Alice Meg Nannetta

《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。第一幕里温莎夫人艾丽丝、好友梅格、快嘴女仆与少女南内塔在窗边密谈，追求艾丽丝的凯亚斯已被众人盯上；南内塔收到情书，一群人借玩笑把痴心与醋意搅成一锅，反倒让好色的塔士特先吃瘪。这是威尔第最后一部歌剧、也是他仅有的两部喜剧之一；本段属宣叙调式对白，语速密、咬字跳，人物关系与计谋全靠语气和节奏交代，适合练意大利语宣叙与角色间的速度对比。

第一幕开场，奈内塔伏案给费恩顿写信，先用全名「爱丽丝·梅格·奈内塔」落款，像孩子般郑重。梅格忽然闯进来打趣，她慌忙收起心事，说自己遇到一件让人张口结舌的事。两人互逼发誓不外传，她却以「若真随了恶魔的主意，我便封为女骑士」自嘲解围，又嫌话多、误了日光。最后两人各掏出一封信，异口同声，雀跃地催对方快读。

三位女角的喜剧接力。调性通篇大调, 几乎每句都是一次离调: 各自把和声拉向不同属调区, 末尾又亮回主音。速度以急板宣叙式对话为主, 中间夹一段6/8抒情咏叹。织体为三声部接力卡农: 每位角色以自己的节奏动机入声, 后入者模仿前句, 叠成三重对位。乐句方整, 八小节一气, 短促收束。情绪由寒暄俏皮滑向惊闻, 再到封号的荒诞, 最后悬在念信的期待上; 高潮靠切分与音区上抬推向封号那一句, 以延长音悬停收束。

• ▸Nannetta: /ˈnannetta/, 意大利语双写 n 读单个 n；重音在第一音节，不要读成 nan-ˈnet-ta
• ▸Buon: /ˈbwɔn/, 元音是圆唇的 ɔ，不是英语 Bu-on 的 uː
• ▸dì: /ˈdi/, 重音在 i 上；注意不是「迪奥」那样的长音
• ▸doni: /ˈdɔni/, 闭元音 ɔ 收得干脆，不要拖成 o
• ▸allegria: /alleˈɡria/, 注意 ɡ 后面跟着 r，属于意大利语的「软化 r」
• ▸punto: /ˈpunto/, 浊辅音 p 在词首要送气成 b 的闭唇音，别读成英语的 p
• ▸trasecolare: /trasekoˈlaːre/, 意大利语中 sc 在 e/i 前读 ʃ；重音落在倒数第二音节 la，词尾 re 读轻
• ▸ciarlar: /kjarˈlar/, 意大利语 ci 在 a/o 前读 /k/，不是英语的 /s/ 或 /tʃ/
• ▸acconciassi: /akkonˈtʃassi/, 意双辅音 cc 在 i 前读 /tʃ/；这里是条件式所以有两个 s
• ▸propositi: /prɔˈpɔziti/, 词中 p 送气；中间的 s 在元音间常读 /z/
• ▸Cavalleressa: /kavalleˈressa/, 重音在 ressa；双 s 读长 s /ss/，不是英语 th 音
• ▸Motteggi: /motˈtedʒi/, 双 tt 读长 t /tt/；gi 在 i 前读 /dʒ/
• ▸sciupiamo: /ʃuˈpjamo/, sc 在 i 前读 ʃ 音；pia 在 pi+a 处读 /pja/

• ▸dunque → se → m'acconciassi → /ˈdũŋkwe se makkonˈtʃassi/, 辅音连缀 dunque 后面的 s 与 se 尾音相接，s 常常脱落，听起来像 /ˈdũŋkwe se…/ 而实际读成 /ˈdũŋkwe/ + 轻微摩擦起头
• ▸a → me → (Anche) → /aˈme ˈanke/, 冠词 a 在元音前省形脱落，me 的 e 与 anche 的首元音之间直接连缀成 /eˈanke/
• ▸ne' → rei → Propositi → /ˈnɛː reɪ prɔˈpɔziti/, ne 在元音前省成 n 只留鼻音，紧贴 rei 的 r；rei 与 Propositi 之间的元音 i 不加连接同化
• ▸del → diavolo → /del ˈdjavɔlo/, 前词以 l 收尾，后词以 d- 开头的辅音簇，中间夹 e 元音不做同化，节奏呈 /del-dja-vɔ-lo/
• ▸sarei → Promossa → /saˈreɪ prɔˈmossa/, 前词尾音 i 与后词首辅音 p 之间无同化，p 送气独立成拍
• ▸chiar… →