01智能发音
/alˈarmi alˈarmi/拿起武器！拿起武器！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
All armi all armi!
拿起武器！
《曼侬·莱斯柯》（Manon Lescaut）第三幕
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/perˈduːta ɛ la parˈtiːta/人已经跟丢了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kavaˈljɛr ˈsalviam la ˈviːta/骑士先生，我们得保命！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke avˈvenne/发生了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/alˈarmi ah/拿起武器！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈuːdite ˈkome ˈstrillano/听啊，她们叫得多么响！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/falˈliːto ɛ il ˈkolpo/打空了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈveŋga la ˈmɔrte/让死亡来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah fudˈdʒir dʒamˈmaj/啊！逃走？不！绝不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ah ˈpat.tsɔ inˈver/啊！疯子！蠢货！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/se mˈaːmi/如果你爱我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/in ˈnoːme di ˈdiːo/看在上帝的份上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/tiŋ.ˈvɔ.la aˈmɔr ˈmiːo/快逃吧，我的爱人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ah maˈnon/啊！玛侬！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/katˈtiːvo afˈfaːr/糟糕的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ah ˈudiste ke avˈvenne/啊！你们听见了吗？发生了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ke fu oˈla fu un ˈrat.to riˈvolta/发生了什么？喂！是耗子？叛乱了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈfuggiva ˈuːna ˈdɔnna pju ˈduna/有个女人在逃！不止一个！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/la ˈfolta ˈtenebra proˈtesse ladˈdʒu i rapiˈtori/浓厚的黑暗掩护了那边那些绑匪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
All armi all armi!《曼侬·莱斯柯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
All'armi! All'armi!
/alˈarmi alˈarmi/
拿起武器！拿起武器！
▶
Perduta è la partita!
/perˈduːta ɛ la parˈtiːta/
人已经跟丢了！
▶
Cavalier, salviam la vita!
/kavaˈljɛr ˈsalviam la ˈviːta/
骑士先生，我们得保命！
▶
Che avvenne?
/ke avˈvenne/
发生了什么？
▶
All'armi! Ah!
/alˈarmi ah/
拿起武器！啊！
▶
Udite come strillano!
/ˈuːdite ˈkome ˈstrillano/
听啊，她们叫得多么响！
▶
Fallito è il colpo!
/falˈliːto ɛ il ˈkolpo/
打空了！
▶
Venga la morte!
/ˈveŋga la ˈmɔrte/
让死亡来吧！
▶
Ah! fuggir? Giammai!
/ah fudˈdʒir dʒamˈmaj/
啊！逃走？不！绝不！
▶
Ah! pazzo inver!
/ah ˈpat.tsɔ inˈver/
啊！疯子！蠢货！
▶
Se m'ami,
/se mˈaːmi/
如果你爱我，
▶
in nome di Dio
/in ˈnoːme di ˈdiːo/
看在上帝的份上
▶
t'invola, amor mio!
/tiŋ.ˈvɔ.la aˈmɔr ˈmiːo/
快逃吧，我的爱人！
▶
Ah! Manon!
/ah maˈnon/
啊！玛侬！
▶
Cattivo affar!
/katˈtiːvo afˈfaːr/
糟糕的事！
▶
Ah! Udiste! Che avvenne?
/ah ˈudiste ke avˈvenne/
啊！你们听见了吗？发生了什么？
▶
Che fu? Olà! Fu un ratto? Rivolta?
/ke fu oˈla fu un ˈrat.to riˈvolta/
发生了什么？喂！是耗子？叛乱了？
▶
Fuggiva una donna! Più d'una!
/ˈfuggiva ˈuːna ˈdɔnna pju ˈduna/
有个女人在逃！不止一个！
▶
La folta tenebra protesse laggiù i rapitori!
