zögere），au 读双元音 /aʊ̯/，-re 弱化为 /rə/。
- ▸erzläppische：/ˈɛʁt͡slɛpɪʃ/，古词，双 p 读短促的 /p/，sch 读 /ʃ/，重音在 Erz- 上。
- ▸Herzhaftigkeit：/ˈhɛʁt͡sˌhaftɪɐ̯kaɪ̯t/，rz 连读为 /ʁt͡s/，-keit 读 /kaɪ̯t/，中间的元音要送到位。
- ▸Erzpoltron：/ˈɛʁt͡sˌpɔlˌtʁoːn/，仿法语 poltron（懦夫），德语化读 /pɔl.tʁoːn/，重音落在 Erz 上。
连读 / 音变规则
- ▸auf dem：/aʊ̯pt̚ d̪ɛm/，f 在后接的 d 前同化为 p，词尾闭塞音只做口型不爆破。
- ▸es ist：/ɛz̯ ɪst̚/，es 的词尾 -s 在元音前连读并浊化成 /z/，两个词不要断开。
- ▸uns sie：/ʊn̩ ziː/，uns 的词尾 s 与后面的 s 合并为 /z/，同时 -n 轻读脱落。
- ▸Sie dort：/ziː ˈdɔʁt/，Sie 的 s 在 d 前浊化为 /z/，不要读成清 /s/。
- ▸geben Sie：/ˈɡeːbm̩ ziː/，动词词尾 -en 在辅音开头的 Sie 前脱落，词干保留 -b。
- ▸ist die：/ɪs̪t̪ diː/，t 在 d 前清化同化，两词之间只做极短的连读。
- ▸gewesen seyn：/ɡəˈveːzn̩ ˈzaɪ̯n/，-n 在 s 前脱落，seyn 的 y 仍读 /aɪ̯/。
- ▸eine erzläppische：/ˈaɪ̯nə ˈɛʁt͡slɛpɪʃə/，eine 的词尾 -e 在后接元音时脱落，形容词词尾 -e 只作轻读过渡。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der Sündfluth.
一切都搁在耳朵上；一切都那么安静、那么寂静，仿佛洪水之后的那一天。
1/8空格 播放