/la ˈfolta ˈtenebra proˈtesse ladˈdʒu i rapiˈtori/
浓厚的黑暗掩护了那边那些绑匪！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
＿＿＿! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
All'armi! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
all'armi
/alˈarmi/
释义
「拿起武器！备战！」——a le armi 的省音形式，战斗或骚乱时的呼喊。
背景与难点
剧目背景
《曼侬·莱斯柯》是普契尼1893年首演于都灵的皇家剧院的四幕歌剧，剧本由 Marco Praga 撰写。写十八世纪法国的风流往事：曼侬与德·格里厄越陷越深，终至毁灭。第三幕里，莱斯柯带人闯进赌场打退围捕曼侬的人，混战之中还替她挡住追兵；号令、混战、夜逃都走在这段咏叹调里，他嘴上粗硬，却仍应她的求援。全剧取自十八世纪普雷沃神父的同名小说，冲突原样搬上台，台词说人话，是意大利真实主义最早的一批实践。唱它能练男中音号令式的粗线条与急进宣叙，也能摸到咏叹与宣叙接缝处的分寸。
唱段背景
第三幕威尼斯赌坊，德·格里厄已混进走私帮。他开口便与同伙整装待战：一趟劫掠失利，他厉声呼救、催促众人。随即焦虑涌上心头——玛农迟迟不至，他几乎发狂。脚步声一响，他转喜高呼玛农，恳求她跟自己一同逃命。话音未落，警钟与街市喊声四起：有人劫走贵妇、聚众作乱，警察搜捕将至。情绪由戒备焦躁转为乍喜乍惊，落在亡命奔逃上。
音乐史 / 作品地位
普契尼把这首写成急板的四四拍,落在小调(e小调),旋律以密集的十六分音紧贴唱词推进,中间夹一串下行半音模进,把耳语骤然拔高。织体是对话式的:男女声各执一句来回确认,弦乐颤音与急促拨弦铺底,铜管只在关键词上炸开。句法以"All'armi"四字为种子动机,四小节一循环。情绪由压抑低语升到"Venga la morte!"的嘶喊,"La folta tenebra…"处全奏推到最高点后骤然抽空,人声在下行中收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/manon-lescaut/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio；Role(s): Lescaut / Chevalier des Grieux / Manon Lescaut；Voice(s): Baritone / Tenor / Soprano；Act: 3.04；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
开头两声「All'armi」同音高强呼：首声用胸腔共鸣推出，第二声收气咬紧再爆开，中间换气，别连成一句。随后是半说半唱的急板，一字咬一字，别拖成花腔。转捩是「Se m'ami」：换气落在它前句尾，气从中音区推上，真假声混进高声区，忌硬顶。「Manon!」的高音另吸一口，弱起渐强，一击而定；紧跟短句骤收中音，咬字带讥诮。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是一场「街头警报」：两个 All'armi! 要一低一高、一宽一窄，第二次几乎是吼出来的；两声之间用偷气——在第二个 all'armi 的 /mi/ 之后立刻吸气，节奏不能塌
- ▸Perduta è la partita! 与 Cavalier, salviam la vita! 是两条独立信息：前者沉下去讲败局，后者弹起来喊救人，中间的 è 与 la partita 用连贯的气息推过去，不要断开
- ▸两处问句语气要分开：第一处 Che avvenne? 急促上扬、接近呼喊；第二处 Che fu? Olà! 先压低再炸开，Fu un ratto? Rivolta? 一串短问句每问一次换半口气，节奏像敲钉子
- ▸Venga la morte! 与 Ah! fuggir? Giammai! 做强弱对比：前者用胸腔共鸣、宽音区、挺拔线条唱出英雄式决绝，后半句骤然收窄放轻像泄了气；-mai 落在一个干净的停顿上，为下一句留白
- ▸Se m'ami, in nome di Dio t'invola, amor mio! 是全段唯一的恳求：Se m'ami 用轻声、近说话地起，in nome di Dio 是重音支点（重音压在 nome），t'invola 用一次完整吸气托住，amor mio 再收回到柔美的高位置，做出从「请求」到「托付」的层次
- ▸Cattivo affar! 与 Ah! Manon! 不要用歌唱的大线条：像咬牙切齿的短句，起音贴紧、元音靠前，一字一顿，句尾立刻收住不拖
- ▸La folta tenebra protesse laggiù i rapitori! 是全段收束：音量收窄、共鸣上移到头腔混声，与前面满场喊叫形成对比；重音按语义链走 tenebra → protesse → laggiù → rapitori，laggiù 的重音务必落在第二个音节（拉-焦），唱出「在那边」的指向感
- ▸换气点照着练：每句开头换气（Che avvenne? 前、Venga la morte! 前、Se m'ami, 前、Ah! Udiste! 前各一次），其余标点处一律不换气，全靠腹部持续支撑顶过去
📜 古语 / 古意大利语对照
- inver → invero / davvero真的、确实（此处是 invero 的诗行缩写）
- t'invola (involare) → fuggi / scappa逃走、赶紧跑（involare 为古语，指仓皇脱身）
- protesse → proteggesse保护了（proteggere 的文学语体第三人称单数过去式）
- partita → partita / mano di gioco（牌桌上的）那一局牌，此处指那场赌局，而非「出发」
- olà → ehi / ohi喂！哎！（用来引人注意或表示惊疑）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸all'armi：/alˈlar.mi/，a + le + armi 的三重缩合——介词 a 与冠词 le 的元音都脱落，只剩 al-lar-mi 三个音节，双 l 读作同辅音拉长；演唱时把重音提前到 ALL-，像发号令一样甩出去
- ▸è：/ɛ/，闭元音 ɛ（嘴半开、舌位比 e 更低），不是英语的 /eɪ/，也不是拖长的 /eː/；意大利语助动词 è 永远带重音，Perduta è la partita 的重音必须落在 è 上
- ▸avvenne：/avˈven.ne/，双 n 是同辅音，必须读满并略作延长，不可只读一个 n；a-vvén-ne 三音节，重音只在第二个，末尾 e 同样是闭元音 ɛ
- ▸Cavalier：/ka.va.liˈɛr/，法语式读法收在 -ier 的 /ɛr/（若按意大利语 cavaliere 则读 /ka.va.liˈɛː.re/）；元音开口，结尾 r 是舌尖颤音，既不能吞掉也不要用美式卷舌
- ▸salviam：/ˈsal.vjam/，出自 salviamo，-iam 要读成一个滑音 /jam/（ia = /ja/），不要唱成 /i.am/ 两个音节；意大利语的 v 在元音前保持清音 /v/
- ▸Udite：/ˈu.di.te/，u 是纯粹的圆唇后元音 /u/，不是英语 you 的 /juː/；三个音节 u-di-te 都要交代清楚，元音后的 d 轻收
- ▸strillano：/ˈstril.la.no/，st + r 是意大利语合法的辅音连缀，中间不要塞进元音（别读成「斯图利拉诺」）；双 ll 拉长一拍，三音节重音在第一音节
- ▸Fallito：/falˈliː.to/，双 l 是长辅音，要占两个短元音的时值，把重音撑在 -li- 上；i 是闭音节短元音，不要拖成宽音
- ▸Venga：/ˈveŋ.ga/，ng 读作单一的软腭鼻音 /ŋ/，既不是 /n + g/ 也不是 /ndʒ/；重音在第一音节，g 收尾不送气
- ▸Giammai：/dʒamˈmai/，gi 在元音前是浊塞擦音 /dʒ/（双辅音 agente），这个 /dʒ/ 永不拉长；重音落在最后一个音节 -mai，语调要斩钉截铁
- ▸pazzo：/ˈpat.tso/，意大利语特有的 tz 音（/ts/ 带元音色彩），不要读成英语 pace 的 /s/；重音在第一音节，两音节长度相当
- ▸Dio：/ˈdi.o/，i 是单元音，绝不读英语 Dye-oh 的双元音；唱成两个清晰的 /ˈdi.o/（也可选更圆润的 /ˈdjo/），宁可慢，也不要在两个音节之间滑动
连读 / 音变规则
- ▸a → l'armi → /aˈlar.mi/：省略（apocope）——介词 a 的词尾元音在哑音 l 前脱落，l 与后面的 a 相接成齿间 l（l + a → /la/ 或 /lja/），整串只剩 al-LAR-mi
- ▸che → avvenne → /kjaˈvɛn.ne/：che 的非重读 e 在元音前省略，与前一个 c 连成 /kj/（读作「kja vènne」），这是意大利语典型的省音连读
- ▸che → fu → /keˈfu/：对照上一句——che 后接辅音 f 时 e 不能省，必须读满 /e/，否则词义与重音都会糊掉
- ▸se → m'ami → /seˈmaː.mi/：se 后接辅音 m 时 e 保留；mi 的 i 缩到撇号上（mi + ami → m'ami），省略后直接与 a 相接，读成 /ˈma.mi/ 两音节
- ▸ti → invola → /tiˈvoː.la/：t'invola = ti + invola，ti 的 i 省略后整个词只剩两个音节（-vo-la），不能唱成 ti-in-vo-la 三个音节
- ▸Ah → fuggir → /aˈfug.gir/：哑音 h（h muto），Ah 只剩一个 /a/，不要读出 h、也不要加元音尾音；后面的 f 是爆破音，紧接不留缝
- ▸Fuggiva → una → /ˈfug.gi.va ˈu.na/：意大利语没有英语式的元音连读，两个词的重音各自独立；Fuggiva 的 -va 与 una 的 u 分属两个重音音节，中间不能滑过去
- ▸nome → di → /ˈnoː.me ˈdi/：di 后面的 Dio 以辅音 d 开头，介词的 i 既不省略也不连读，保持 /di/ 完整
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →All'armi! All'armi!
拿起武器！拿起武器！
1/19空格 播放